See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowe ubezpieczenie Gminy Miasta Tarnowa wraz z jednostkami organizacyjnymi
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej oraz pojazdów, Gminy Miasta Tarnowa wraz z jednostkami organizacyjnymi na okres 24 miesięcy z rocznym okresem polisowania. Zamówienie zostało podzielone na 3 części (pakiety) i obejmuje: 1) część nr 1 zamówienia – Pakiet I „Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej” Pakiet obejmuje: a) ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tyt. prowadzonej działalności i posiadanego mienia, b) ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tyt. administrowania drogami, c) ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk, d) ubezpieczenie sprzętu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk; 2) część nr 2 zamówienia – Pakiet II „Ubezpieczenia komunikacyjne” Pakiet obejmuje: a) obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, b) ubezpieczenie Auto Casco, c) ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków kierowcy i pasażerów pojazdu mechanicznego, d) Assistance - dla wybranych pojazdów; 3) część nr 3 zamówienia – Pakiet III „Ubezpieczenie członków ochotniczej straży pożarnej od odpowiedzialności cywilnej i od następstw nieszczęśliwych wypadków” Przedmiotem ubezpieczenia są następstwa nieszczęśliwych wypadków, a w szczególności: a) śmierć Ubezpieczonego strażaka ochotnika w wyniku nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń, b) trwały uszczerbek na zdrowiu ubezpieczonego strażaka ochotnika w wyniku nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń, c) pobyt Ubezpieczonego w szpitalu, trwający nieprzerwanie 24 godziny w następstwie nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń jakich mogą doznać członkowie OSP działających na terenie gminy, w czasie prowadzonej akcji lub ćwiczeń oraz w drodze na akcję/ćwiczenia oraz w drodze powrotnej, d) ryzyko zawału serca i udaru mózgu. Szczegółowe warunki zamówienia oraz opis przedmiotu zamówienia z podziałem na poszczególne pakiety zawiera załącznik nr 1 do SWZ „Szczegółowe warunki zamówienia”.
Kennung des Verfahrens: cc2bb212-583b-4550-a8ca-501516c54686
Vorherige Bekanntmachung: 662405-2025
Interne Kennung: WOR-RAG.271.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Nie dotyczy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen, 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66515410 Geldverlustversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet I „Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej”
Beschreibung: Pakiet obejmuje: a) ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tyt. prowadzonej działalności i posiadanego mienia, b) ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tyt. administrowania drogami, c) ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk, d) ubezpieczenie sprzętu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk. Szczegółowe warunki zamówienia oraz opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ „Szczegółowe warunki zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66515400 Mit dem Wetter verbundene Versicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66515410 Geldverlustversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 600 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Klauzule fakultatywne
Beschreibung: maksymalnie 10 punktów, dokonana zostanie na podstawie punktacji uzyskanej poprzez akceptację klauzul fakultatywnych i przeliczona wg następującego wzoru: [Liczba punktów ocenianej oferty w danej części / Maksymalna liczba punktów w kryterium „Klauzule fakultatywne” (185 pkt.)] x 10 pkt. W niniejszym kryterium oferta oceniana będzie na podstawie podanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym deklaracji przyjęcia lub nieprzyjęcia poszczególnych klauzul fakultatywnych zgodnie z poniższą punktacją: Klauzula wysokości kosztów Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula kosztów prac (napraw) ekspresowych Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula ubezpieczenia aktów terroryzmu Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula ubezpieczenia strajków, zamieszek, niepokojów społecznych Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula ewakuacji Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula składowania Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula płatności rat Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula szybkiej likwidacji szkód Przyjęcie klauzuli – 20 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula badania okoliczności Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula pokrycia dodatkowych kosztów odbudowy budynków zabytkowych Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula likwidatora szkód Przyjęcie klauzuli – 20 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula zniesienia regresu do pracownika Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula stempla bankowego Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula rozliczenia składki Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula braku składki minimalnej Przyjęcie klauzuli – 15 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula rzeczoznawców Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula obiegu dokumentów Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula funduszu prewencyjnego Przyjęcie klauzuli – 20 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Niepodanie przez Wykonawcę w ofercie deklaracji przyjęcia lub nie przyjęcia klauzul/i fakultatywnych/ej skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje nieprzyjęcie klauzul/i fakultatywnych/ej i przyznaniem 0 punktów za poszczególne klauzule. Klauzule obligatoryjne muszą być bezwzględnie przyjęte. Nie przyjęcie klauzul obligatoryjnych skutkowało będzie odrzuceniem oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwołanie wnosi się: „1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) (…) 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…) 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…). 4. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) (…)”.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet II „Ubezpieczenia komunikacyjne”
Beschreibung: Pakiet obejmuje: a) obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, b) ubezpieczenie Auto Casco, c) ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków kierowcy i pasażerów pojazdu mechanicznego, d) Assistance - dla wybranych pojazdów. Szczegółowe warunki zamówienia oraz opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ „Szczegółowe warunki zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen, 66515410 Geldverlustversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 204 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Klauzule fakultatywne
Beschreibung: maksymalnie 10 punktów, dokonana zostanie na podstawie punktacji uzyskanej poprzez akceptację klauzul fakultatywnych i przeliczona wg następującego wzoru: [Liczba punktów ocenianej oferty w danej części / Maksymalna liczba punktów w kryterium „Klauzule fakultatywne” (80 pkt.)] x 10 pkt. W niniejszym kryterium oferta oceniana będzie na podstawie podanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym deklaracji przyjęcia lub nieprzyjęcia poszczególnych klauzul fakultatywnych zgodnie z poniższą punktacją: Klauzula holowania pojazdu specjalistycznego Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula trwałych następstw zawału serca i udaru mózgu Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula współdziałania przy zbyciu pojazdów po szkodzie całkowitej Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula likwidatora szkód Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula złamania przepisów ruchu drogowego Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula ładunkowa Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula kluczy Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula likwidacji szkód częściowych w wariancie serwisowym Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula automatycznego pokrycia w OC komunikacyjnym Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula stempla bankowego Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula rzeczoznawców Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula obiegu dokumentów Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Niepodanie przez Wykonawcę w ofercie deklaracji przyjęcia lub nie przyjęcia klauzul/i fakultatywnych/ej skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje nieprzyjęcie klauzul/i fakultatywnych/ej i przyznaniem 0 punktów za poszczególne klauzule. Klauzule obligatoryjne muszą być bezwzględnie przyjęte. Nie przyjęcie klauzul obligatoryjnych skutkowało będzie odrzuceniem oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwołanie wnosi się: „1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) (…) 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…) 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…). 4. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) (…)”.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Pakiet III „Ubezpieczenie członków ochotniczej straży pożarnej od odpowiedzialności cywilnej i od następstw nieszczęśliwych wypadków”
Beschreibung: Przedmiotem ubezpieczenia są następstwa nieszczęśliwych wypadków, a w szczególności: a) śmierć Ubezpieczonego strażaka ochotnika w wyniku nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń, b) trwały uszczerbek na zdrowiu ubezpieczonego strażaka ochotnika w wyniku nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń, c) pobyt Ubezpieczonego w szpitalu, trwający nieprzerwanie 24 godziny w następstwie nieszczęśliwego wypadku w czasie akcji lub ćwiczeń jakich mogą doznać członkowie OSP działających na terenie gminy, w czasie prowadzonej akcji lub ćwiczeń oraz w drodze na akcję/ćwiczenia oraz w drodze powrotnej, d) ryzyko zawału serca i udaru mózgu. Szczegółowe warunki zamówienia oraz opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ „Szczegółowe warunki zamówienia”.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen, 66512100 Unfallversicherungen, 66515000 Schaden- oder Verlustversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Klauzule fakultatywne
Beschreibung: maksymalnie 10 punktów, dokonana zostanie na podstawie punktacji uzyskanej poprzez akceptację klauzul fakultatywnych i przeliczona wg następującego wzoru: [Liczba punktów ocenianej oferty w danej części / Maksymalna liczba punktów w kryterium „Klauzule fakultatywne” (45 pkt.)] x 10 pkt. W niniejszym kryterium oferta oceniana będzie na podstawie podanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym deklaracji przyjęcia lub nieprzyjęcia poszczególnych klauzul fakultatywnych zgodnie z poniższą punktacją: Klauzula likwidatora szkód Przyjęcie klauzuli – 20 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula zniesienia regresu do pracownika Przyjęcie klauzuli – 5 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula stempla bankowego Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Klauzula obiegu dokumentów Przyjęcie klauzuli – 10 pkt., nieprzyjęcie klauzuli – 0 pkt. Niepodanie przez Wykonawcę w ofercie deklaracji przyjęcia lub nie przyjęcia klauzul/i fakultatywnych/ej skutkować będzie uznaniem, że Wykonawca deklaruje nieprzyjęcie klauzul/i fakultatywnych/ej i przyznaniem 0 punktów za poszczególne klauzule. Klauzule obligatoryjne muszą być bezwzględnie przyjęte. Nie przyjęcie klauzul obligatoryjnych skutkowało będzie odrzuceniem oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwołanie wnosi się: „1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) (…) 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…) 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (…). 4. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) (…)”.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 519 008,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Compensa - część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 366 026,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 46/WOR-RAG/2025
Titel: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Compensa - część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 152 982,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 47/WOR-RAG/2025
Titel: Ubezpieczenia komunikacyjne
Datum des Vertragsabschlusses: 10/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
Registrierungsnummer: 8731011086
Postanschrift: ul. Mickiewicza 2
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: +48 146882705
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-522
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń Spółka Akcyjna Vienna Insurance Group
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5260214686
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 162
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-342
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 870988-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4076de2-ee4c-41a1-ac72-d0fc8f8f7e99 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 11:53:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 9125-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026