917-2025 - Ergebnis
Polen – Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen – Wyłonienie Wykonawcy w zakresie usług sadzenia roślin wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2024 oraz usługami pielęgnacji w latach 2024 – 2025, odpowiednio w odniesieniu od 1 do 2 części zamówienia, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie
OJ S 1/2025 02/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
E-Mail: przetargi@zzm.krakow.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wyłonienie Wykonawcy w zakresie usług sadzenia roślin wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2024 oraz usługami pielęgnacji w latach 2024 – 2025, odpowiednio w odniesieniu od 1 do 2 części zamówienia, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie Wykonawcy w zakresie usług sadzenia roślin wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w roku 2024 oraz usługami pielęgnacji w latach 2024 – 2025, odpowiednio w odniesieniu od 1 do 2 części zamówienia, dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie. Postępowanie nr NP.26.2.2.24.BT 1.1. Przedmiotem zamówienia jest w szczególności dostawa oraz sadzenie drzew i krzewów, przygotowanie podłoża pod nasadzenia, wykończenie, jak również pielęgnacja nasadzeń, na terenie Gminy Miejskiej Kraków (dalej GMK), dla Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie (dalej ZZM), w odniesieniu od jednej do dwóch części zamówienia, obejmujące w szczególności zakres opisany w niżej zamieszczonym Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) z podziałem na części odpowiadające odpowiednio wyszczególnionym obszarom od 1 – 2 oraz opisany w załącznikach do SWZ (kosztorysach ofertowych i planszach graficznych), tj.: 1.1.1. Część 1 zamówienia – obejmuje sadzenie drzew i krzewów wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku oraz pielęgnację w latach 2024-2025 na terenie parków, zieleńców, ogródków jordanowskich, pasów drogowych, terenów osiedlowych w Dzielnicy I, II, III, IX, XIII, XIV, XV, XVIII. Szczegółowy zakres prac i wymagania dotyczące ich realizacji opisany jest w załączonych do SWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych. 1.1.2. Część 2 zamówienia – obejmuje sadzenie drzew i krzewów wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku oraz pielęgnację w latach 2024-2025 na terenie parków, zieleńców, ogródków jordanowskich, pasów drogowych, terenów osiedlowych w Dzielnicy IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII. Szczegółowy zakres prac i wymagania dotyczące ich realizacji opisany jest w załączonych do SWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych. 1.2. Zamawiający informuje i podkreśla, że ogranicza liczbę zadań (części), na które może złożyć ofertę Wykonawca, a w konsekwencji dopuszcza składanie jednej oferty częściowej przez Wykonawcę wyłącznie na 1 wybrane zadanie (część) odpowiednio z wyszczególnionych dwóch części zamówienia. Złożenie oferty częściowej przez jednego Wykonawcę ponad dopuszczalną liczbę (jedna część), będzie skutkować odrzuceniem każdej oferty częściowej złożonej przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu, jako niezgodnej z przepisami ustawy (art. 226 ust. 1 pkt 3) ustawy Pzp). Zamawiający wskazuje, iż ograniczenie możliwości złożenia ofert częściowych przez jednego Wykonawcę jest celowe i uzasadnione zakresem, wartością i czasem realizacji każdej z części, jak też dotychczasowym doświadczeniem Zamawiającego wynikającym z realizacji poprzednich zamówień na analogiczny zakres przedmiotowy, a także umożliwieniem udziału w postępowaniu i realizacji zamówienia małych i średnich przedsiębiorstw. Dlatego też, Zamawiający zwraca również uwagę, iż Wykonawca składając ofertę na wybraną część zamówienia nie tylko nie może złożyć samodzielnie oferty na więcej niż dopuszczalna liczba zadań, ale nie może także przyjąć równocześnie roli podwykonawcy u Wykonawcy składającego ofertę na inne części zamówienia w tym postępowaniu. Zamawiający zwraca uwagę, iż w przypadku zaistnienia okoliczności złożenia ofert przez Wykonawców z udziałem podwykonawców, którzy również złożyli oferty jako Wykonawcy na inne zadania, nastąpi odrzucenie ofert obu Wykonawców, którzy wykorzystując taki mechanizm, w ten sposób będą próbować obejść przepisy prawa i wymagania oraz warunki wynikające z treści SWZ. Zaznaczyć również należy, iż w tym postępowaniu Zamawiający nie zakazuje co do zasady korzystania przez Wykonawców z zaangażowania potencjału podwykonawców, zarówno dla wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu, jak i przy wykonywaniu zamówienia w przypadku podpisania umowy. Niemniej Zamawiający nie dopuszcza możliwości, aby Wykonawca był zarazem podwykonawcą u innego Wykonawcy przy składaniu ofert i realizacji zamówień w tym postępowaniu. 2. Wykonawca powinien wypełnić oraz podpisać formularz oferty wraz z załącznikami lub złożyć ofertę odpowiadającą ich treści, przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego oraz zamieścić za pośrednictwem https://platformazakupowa.pl – adres profilu nabywcy https://platformazakupowa.pl/pn/zzm.krakow UWAGA! Opatrzenie oferty właściwym podpisem musi nastąpić przed jej zaszyfrowaniem. 3. Wykonawca musi dołączyć do oferty wszystkie dokumenty i oświadczenia oraz załączniki przedstawione w SWZ podpisane przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego. 4. Warunki realizacji zamówienia zawarte zostały w projektowanych postanowieniach umowy zawartych w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4287f598-e141-4c9f-b916-6decf144cb55
Vorherige Bekanntmachung: 107024-2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03451300 Sträucher, 03452000 Bäume, 03451000 Pflanzen, 77211500 Baumpflege
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 976 194,44 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 zamówienia
Beschreibung: Część 1 zamówienia – obejmuje sadzenie drzew i krzewów wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku oraz pielęgnację w latach 2024-2025 na terenie parków, zieleńców, ogródków jordanowskich, pasów drogowych, terenów osiedlowych w Dzielnicy I, II, III, IX, XIII, XIV, XV, XVIII. Szczegółowy zakres prac i wymagania dotyczące ich realizacji opisany jest w załączonych do SWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
Interne Kennung: NP.26.2.2.24.BT - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 474 189,81 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto za całość zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Aspekty społeczne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Aspekty środowiskowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 zamówienia
Beschreibung: Część 2 zamówienia – obejmuje sadzenie drzew i krzewów wraz z dostawą materiału roślinnego na terenie Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku oraz pielęgnację w latach 2024-2025 na terenie parków, zieleńców, ogródków jordanowskich, pasów drogowych, terenów osiedlowych w Dzielnicy IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII. Szczegółowy zakres prac i wymagania dotyczące ich realizacji opisany jest w załączonych do SWZ zestawieniach tabelarycznych do wyliczenia ceny oferty (kosztorysach) i planszach graficznych.
Interne Kennung: NP.26.2.2.24.BT - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 502 004,63 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto za całość zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Aspekty środowiskowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Aspekty społeczne
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 843 039,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Radix
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 398 324,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: NP.26.2.2.24.BT - część 1
Titel: Część 1
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum Firm: F.H.U. „Jacek” Jacek Kutyba, ul. Stolarza 7, 30-898 Kraków - Lider Konsorcjum, „VIRIDI HORTOS” Agata Kutyba, ul. Stolarza 7, 30-898 Kraków - Partner Konsorcjum
Leiter der anbietenden Partei: F.H.U. „Jacek” Jacek Kutyba
Offizielle Bezeichnung: „VIRIDI HORTOS” Agata Kutyba
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 444 715,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: NP.26.2.2.24.BT - część 2
Titel: Część 2
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie
Registrierungsnummer: 6793112799
Abteilung: Zespół Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Reymonta 20E
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół ds. Zamówień Publicznych Zarządu Zieleni Miejskiej w Krakowie – ul. Reymonta 20, 30-059 Kraków
E-Mail: przetargi@zzm.krakow.pl
Telefon: 122010240
Internetadresse: www.zzm.krakow.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Radix
Registrierungsnummer: 677-001-16-46
Postanschrift: ul. Ciepłownicza 15
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-574
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: F.H.U. „Jacek” Jacek Kutyba
Registrierungsnummer: 6792962047
Postanschrift: ul. Ciepłownicza 15
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-898
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: „VIRIDI HORTOS” Agata Kutyba
Registrierungsnummer: 6793241806
Postanschrift: ul. Ciepłownicza 15
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-898
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5846fbe-00bc-476a-b93b-4b54518173d6  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 15:06:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 917-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2025