See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną. 2) Lokalizacja przedszkola: ul. Batorego 37A, 05-091 Ząbki. 3) Dzieci przedszkolne w wieku od 3 lat do 6 lat. 4) Aktualna stawka za całodzienne żywienie jednego dziecka wynosi 23,50 zł brutto. 5) Dzienna liczba dzieci objęta przedmiotem zamówienia wynosi nie więcej niż 210 dzieci w wieku przedszkolnym. 6) Szacunkowa ilość całodziennych posiłków w okresie trwania zamówienia wynosi 72 000 posiłków. Na całodzienny posiłek jednego dziecka, składa się śniadanie, dwudaniowy obiad i podwieczorek wraz z napojami. 7) Liczba dostarczanych posiłków uzależniona będzie od frekwencji dzieci w przedszkolu, w związku z czym Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby posiłków w trakcie realizacji usługi. W przypadku zmniejszenia liczby żywionych dzieci, Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania łącznej wartości zamówienia, a Wykonawca nie będzie z tego tytułu dochodzić żadnych roszczeń. ROZDZIAŁ II: WYNAJEM POMIESZCZEŃ: 1) Przedmiotem najmu są pomieszczenia użytkowe kuchni o łącznej powierzchni ok 160 m2, będące częścią budynku przedszkola wraz z wyposażeniem, urządzeniami i sprzętem, znajdującymi się w tych pomieszczeniach. 3) Za użytkowanie pomieszczeń Wykonawca zapłaci Zamawiającemu czynsz w wysokości: 10 000,00 zł brutto miesięcznie (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). 4) Najemca ponosi koszty związane z przedmiotem najmu, w tym w szczególności koszty za energię elektryczną, wodę i ścieki, które będą rozliczane wg faktycznego ich zużycia na podstawie podliczników, a w przypadku gazu licznika. 5) Najemca zobowiązany jest do zapewnienia na własny koszt pojemników do gromadzenia wszelkich nieczystości stałych i opakowań powstałych w wyniku prowadzenia
Kennung des Verfahrens: 74b9f605-a9c7-4a7f-aa01-52ea61db9d04
Vorherige Bekanntmachung: 687798-2025
Interne Kennung: PP2.271.08.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 70000000 Immobiliendienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Batorego 37A
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320) - Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 129 ust. 1 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320), w związku z art. 359 pkt 1), o wartości przekraczającej równowartość kwoty 750 000 euro.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną
Beschreibung: Tytuł: Usługi przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną Opis: 1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przygotowywania posiłków dla dzieci uczęszczających do Publicznego Przedszkola Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach wraz z wynajmem pomieszczeń przeznaczonych na prowadzenie kuchni związanej z działalnością gastronomiczną. 2) Lokalizacja przedszkola: ul. Batorego 37A, 05091 Ząbki. 3) Dzieci przedszkolne w wieku od 3 lat do 6 lat. 4) Aktualna stawka za całodzienne żywienie jednego dziecka wynosi 23,50 zł brutto. 5) Dzienna liczba dzieci objęta przedmiotem zamówienia wynosi nie więcej niż 210 dzieci w wieku przedszkolnym. 6) Szacunkowa ilość całodziennych posiłków w okresie trwania zamówienia wynosi 72 000 posiłków. Na całodzienny posiłek jednego dziecka, składa się śniadanie, dwudaniowy obiad i podwieczorek wraz z napojami. 7) Liczba dostarczanych posiłków uzależniona będzie od frekwencji dzieci w przedszkolu, w związku z czym Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia liczby posiłków w trakcie realizacji usługi. W przypadku zmniejszenia liczby żywionych dzieci, Zamawiający zastrzega sobie prawo niewykorzystania łącznej wartości zamówienia, a Wykonawca nie będzie z tego tytułu dochodzić żadnych roszczeń. ROZDZIAŁ II: WYNAJEM POMIESZCZEŃ: 1) Przedmiotem najmu są pomieszczenia użytkowe kuchni o łącznej powierzchni ok 160 m2, będące częścią budynku przedszkola wraz z wyposażeniem, urządzeniami i sprzętem, znajdującymi się w tych pomieszczeniach. 3) Za użytkowanie pomieszczeń Wykonawca zapłaci Zamawiającemu czynsz w wysokości: 10 000,00 zł brutto miesięcznie (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). 4) Najemca ponosi koszty związane z przedmiotem najmu, w tym w szczególności koszty za energię elektryczną, wodę i ścieki, które będą rozliczane wg faktycznego ich zużycia na podstawie podliczników, a w przypadku gazu licznika. 5) Najemca zobowiązany jest do zapewnienia na własny koszt pojemników do gromadzenia wszelkich nieczystości stałych i opakowań powstałych w wyniku prowadzenia
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie dietetyka
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie szefa kuchni
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: KIO
Überprüfungsstelle: KIO
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. (art. 505-590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KIO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 569 600,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Pełny Brzuszek Agata Gwiazdowska
Angebot:
Kennung des Angebots: Pełny Brzuszek Agata Gwiazdowska
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 569 600,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: PP2/5/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Formale Gründe
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Publiczne Przedszkole Nr 2 „Leśny Zakątek” w Ząbkach
Registrierungsnummer: 1250966365
Postanschrift: Batorego 37A
Stadt: Ząbki
Postleitzahl: 05-091
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48227816268
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KIO
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Pełny Brzuszek Agata Gwiazdowska
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5272982155
Postanschrift: Malczycka 31
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-961
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c6cf3e9-5694-437d-88a4-a8e0cf9074bc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 19:25:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 88408-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2026