See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Commission, DG SCIC - Interpretation
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Provision of sickness and accident insurance services for Conference Interpreting Agents (ACIs)
Beschreibung: The Directorate General for Interpretation of the European Commission is looking to contract insurance coverage services against the risk of sickness and accident, and consequent loss of income for Conference Interpreting Agents (ACIs) remunerated by the European Institutions. The successful tenderer shall take over the insurance coverage for every ACI on the joint list of the institutions in accordance with the provisions of the insurance policy defined by the contracting authority.
Kennung des Verfahrens: 3924fa34-db00-4d0e-8c71-c1324264908a
Vorherige Bekanntmachung: 385290-2024
Interne Kennung: EC-SCIC/2024/OP/0001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Provision of sickness and accident insurance services for Conference Interpreting Agents (ACIs)
Beschreibung: The Directorate General for Interpretation of the European Commission is looking to contract insurance coverage services against the risk of sickness and accident, and consequent loss of income for Conference Interpreting Agents (ACIs) remunerated by the European Institutions. The successful tenderer shall take over the insurance coverage for every ACI on the joint list of the institutions in accordance with the provisions of the insurance policy defined by the contracting authority.
Interne Kennung: EC-SCIC/2024/OP/0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66510000 Versicherungen, 66511000 Lebensversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen, 66512200 Krankenversicherung (Pflichtversicherung), 66512220 Krankenversicherung (Zusatzversicherung), 66515411 Veruntreuungsversicherungen, 66519300 Zusatzversicherungen, 66512210 Freiwillige Krankenversicherungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Weitere Informationen zur Verlängerung: The contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft contract in the procurement documents.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 165425-2024
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Please consult the procurement documents.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Court of Justice of the European Union
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: European Commission, DG SCIC - Interpretation
TED eSender: European Commission
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 000 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: HENNER
Offizielle Bezeichnung: MUTUELLE GENERALE DE l'EDUCATION NATIONALE
Angebot:
Kennung des Angebots: Joint tender led by HENNER
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: EC-SCIC/2024/OP/0001
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: European Commission, DG SCIC - Interpretation
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: European Commission, DG SCIC - Interpretation
Registrierungsnummer: COM
Abteilung: SCIC.B - Interpretation Services Management and Professional Support
Postanschrift: Rue de la Loi 107
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Court of Justice of the European Union
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: European Commission
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: HENNER
Registrierungsnummer: FR48323377739
Postanschrift: 14 BD DU GENERAL LECLERC
Stadt: NEUILLY-SUR-SEINE
Postleitzahl: 92200
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FRZZZ)
Land: Frankreich
Telefon: +33(0)1 55 62 90 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MUTUELLE GENERALE DE l'EDUCATION NATIONALE
Registrierungsnummer: FR19775685399
Postanschrift: 3 SQUARE MAX HYMANS
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75748
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FRZZZ)
Land: Frankreich
Telefon: +33140472020
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87f3d116-01b9-4b9e-9c67-d3a244f2744e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2025 09:34:26 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 9016-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2025