1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Woliński Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i rozbudowa Centrum Edukacyjno-Muzealnego Wolińskiego Parku Narodowego w Międzyzdrojach wraz ze stworzeniem zagospodarowania edukacyjnego w jego otoczeniu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn. Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i rozbudowa Centrum Edukacyjno-Muzealnego Wolińskiego Parku Narodowego w Międzyzdrojach wraz ze stworzeniem zagospodarowania edukacyjnego w jego otoczeniu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w Załączniku nr 1 do SWZ (Opis przedmiotu zamówienia), Załączniku nr 2 do SWZ (Wyciąg z dokumentacji projektowej budowlanej oraz pozostałe dokumenty) oraz Załączniku nr 3 do SWZ (Wzór umowy), w tym w szczególności: 2.1 Zadanie I: wykonanie Wstępnej Koncepcji Ekspozycji, 2.2 Zadanie II: wykonanie Koncepcji Ekspozycji, 2.3 Zadanie III: wykonanie Projektu Szczegółowego wraz z projektami wykonawczymi, kosztorysami oraz opisem przedmiotu zamówienia, 2.4 Zadanie IV: nadzór autorski w ramach prawa opcji. Zamawiający dopuszcza zastosowanie alternatywnych rozwiązań aranżacyjnych lub narracyjnych, po uprzednim uzyskaniu akceptacji Zamawiającego na etapie wykonywania prac koncepcyjnych. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje także wsparcie Zamawiającego w toku postępowań o udzielenie zamówienia publicznego na opracowywanie szczegółowych projektów technicznych i branżowych na roboty budowlane, zamówienia publicznego na roboty budowlane oraz zamówienia publicznego na realizację ekspozycji, w szczególności poprzez: 3.1. udzielanie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczących sporządzonej dokumentacji projektowej; 3.2. udzielanie wyjaśnień technicznych Zamawiającemu w zakresie przyjętych rozwiązań projektowych; 3.3. wprowadzanie niezbędnych modyfikacji (poprawek i uzupełnień) dokumentacji projektowej, jeżeli konieczność ich wprowadzenia wynika z pytań wykonawców lub wniesionych odwołań; 3.4. dwukrotną aktualizację kosztorysów; 3.5. udział w konsultacjach i spotkaniach związanych z postępowaniem, na wezwanie Zamawiającego; 3.6. sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją prac wykonywanych na podstawie opracowanej dokumentacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Kennung des Verfahrens: 305f6eda-fce8-485f-b335-607844a3dd58
Interne Kennung: UD.37.3.3.2026.26.MSA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79932000 Innenarchitektendienste, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Grodno 1
Stadt: Międzyzdroje
Postleitzahl: 72-500
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Wolińskiego Parku Narodowego
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i rozbudowa Centrum Edukacyjno-Muzealnego Wolińskiego Parku Narodowego w Międzyzdrojach wraz ze stworzeniem zagospodarowania edukacyjnego w jego otoczeniu
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zadanie pn. Opracowanie koncepcji ekspozycji, projektów technicznych oraz kosztorysów w ramach projektu pn. Modernizacja i rozbudowa Centrum Edukacyjno-Muzealnego Wolińskiego Parku Narodowego w Międzyzdrojach wraz ze stworzeniem zagospodarowania edukacyjnego w jego otoczeniu. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania Zamawiającego względem przedmiotu zamówienia zostały określone w Załączniku nr 1 do SWZ (Opis przedmiotu zamówienia), Załączniku nr 2 do SWZ (Wyciąg z dokumentacji projektowej budowlanej oraz pozostałe dokumenty) oraz Załączniku nr 3 do SWZ (Wzór umowy), w tym w szczególności: 2.1 Zadanie I: wykonanie Wstępnej Koncepcji Ekspozycji, 2.2 Zadanie II: wykonanie Koncepcji Ekspozycji, 2.3 Zadanie III: wykonanie Projektu Szczegółowego wraz z projektami wykonawczymi, kosztorysami oraz opisem przedmiotu zamówienia, 2.4 Zadanie IV: nadzór autorski w ramach prawa opcji. Zamawiający dopuszcza zastosowanie alternatywnych rozwiązań aranżacyjnych lub narracyjnych, po uprzednim uzyskaniu akceptacji Zamawiającego na etapie wykonywania prac koncepcyjnych. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje także wsparcie Zamawiającego w toku postępowań o udzielenie zamówienia publicznego na opracowywanie szczegółowych projektów technicznych i branżowych na roboty budowlane, zamówienia publicznego na roboty budowlane oraz zamówienia publicznego na realizację ekspozycji, w szczególności poprzez: 3.1. udzielanie odpowiedzi na pytania wykonawców dotyczących sporządzonej dokumentacji projektowej; 3.2. udzielanie wyjaśnień technicznych Zamawiającemu w zakresie przyjętych rozwiązań projektowych; 3.3. wprowadzanie niezbędnych modyfikacji (poprawek i uzupełnień) dokumentacji projektowej, jeżeli konieczność ich wprowadzenia wynika z pytań wykonawców lub wniesionych odwołań; 3.4. dwukrotną aktualizację kosztorysów; 3.5. udział w konsultacjach i spotkaniach związanych z postępowaniem, na wezwanie Zamawiającego; 3.6. sprawowanie nadzoru autorskiego nad realizacją prac wykonywanych na podstawie opracowanej dokumentacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami;
Interne Kennung: UD.37.3.3.2026.26.MSA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79421200 Projektgestaltung, außer Projektgestaltung von Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79932000 Innenarchitektendienste, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Międzyzdroje
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Woliński Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP 9860238579
Registrierungsnummer: REGON 321169472
Postanschrift: Grodno 1
Stadt: Międzyzdroje
Postleitzahl: 72-500
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Kontaktperson: adres skrzynki ePUAP: /WPN/SkrytkaESP
Telefon: +48 91386 49 53
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc010254-563a-4287-82e8-6ebb8accfe95 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/02/2026 12:43:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 91977-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 27/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/02/2026