See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Jaworzno, Urząd Miejski w Jaworznie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dystrybucja energii elektrycznej w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2028 - dla budynków Urzędu Miejskiego w Jaworznie oraz Ośrodka Edukacji Ekologiczno – Geologicznej w Jaworznie.
Beschreibung: Dystrybucja energii elektrycznej w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2028 - dla budynków Urzędu Miejskiego w Jaworznie oraz Ośrodka Edukacji Ekologiczno – Geologicznej w Jaworznie.
Kennung des Verfahrens: e7b6f284-207d-4cd1-b9b1-fc37b3220ac6
Interne Kennung: ZPU.271.1.41.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dystrybucja energii elektrycznej w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2028 - dla budynków Urzędu Miejskiego w Jaworznie oraz Ośrodka Edukacji Ekologiczno – Geologicznej w Jaworznie.
Beschreibung: Dystrybucja energii elektrycznej w okresie od 1.01.2026 do 31.12.2028 - dla budynków Urzędu Miejskiego w Jaworznie oraz Ośrodka Edukacji Ekologiczno – Geologicznej w Jaworznie.
Interne Kennung: ZPU.271.1.41.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 324 980,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie z wolnej ręki – art. 214 ust.1 pkt 1 a) ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2024r., poz. 1320 ze zm.), tj. zamawiający może udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Zamówienie dla wykonawcy: Tauron Dystrybucja S.A., ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków -to wykonawca, który z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze jako jedyny może świadczyć usługi dystrybucji energii elektrycznej do budynków i obiektów administrowanych przez Urząd Miejski w Jaworznie oraz do budynku Ośrodka Edukacji Ekologiczno-Geologicznej w Jaworznie
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 077 219,51 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: D/Z/42/25/000023, OBD/50055589/C/2025 OBD/50027982/C/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Jaworzno, Urząd Miejski w Jaworznie
Registrierungsnummer: Regon 276255370
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 33
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 326181 586
Fax: +48 326181501
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6110202860
Postanschrift: Podgórska 25A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-035
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48326140111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 85a30c96-b5d0-41a1-af62-68054920ba78 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/02/2026 06:16:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 90450-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 27/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/02/2026