See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kędzierzyn-Koźle
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Promocja Miasta Kędzierzyn-Koźle poprzez sport świadczona przez klub siatkarski ZAKSA Kędzierzyn-Koźle w roku 2026 - postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki
Beschreibung: 1.Zakres zamówienia Promocję Miasta Kędzierzyn-Koźle poprzez sport świadczoną przez klub siatkarski ZAKSA Kędzierzyn-Koźle podczas rozgrywek piłki siatkowej mężczyzn, w ramach Plus Ligi oraz innych spotkaniach towarzyskich i charytatywnych, w sezonach 2025/2026 oraz 2026/2027, w okresie od dnia zawarcia umowy do 31.12.2026 roku. W przypadku zakwalifikowania klubu do rozgrywek CEV, zobowiązany będzie on do świadczenia usług promocji również podczas tych rozgrywek. 2.W ramach usługi promocja winna polegać na:a)umieszczeniu logotypu miasta Kędzierzyn-Koźle i nazwy miasta Kędzierzyn-Koźle na strojach meczowych zawodników Klubu, używanych przez nich podczas rozgr.meczów w kraju i zagranicą (spodenki i koszulki), a także umieszczenie nazwy miasta na pozostałych strojach zawodników, przy czym wielkość logotypu powinna umożl. jego identyfikację z odległości co najm. 5m, a dokładne miejsce umieszczenia logotypu winno zostać uzgodnione zZamawiającym i ostatecznie przez niego zaakcept. w każdym przypadku zmiany strojów zawodników Klubu; b)umieszczeniu logotypu miasta Kędzierzyn-Koźle na stronie internetowej Klubu; c)kreowaniu pozytywnego wizerunku miasta Kędz.-Koźle w mass mediach(wywiadach radiowych, prasowych, internetowych i telewizyjnych) oraz poprzez stronę inter. Klubu; d)udziale zawodników Klubu w eventach reklamowo-promocyjnych i sportowych organizo. przez miasto Kędzierzyn-Koźle, filmach i spotach reklamowych miasta Kędz.-Koźle, drukowanych materiałach rekla. i innych materiałach popularyzujących Kędz.-Koźle; e)popularyzowaniu miasta Kędz.-Koźle, jako „stolicy polskiej siatkówki” na wszelkich imprezach sportowych w kraju i zagranicą; f)umieszczeniu znaków graficznych identyfikujących Zamawiaj.(w tym jego logotypu) na banerach znajdujących się w HaliWidowiskowo-Sport.AZOTY w Kędz.-Koźlu przy ulicy Mostowej 1A, na nalepie wielkoformatowej o wymiarach 1,5mx 4m, wyklejanej na podłoże, na bandach reklamowych, sąsiadujących bezpośr.z płytą boiska z zagwarant. dla Zamawiającego10% czasu ekspozycji w czasie trwania każdego meczu rozgrywanego w Kędz.-Koźlu, przy czym będą to bandy wideo (podczas meczów transmitowanych w bezpośr.przekazie „na żywo” przezTelewizję, w których wykorzystywane są bandy wideo) lub bandy stałe (podczas meczów, w których nie są wykorzyst. bandy wideo). W przypadku konieczności zmiany materiałów, na których umieszczony jest znak graficzny, Zamawiający pokryje koszty tej zmiany. g)umieszczeniu w HaliWidowiskowo-Sport.AZOTY przy ulicy Mostowej 1A w Kędz.-Koźlu jednej planszy stałej z logotypem miasta Kędz.-Koźle o wymiarach 2m x 6 m umiejscowionej na trybunach przed sektoremVIP oraz dwóch plansz stałych o wymiarach 1,5m x 4,5m na dolnej balustradzie trybuny przeciwległej do miejsca głównej kameryTV transmitującej dany mecz Klubu; h)umieszczanie logotypu lub właściwego, zgodnego ze statutem Gminy Kędz,-Koźle herbu Miasta oraz nazwy miasta Kędzierzyn-Koźle we wszyst. publikacjach i innych formach promocyjnych realizowanych przez Klub; i)przekazaniu Zamawiającemu od 10 do 20 biletów uprawniających do bezpł. wejścia na każdy mecz Klubu siatkarskiego rozgrywany w sezonach 2025/2026 i 2026/2027 wHaliWidowiskowo–Sport.Azoty wKędz.-Koźlu, w okresie obowiąz. umowy, 6 karnetów (wejściówek) uprawn. do wejścia do strefy VIP wraz z kartami parkingowymiVIP oraz 2karnetów (wejściówek dla gości) umożliwiających swobodne poruszanie się po dostępnej dla dziennikarzy i widzów części hali wraz ze strefą VIP, które umożliwią Zamawi. wykonanie dok.fotograficznej z meczów i nadzór nad właściwym wykonywaniem umowy; j)kolportowaniu w kraju oraz poza jego granicami materiałów promocyjnych miasta Kędzierzyn-Koźle otrzymanych od Zamawiającego; k)wykorzystywaniu osobistego udziału zawodników oraz wizerunku Klubu do innych własnych akcji promocyjnych miastaKędzierzyn-Koźle; l)informowaniu, że miastoKędz.-Koźle jest oficjalnym partnerem Klubu we wszystkich materiałach, publikacjach, inform. do mediów, ogłoszeniach oraz wystąpieniach publicznych, wraz z umieszczaniem logotypu miasta we wszystkich materiałach drukowanych w prasie; m)umieszczenie logotypu Miasta Kędzierzyn-Koźle na wszystkich karnetach i biletach wydawanych przez Spółkę oraz na ściance prasowo-telewizyjnej, wykorzyst.podczas meczów w Kędz.-Koźlu; n)informowaniu o tym, iż miasto Kędzierzyn-Koźle jest partnerem Spółki poprzez komunikaty czytane przez spikera podczas meczów rozgr. w Kędzierzynie-Koźlu; o)informowaniu o tym, iż miasto Kędz.-Koźle jest partnerem klubu poprzez media społecz. klubu, co najmniej 1raz w miesiącu; p)umożliwieniu Zamawia. realizowania eventów podczas meczów rozgrywanych na terenie miasta Kędz.-Koźle chyba, że zabronią tego odrębne przepisy; q)umieszczeniu znaku graficznego identyfikującego Zamawia. w formie nalepy wielkoformatowej o wymiarach 3mx1m, wyklejanej na podłodze w polu zagrywki od strony wejścia do hali sportowej (od strony strefyVIP) do momentu znalezienia przez Klub innego sponsora, przy czym koszt wydruku i wyklejenia nalepy pokryje Zamawiający; r)eksponowaniu logo miasta Kędzierzyn-Koźle w mater. video dotyczących zapowiedzi meczów rozgrywanych w Kędz.-Koźlu w ilości nie mniejszej niż 5 w czasie obowiązywania umowy. Materiały video będą publikowane przezWykonawcę na profilu YouTube; s)na prośbę Zamawiaj. przekazaniu jednostkom organ. podległym Zamawia.od 50 do 300 biletów uprawniających do bezpł. wejścia na wybrane mecze Klubu siatkarskiego rozgrywane w sezonach 2025/2026 i 2026/2027 w Hali Widowi.–Sport.Azoty w Kędz.- Koźlu, w okresie obowiązywania umowy; t)na prośbę Zamawiającego przekaz. gadżetów z logo klubu np. takich jak piłki z podpisami zawodników; u)zapewnieniu przedstawicielowi Zamawiaj. możliwości wręczenia statuetki MVP lub innego upominku dla najlepszego zawodnika meczu w ramach rozgrywek PlusLigi lub CEV. Możliwość taką Klub zapewni Zamawi. co najmniej dwukrotnie w trakcie trwania sezonu 2025/2026 oraz 2026/2027, a każdy zmeczów winien być rozgrywany na terenie Gminy Kędzierzyn-Koźle.
Kennung des Verfahrens: 6908b263-5c06-488d-afbe-31068b77e764
Vorherige Bekanntmachung: 27832-2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Kędzierzyn-Koźle ul. G. Piramowicza 32/417 III p.
Stadt: Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Polska Gmina Kędzierzyn-Koźle
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Promocja Miasta Kędzierzyn-Koźle poprzez sport świadczona przez klub siatkarski ZAKSA Kędzierzyn-Koźle w roku 2026 - postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki
Beschreibung: Promocja Miasta Kędzierzyn-Koźle poprzez sport świadczona przez klub siatkarski ZAKSA Kędzierzyn-Koźle w roku 2026 - postępowanie w trybie zamówienia z wolnej ręki
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79342200 Reklamedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Jednym z bardziej znaczących elementów polityki promocyjnej miasta jest jej promocja poprzez sport, zaś miasto Kędzierzyn-Koźle od wielu lat nieformalnie nazywane jest stolicą polskiej siatkówki, dlatego też przedmiotowe postępowanie ze względów oczywistych winno zostać skierowane do klubów siatkarskich. Zamawiający zamierza osiągnąć jak największy efekt promocyjny, dlatego też w kręgu potencjalnych wykonawców znaleźć powinny się kluby wyłącznie z najwyższego szczebla rozgrywek (krajowych i/lub międzynarodowych). Tylko takie założenie może zapewnić szeroką promocję miasta. Zatem pierwszym podstawowym warunkiem jest udział w najwyższych rozgrywkach w kraju czyli w Pluslidze. Ponadto, promocja miejscowości przez drużynę biorącą udział we współzawodnictwie sportowym polega przede wszystkim na eksponowaniu nazwy geograficznej tej miejscowości w nazwie drużyny. Jeśli drużyna używa w swej nazwie określonej nazwy geograficznej – nie może być mowy o skutecznym promowaniu przez nią jakiejkolwiek innej miejscowości. Przedmiotowe postępowanie ma na celu nie tylko promocję miasta i jego oferty, ale również zwiększenie identyfikacji miasta w świadomości odbiorców poprzez promowanie samej jego nazwy. ZAKSA Kędzierzyn-Koźle jest jedynym wykonawcą, który z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jak również z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, może wykonać zamówienie ponieważ tylko ZAKSIE przysługują prawa, o które zabiega zamawiający. ZAKSA to jedyny wykonawca z najwyższego szczebla rozgrywek siatkówki męskiej. Ideą efektywnej promocji Kędzierzyna-Koźla jest wybranie marki nierozerwalnie związanej i kojarzonej z miastem. Reasumując, skoro Zamawiający już od kilku lat realizuje usługę promocji miasta w trakcie rozgrywek Plusligi, to nie ulega wątpliwości, że usługę taką na warunkach zamawiającego może zrealizować tylko ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, a zatem zastosowanie przy udzieleniu zamówienia publicznego art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a i b Pzp jest w pełni uzasadnione. Nazwa Wykonawcy zgłoszona do rozgrywek PLUS LIGI obrzmi: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, co tym samym w pełni wyczerpuje wskazane przesłanki do udzielenia zamówienia publicznego z wolnej ręki.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp).
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 000 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Jednym z bardziej znaczących elementów polityki promocyjnej miasta jest jej promocja poprzez sport, zaś miasto Kędzierzyn-Koźle od wielu lat nieformalnie nazywane jest stolicą polskiej siatkówki, dlatego też przedmiotowe postępowanie ze względów oczywistych winno zostać skierowane do klubów siatkarskich. Zamawiający zamierza osiągnąć jak największy efekt promocyjny, dlatego też w kręgu potencjalnych wykonawców znaleźć powinny się kluby wyłącznie z najwyższego szczebla rozgrywek (krajowych i/lub międzynarodowych). Tylko takie założenie może zapewnić szeroką promocję miasta. Zatem pierwszym podstawowym warunkiem jest udział w najwyższych rozgrywkach w kraju czyli w Pluslidze. Ponadto, promocja miejscowości przez drużynę biorącą udział we współzawodnictwie sportowym polega przede wszystkim na eksponowaniu nazwy geograficznej tej miejscowości w nazwie drużyny. Jeśli drużyna używa w swej nazwie określonej nazwy geograficznej – nie może być mowy o skutecznym promowaniu przez nią jakiejkolwiek innej miejscowości. Przedmiotowe postępowanie ma na celu nie tylko promocję miasta i jego oferty, ale również zwiększenie identyfikacji miasta w świadomości odbiorców poprzez promowanie samej jego nazwy. ZAKSA Kędzierzyn-Koźle jest jedynym wykonawcą, który z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jak również z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, może wykonać zamówienie ponieważ tylko ZAKSIE przysługują prawa, o które zabiega zamawiający. ZAKSA to jedyny wykonawca z najwyższego szczebla rozgrywek siatkówki męskiej. Ideą efektywnej promocji Kędzierzyna-Koźla jest wybranie marki nierozerwalnie związanej i kojarzonej z miastem. Reasumując, skoro Zamawiający już od kilku lat realizuje usługę promocji miasta w trakcie rozgrywek Plusligi, to nie ulega wątpliwości, że usługę taką na warunkach zamawiającego może zrealizować tylko ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, a zatem zastosowanie przy udzieleniu zamówienia publicznego art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a i b Pzp jest w pełni uzasadnione. Nazwa Wykonawcy zgłoszona do rozgrywek PLUS LIGI brzmi: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, co tym samym w pełni wyczerpuje wskazane przesłanki do udzielenia zamówienia publicznego z wolnej ręki.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ZAKSA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZAKSA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 000 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 272.1.1.2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kędzierzyn-Koźle
Registrierungsnummer: 7492055601
Abteilung: Daniel Bul, Wydział Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Kędzierzyn-Koźle
Postanschrift: ul. Grzegorza Piramowicza 32
Stadt: Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48774034450
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48224587777
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: ZAKSA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7491901407
Stadt: Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-223
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bffe3b0d-1189-473e-8ff8-546b76fdb69d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/02/2026 08:23:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 93301-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 28/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/02/2026