5/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻAGAŃ

Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Żagań (wiejska) w okresie od 01.01.2026 r. do 31.12.2026 .r.

Beschreibung: 1. Zakres usług obejmuje: 1) odbiór i zagospodarowanie odpadów niesegregowanych odpadów komunalnych zmieszanych i odpadów komunalnych zebranych selektywnie, pochodzących z nieruchomości zamieszkałych, 2) wyposażenie właścicieli nieruchomości zamieszkałych w pojemniki na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oraz worki do selektywnego zbierania odpadów komunalnych, w następujących frakcjach: papier, szkło, metale i tworzywa sztuczne oraz bioodpady, 3) odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych położonego w Dzietrzychowicach 73, 4) zagospodarowanie odebranych zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych do instalacji wskazanej przez Wykonawcę. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załączniki do niniejszego zaproszenia: - opis przedmiotu zamówienia - projekt umowy (projektowane postanowienia umowy) - wycena zadania -wykaz pojazdów

Kennung des Verfahrens: 4af90c29-593c-44fe-a167-133e9491ffd9

Interne Kennung: POR.271.13.2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Żagań (wiejska)

Beschreibung: 1. Zakres usług obejmuje: 1) odbiór i zagospodarowanie odpadów niesegregowanych odpadów komunalnych zmieszanych i odpadów komunalnych zebranych selektywnie, pochodzących z nieruchomości zamieszkałych, 2) wyposażenie właścicieli nieruchomości zamieszkałych w pojemniki na niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oraz worki do selektywnego zbierania odpadów komunalnych, w następujących frakcjach: papier, szkło, metale i tworzywa sztuczne oraz bioodpady, 3) odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych położonego w Dzietrzychowicach 73, 4) zagospodarowanie odebranych zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych do instalacji wskazanej przez Wykonawcę. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załączniki do niniejszego zaproszenia: - opis przedmiotu zamówienia - projekt umowy (projektowane postanowienia umowy) - wycena zadania -wykaz pojazdów

Interne Kennung: POR.271.13.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 365 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: cena

Beschreibung: cena 100%

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy PZP: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4) Odwołanie

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA ŻAGAŃ

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA ŻAGAŃ

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA ŻAGAŃ

Organisation, die die Zahlung ausführt: GMINA ŻAGAŃ

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŻAGAŃ

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 288 645,97 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens

Sonstige Begründung: Zamówienie pn. „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Żagań (wiejska) w okresie od 1.01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.” zgodnie z ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy przez Gminę Żagań o statusie wiejskim, udzielone ma zostać podmiotowi wewnętrznemu w postaci Zakładu Gospodarki Komunalnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Dzietrzychowicach, adres: Dzietrzychowice 73, 68-111 Żagań, wpisaną przez Sąd Rejonowy w Zielonej Górze, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0001013180, NIP: 924-192-14-04, REGON: 523890730, kapitał zakładowy: 500.000 zł, wpłacony w całości, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11.09.2019 r. prawo zamówień publicznych, zgodnie z którym: „1. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: (…) 11) zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego;”. Ustawodawca na podstawie przywołanego powyżej przepisu art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11.09.2019 r. prawo zamówień publicznych, zezwala na powierzenie zamówienia publicznego przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 ww. ustawy, jeżeli spełnione są łącznie wszystkie następujące warunki w nim wymienione tj. zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób; ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa powyżej; w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. W postępowaniu dotyczącym zamówienia pn. „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Żagań (wiejska) w okresie od 1.01.01.2026 r. do 31.12.2026 r.” wszystkie warunki wymagane art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11.09.2019 r. prawo zamówień publicznych są spełnione albowiem: 1) Gmina Żagań o statusie wiejskim jako jednostka sektora finansów publicznych jest zamawiającym, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. prawo zamówień publicznych, 2) Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Dzietrzychowicach jest osobą prawną, 3) Gmina Żagań o statusie wiejskim sprawuje kontrolę nad Zakładem Gospodarki Komunalnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Dzietrzychowicach odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej, 4) w Zakładzie Gospodarki Komunalnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Dzietrzychowicach ponad 90% działalności dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Żagań o statusie wiejskim sprawującą kontrolę, 5) w Zakładzie Gospodarki Komunalnej Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Dzietrzychowicach nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Ad. 1) Zgodnie z art. 211 ust. 1 pkt 11 ustawy z dnia 11 września 2019 r. prawo zamówień publicznych, udzielenie zamówienia w tym trybie może nastąpić przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 tej ustawy. Zasadnym jest w tym miejscu, celem dokonania analizy spełniania przez Gminę Żagań o statusie wiejskim przesłanki podmiotowej, przytoczenie brzmienia przepisów delegacyjnych. I tak, zgodnie z art. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. prawo zamówień publicznych, przepisy ustawy stosuje się do zamawiających publicznych, którymi są: 1) jednostki sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2023 r. poz. 1270, z późn. zm.); 2) inne, niż określone w pkt 1, państwowe jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej; 3) inne, niż określone w pkt 1, osoby prawne, utworzone w szczególnym celu zaspokajania potrzeb o charakterze powszechnym, niemających charakteru przemysłowego ani handlowego, jeżeli podmioty, o których mowa w tym przepisie oraz w pkt 1 i 2, pojedynczo lub wspólnie, bezpośrednio lub pośrednio przez inny podmiot: a) finansują je w ponad 50% lub b) posiadają ponad połowę udziałów albo akcji, lub c) sprawują nadzór nad organem zarządzającym, lub d) mają prawo do powoływania ponad połowy składu organu nadzorczego lub zarządzającego; 4) związki podmiotów, o których mowa w pkt 1 lub 2, lub podmiotów, o których mowa w pkt 3. Natomiast zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2019 r. prawo zamówień publicznych, przepisy ustawy stosuje się do zamawiających sektorowych, którymi są: 1) zamawiający publiczni w zakresie, w jakim wykonują jeden z rodzajów działalności sektorowej, o której mowa w ust. 4.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z siedzibą w Dzietrzychowicach, Dzietrzychowice 73, 68-111 Żagań

Angebot:

Kennung des Angebots: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o w Dzietrzychowicach

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 288 645,97 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: POR.271.13.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA ŻAGAŃ

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: GMINA ŻAGAŃ

Registrierungsnummer: NIP: 9241001069

Registrierungsnummer: REGON: 970770497

Postanschrift: ul. ul. Armii Krajowej 9

Stadt: Żagań

Postleitzahl: 68-100

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

E-Mail: urzad@gminazagan.pl

Telefon: 684584800

Internetadresse: www.gminazagan.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z siedzibą w Dzietrzychowicach, Dzietrzychowice 73, 68-111 Żagań

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 523890730

Postanschrift: Dzietrzychowice 73, 68-111 Żagań

Stadt: Dzietrzychowice

Postleitzahl: 68-111

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

E-Mail: prezes@zgk.gminazagan.pl

Telefon: 451555317

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-495

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 926a8ce3-2248-480f-a5a9-2634f3273ea0 - 02

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 13:38:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 9200-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026

Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026