1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Jesenice
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sportovní areál Jesenice
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je výstavba objektů stavby pod názvem Sportovní areál Jesenice. Jedná se o novostavbu sportovního areálu zahrnující venkovní sportoviště, konkrétně atletický ovál, fotbalové hřiště, víceúčelové hřiště, antukové kurty, workoutové hřiště, beach volejbalové hřiště, dětské hřiště, skatepark, parkour a lezeckou stěnu, a dále objekty pro zázemí atletiky a kopané. Součástí objektu pro kopanou bude restaurace včetně zázemí pro personál (gastro vybavení restaurace není předmětem plnění veřejné zakázky). Oba objekty budou vytápěny sestavami tepelných čerpadel vzduch/voda. V rámci realizace veřejné zakázky proběhne výstavba příjezdové komunikace včetně veřejného osvětlení a parkoviště, které náleží ke sportovnímu areálu, a dále výstavba inženýrských sítí k napojení areálu na vodovod a kanalizace a k realizaci areálových rozvodů. Bližší informace k předmětu plnění jsou uvedeny v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Projektová dokumentace včetně výkazu výměr.
Kennung des Verfahrens: 125f0c55-f82d-4092-972b-307417fbb8a9
Interne Kennung: Sportovní areál Jesenice
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění: na pozemcích parcelní číslo: 124/1, 124/4, 124/10, 124/16, 124/42, 124/44, 124/46, 124/48, 124/51, 124/52, 124/64, 130, 133, 139, 783/1 a 784 v katastrálním území Jesenice u Prahy, Středočeský kraj a 1034 v katastrálním území Vestec u Prahy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Sportovní areál Jesenice
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je výstavba objektů stavby pod názvem Sportovní areál Jesenice. Jedná se o novostavbu sportovního areálu zahrnující venkovní sportoviště, konkrétně atletický ovál, fotbalové hřiště, víceúčelové hřiště, antukové kurty, workoutové hřiště, beach volejbalové hřiště, dětské hřiště, skatepark, parkour a lezeckou stěnu, a dále objekty pro zázemí atletiky a kopané. Součástí objektu pro kopanou bude restaurace včetně zázemí pro personál (gastro vybavení restaurace není předmětem plnění veřejné zakázky). Oba objekty budou vytápěny sestavami tepelných čerpadel vzduch/voda. V rámci realizace veřejné zakázky proběhne výstavba příjezdové komunikace včetně veřejného osvětlení a parkoviště, které náleží ke sportovnímu areálu, a dále výstavba inženýrských sítí k napojení areálu na vodovod a kanalizace a k realizaci areálových rozvodů. Bližší informace k předmětu plnění jsou uvedeny v příloze č. 1 zadávací dokumentace – Projektová dokumentace včetně výkazu výměr.
Interne Kennung: Sportovní areál Jesenice
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212220 Bau von Mehrzweck-Sportanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění: na pozemcích parcelní číslo: 124/1, 124/4, 124/10, 124/16, 124/42, 124/44, 124/46, 124/48, 124/51, 124/52, 124/64, 130, 133, 139, 783/1 a 784 v katastrálním území Jesenice u Prahy, Středočeský kraj a 1034 v katastrálním území Vestec u Prahy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/09/2023
Laufzeit: 480 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Účastník jako součást nabídky předloží čestné prohlášení o zajištění společensky odpovědného plnění, v němž potvrdí, že, bude-li s ním uzavřena smlouva na veřejnou zakázku, zajistí po celou dobu plnění veřejné zakázky a) plnění veškerých povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí; plnění těchto povinností zajistí dodavatel i u svých poddodavatelů, b) sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu výše smluvních pokut a délky záruční doby; uvedené smluvní podmínky se považují za srovnatelné, bude-li výše smluvních pokut a délka záruční doby shodná se smlouvou na veřejnou zakázku, c) řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Jesenice
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Jesenice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: Mgr. Ivana Šilhanová
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 177 272 060,67 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metrostav DIZ s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - Metrostav DIZ
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 177 272 060,67 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: yes
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: zemní a přípravné práce, realizace atletického oválu, realizace hřiště
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/08/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 21/09/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 587145-2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: ZL32 - Při přípravných pracích budoucí skladby parkoviště pro osobní automobily byla provedena ověřovací statická zátěžová zkouška, která prokázala nesplnění požadované hodnoty Edef 2 min = 30 Mpa. Z tohoto důvodu (aby nedošlo k budoucí deformaci povrchu) bylo nutné provést vylepšení / sanaci pláně. Sanace pláně byla provedena stejným způsobem, jako sanace SO 15 - příjezdová komunikace K Rybníku, certifikovaným betonovým recyklátem. Blíže viz. Dodatek č. 3 a související změnový list.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: ZL32 - Při přípravných pracích budoucí skladby parkoviště pro osobní automobily byla provedena ověřovací statická zátěžová zkouška, která prokázala nesplnění požadované hodnoty Edef 2 min = 30 Mpa. Z tohoto důvodu (aby nedošlo k budoucí deformaci povrchu) bylo nutné provést vylepšení / sanaci pláně. Sanace pláně byla provedena stejným způsobem, jako sanace SO 15 - příjezdová komunikace K Rybníku, certifikovaným betonovým recyklátem. Blíže viz. Dodatek č. 3 a související změnový list.
Abschnittskennung: CON-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mgr. Ivana Šilhanová
Registrierungsnummer: 76490629
Postanschrift: Buk 11
Stadt: Buk
Postleitzahl: 38301
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 775615857
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Město Jesenice
Registrierungsnummer: 00241318
Postanschrift: Budějovická 303
Stadt: Jesenice
Postleitzahl: 25242
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jaromír Kuba
Telefon: +420 226805952
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Metrostav DIZ s.r.o.
Registrierungsnummer: 25021915
Postanschrift: Koželužská 2450/4
Stadt: Praha - Libeň
Postleitzahl: 18000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Pavla Abtová
Telefon: +420 606705467
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a7b29b5-186e-4940-9c43-f9bda1b8d542 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/02/2025 10:58:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 90677-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 29/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/02/2025