88181-2026 - Ergebnis
Polen – IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung – Usługa wsparcia technicznego oraz rozbudowy systemów informatycznych firmy Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j.
OJ S 26/2026 06/02/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Krakowie
E-Mail: zamowienia@krakow.sa.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa wsparcia technicznego oraz rozbudowy systemów informatycznych firmy Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług aktualizacji, utrzymania, wsparcia technicznego oraz rozbudowy systemów informatycznych zakupionych przez Zamawiającego w okresie 12 miesięcy najwcześniej od dnia 06.02.2026 r., a opracowanych i wdrożonych przez firmę Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j. (dalej: Wykonawca), tj.: a) oprogramowania do integracji sprawozdań pod nazwą Integrator Sprawozdań OrCom+ budżetowanie dla Sądu Apelacyjnego w Krakowie; b) oprogramowania do obsługi należności sądowych pod nazwą Należności Sądowe OrCom.web dla Sądu Apelacyjnego w Krakowie oraz podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej: moduł ewidencji i windykacji należności sądowych, moduł komunikacji z system SAP ZSRK, moduł wykonania orzeczeń niefinansowych (dalej: „Należności Sądowe OrCom.web”) dla systemu bazowego zainstalowanego w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie oraz dla 37 podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej c) oprogramowania do obsługi sądowej służby kuratorskiej pod nazwą System Sądowej Służby Kuratorskiej OrCom.NET oraz Portal Służby Kuratorskiej OrCom.NET dla systemu bazowego zainstalowanego w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie oraz dla podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej d) realizacja usługi SMS w ramach mechanizmu podwójnego uwierzytelniania dla modułu kuratora społecznego – pakiet 24 000 wiadomości z kodami weryfikacyjnymi; e) w ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do świadczenia Usług Bieżących i Usług Dodatkowych w wymiarze 200 roboczogodzin.
Kennung des Verfahrens: 9f72d7a3-8b51-4f0e-b764-1c33ac2a1d75
Interne Kennung: ZP.261.1.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. b) ustawy Prawo zamówień publicznych - Zamawiający korzysta z oprogramowań na podstawie licencji udzielonych przez właściciela tj. Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j. Zakład posiada wyłączne prawa autorskie majątkowe do oprogramowań będących przedmiotem zamówienia.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa wsparcia technicznego oraz rozbudowy systemów informatycznych firmy Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrComLeszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług aktualizacji, utrzymania,wsparcia technicznego oraz rozbudowy systemów informatycznych zakupionych przez Zamawiającego w okresie 12 miesięcy najwcześniej od dnia 06.02.2026 r.,a opracowanych i wdrożonych przez firmę Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j. (dalej: Wykonawca), tj.: a) oprogramowania do integracji sprawozdań pod nazwą Integrator Sprawozdań OrCom+budżetowanie dla Sądu Apelacyjnego w Krakowie; b) oprogramowania do obsługi należności sądowych pod nazwą Należności Sądowe OrCom.web dla Sądu Apelacyjnego w Krakowie oraz podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej: moduł ewidencji i windykacji należności sądowych, moduł komunikacji z system SAP ZSRK, moduł wykonania orzeczeń niefinansowych (dalej: „Należności Sądowe OrCom.web”) dla systemu bazowego zainstalowanego w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie oraz dla 37 podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej c) oprogramowania do obsługi sądowej służby kuratorskiej pod nazwą System Sądowej Służby Kuratorskiej OrCom.NET oraz Portal Służby Kuratorskiej OrCom.NET dla systemu bazowego zainstalowanego w Sądzie Apelacyjnym w Krakowie oraz dla podległych sądów okręgowych i rejonowych w apelacji krakowskiej d) realizacja usługi SMS w ramach mechanizmu podwójnego uwierzytelniania dla modułu kuratora społecznego – pakiet 24 000 wiadomości z kodami weryfikacyjnymi e) w ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do świadczenia Usług Bieżących i Usług Dodatkowych w wymiarze 200 roboczogodzin.
Interne Kennung: ZP.261.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/02/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy przysługują przewidziane w ustawie środki ochrony prawnej w postaci odwołania oraz skargi do sądu. Szczegółowe zasady wnoszenia środków ochrony prawnej oraz postępowania toczonego wskutek ich wniesienia określa Dział IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Apelacyjny w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 880 799,74 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Dz. U.: art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. b) ustawy Pzp; Uz. fakt.: Zamawiający korzysta z oprogramowań na podstawie licencji udzielonych przez właściciela tj. Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j. Zakład posiada wyłączne prawa autorskie majątkowe do oprogramowań będących przedmiotem zamówienia i tylko on może w nich dokonywać jakichkolwiek ingerencji/modyfikacji/adaptacji. Nie istnieją rozwiązania równoważne tym objętym prawem wyłącznym. Z uwagi na niezbędność dokonywania stosownych zmian w zakresie oprogramowań, jak również konieczność naprawiania ewentualnych awarii i błędów, zapewnienie usług aktualizacji, utrzymania, wsparcia technicznego oraz rozbudowy dla ww. oprogramowań jest konieczne do prawidłowego funkcjonowania Zamawiającego oraz podległych jednostek, a możliwe jest do wykonania wyłącznie przez właściciela majątkowych praw autorskich do wskazanego oprogramowania
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński spółka jawna
Angebot: 
Kennung des Angebots: Formularz odpowiedzi na zaproszenie Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński sp. j.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 880 799,74 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.261.1.1.2026
Titel: UMOWA NR ZP.261.1.1.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 880 799,74 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 880 799,74 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP 6761174573
Postanschrift: ul. Przy Rondzie 3
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-547
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@krakow.sa.gov.pl
Telefon: +48 124175466
Internetadresse: www.krakow.sa.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strfa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Zakład Projektowania Systemów Komputerowych OrCom Leszek Sułkowski, Jacek Kowalewicz, Paweł Łaziński spółka jawna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5270002081
Postanschrift: ul. Równoległa 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-235
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7017014-b43f-44b1-9dc7-49ffe7678491  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2026 10:52:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 88181-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2026