1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa kompleksowego sprzątania w obiektach Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej oraz całorocznego sprzątania posesji wokół obiektów Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie codziennych usług porządkowych w budynkach Sądu przy ul. Świebodzkiej 5, ul. Poznańskiej 16, ul. Poznańskiej 20, pomieszczeniach przy ul. Krakowskiej 141-155 i Ośrodku Kuratorskim przy ul. Inżynierskiej 54a we Wrocławiu oraz codzienne utrzymywanie w czystości terenów wokół budynków Sądu. Szczegółowy zakres i częstotliwość prac określają załączniki nr 1 i 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 6afda85f-c75d-4e15-b219-b65b5290f26e
Vorherige Bekanntmachung: 493115-2024
Interne Kennung: OG.260.2.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung, 90911200 Gebäudereinigung, 90919100 Reinigung von Büroausstattung, 90911300 Fensterreinigung, 90620000 Schneeräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Poznańska 16 Poznańska 16 Poznańska 16
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-630
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Poznańska 20 Poznańska 20 Poznańska 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-630
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Inżynierska 54a Inżynierska 54a Inżynierska 54a
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-230
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krakowska 141-155 Krakowska 141-155 Krakowska 141-155
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-428
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krakowska 141-155 Krakowska 141-155 Krakowska 141-155
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-046
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 904 972,48 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 Prawa zamówień publicznych - przetarg nieograniczony - art. 132 Prawa zamówień publicznych - przetarg nieograniczony
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę wobec, którego zachodzą podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w art. 109 ust. 1 pkt. 5, 6, 7, 8, 9 i 10 ustawy Prawo zamówień publicznych. Dodatkowo wykluczeniu podlegają Wykonawcy, wobec których zachodzą przesłanki wskazane w art. 5k Rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę, oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 r. )
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: USŁUGI SPRZĄTANIA BIURUSŁUGA KOMPLEKSOWEGO SPRZĄTANIA W OBIEKTACH SĄDU REJONOWEGO DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ ORAZ CAŁOROCZNEGO SPRZĄTANIA POSESJI WOKÓŁ OBIEKTÓW SĄDU REJONOWEGO DLA WROCŁAWIA-FABRYCZNEJ WE WROCŁAWIU
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie codziennych usług porządkowych w budynkach Sądu przy ul. Świebodzkiej 5, ul. Poznańskiej 16, ul. Poznańskiej 20, pomieszczeniach przy ul. Krakowskiej 141-155 i Ośrodku Kuratorskim przy ul. Inżynierskiej 54a we Wrocławiu oraz codzienne utrzymywanie w czystości terenów wokół budynków Sądu.
Interne Kennung: OG.260.2.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung, 90911200 Gebäudereinigung, 90919100 Reinigung von Büroausstattung, 90911300 Fensterreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świebodzka 5 Świebodzka 5 Świebodzka 5
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-046
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Poznańska 16 Poznańska 16 Poznańska 16
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 56-630
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Poznańska 20 Poznańska 20 Poznańska 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 56-630
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Inżynierska 54a Inżynierska 54a Inżynierska 54a
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-230
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Krakowska 141-155 Krakowska 141-155 Krakowska 141-155
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-428
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 904 972,48 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca przedłoży próbki środków czystości, których parametry i właściwości zostały wskazane w rozdziale II ust. 6 SWZ: a) próbka mydła w płynie (1 opakowanie o pojemności minimum 250 ml), b) próbka papieru toaletowego (1 rolka), c) próbka ręczników papierowych ( 1 opakowanie o zawartości minimum 100 ręczników). Dostarczone próbki będą służyły do oceny ofert w kryterium jakości, o którym mowa w rozdziale XVI niniejszej SWZ. 2. Zamawiający wymaga obligatoryjnego uczestnictwa w wizji lokalnej Wykonawców, którzy składać będą oferty w niniejszym postępowaniu.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zamawiający wymaga, aby pracownicy, którzy będą wykonywać wszystkie czynności związane ze świadczeniem usługi sprzątania wyznaczeni do realizacji zamówienia byli zatrudnieni przez Wykonawcę i podwykonawców na podstawie umów o pracę, w całym okresie wykonywania umowy
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium cena
Beschreibung: Ocena kryterium CENA OFERTY (K1) dokonana zostanie zgodnie z formułą: wartość pkt dla kryterium K1 = Cn / Cb x 60 pkt, gdzie: K1 to liczba punktów przyznanych dla kryterium CENA OFERTY obliczana do dwóch miejsc po przecinku, C n to cena ofertowa brutto spośród ocenianych ofert, C b to cena brutto ocenianej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,6
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: kryterium jakość
Beschreibung: Ocena kryterium JAKOŚĆ oferowanych środków czystości (K2) dokonana zostanie zgodnie z następującymi zasadami: (Zamawiający) Każdy członek Komisji Przetargowej będzie przyznawał poszczególnym ofertom punktację na podstawie przedstawionych próbek środków czystości wskazanych w rozdziale II ust. 6 pkt a-c SWZ, biorąc pod uwagę następujące właściwości i parametry: • próbka mydła w płynie (1 opakowanie o pojemności minimum 250 ml) – maksymalnie 12 pkt: - pH mydła – od 0 do 4 pkt. (5,0 – 6,0 pH – 4 pkt; 6,1 – 6,5 pH – 2 pkt; 6,6– 7,0 pH – 0 pkt); przy czym jeżeli pH mydła będzie wskazane w określonym zakresie (przedziale od-do) oceniona zostanie wyższa wartość tego zakresu), - zapach – od 0 pkt do 2 pkt, przy czym zapach intensywny - 0 pkt., zapach neutralny, nieintensywny – 2 pkt, - konsystencja - od 0 pkt do 2 pkt, przy czym mydło wodniste - 0 pkt, mydło o gęstej konsystencji – 2 pkt, - delikatność dla dłoni - od 0 pkt do 4 pkt, przy czym mydło, które nie posiada żadnych substancji pielęgnujących – 0 pkt, mydło, które posiada jedną substancję pielęgnującą np. lanolinę lub glicerynę – 2 pkt, mydło, które posiada substancje pielęgnujące np. lanolina lub/i gliceryna oraz inną dodatkową substancję pielęgnującą - 4 pkt. • próbka papieru toaletowego (1 rolka) – maksymalnie 14 pkt: - wymagana minimalna ilość 2 warstw - 0 pkt. lub 2 pkt. (nie spełnia/spełnia), - delikatność - od 0 pkt do 3 pkt, przy czym papier szorstki, sztywny – 0 pkt., papier miękki, przyjemny w dotyku – 3 pkt., - łatwość rwania - od 0 pkt do 3 pkt, przy czym papier, którego listki nie chcą się odrywać wzdłuż perforacji – 0 pkt., papier, którego listki bez trudu odrywają się wzdłuż perforacji – 3 pkt., - kryterium ekologiczne polegające na posiadaniu przez papier toaletowy certyfikatu EU Ecolabel lub równoważnego – 0 pkt. lub 6 pkt. (nie spełnia/spełnia) • próbka ręczników papierowych (1 opakowanie po minimum 100 ręczników) – maksymalnie 14 pkt: - wymagana minimalna ilość 2 warstw - 0 pkt. lub 2 pkt. (nie spełnia/spełnia), - chłonność - od 0 pkt do 1 pkt. (spełnia /nie spełnia), - pylenie – od 0 pkt. do 1 pkt. (spełnia /nie spełnia), - brak nieprzyjemnego zapachu podczas wycierania rąk od 0 pkt. do 1 pkt. (spełnia /nie spełnia), - delikatność – od 0 do 3 pkt., przy czym papier szorstki, sztywny – 0 pkt., papier miękki, przyjemny w dotyku – 3 pkt., - kryterium ekologiczne polegające na posiadaniu przez ręczniki papierowe certyfikatu EU Ecolabel lub równoważnego – 0 pkt. lub 6 pkt. (nie spełnia/spełnia).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0,4
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/03/2026 15:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: platforma ezamowienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/03/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/03/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: w systemie
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert zostanie dokonane poprzez rozszyfrowanie ofert złożonych za pośrednictwem platformy ezamowienia.gov.pl. Bezpośrednio po otwarciu ofert w systemie nastąpi otwarcie próbek złożonych do oferty.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania zostały szczegółowo opisane we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Warunki finansowania przedmiotu zamówienia określone zostały w par. 9 wzoru umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia, a także wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Jeżeli Zamawiający nie prześle Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 8961003831
Abteilung: Oddział Gospodarczy
Postanschrift: ul. Świebodzka 5 50-046
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-046
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Oddział Gospodarczy
Telefon: 717489020
Fax: 717489021
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Abteilung: Oddział Gospodarczy
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Zamówień Publicznych
Telefon: +224587701
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32d28be0-cab2-4bf8-ac5d-f3967830722f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/02/2026 12:12:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 88577-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 26/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/02/2026