1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: AKTUALIZACJA EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW W ZAKRESIE BUDYNKÓW I LOKALI JAKO ROZBUDOWA BAZY DANYCH EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW DLA WYBRANYCH OBRĘBÓW POWIATU CHRZANOWSKIEGO
Beschreibung: Część 1 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie. Część 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie
Kennung des Verfahrens: 613b05b8-992b-496b-92fc-dc7724289ecd
Interne Kennung: ZP.272.1.PN.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Dyrektywa 2014/24/UE Przetarg nieograniczony, o którym mowa w art. 132 Pzp. - W oparciu o art. 139 ust. 1 Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny złożonych ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa PZP - Przetarg nieograniczony zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j.: Dz. U. z 2024 r., poz. 1320).
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 Pzp
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 Pzp art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp art. 108 ust. 1 pkt 2 Pzp Stosownie do treści art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę: który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba że Wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; Stosownie do treści art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę: w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. W zależności od zaistniałych podstaw wykluczenia (przesłanki obligatoryjne i fakultatywne) następuje wykluczanie wykonawcy na odpowiedni okres wskazany w art. 111 ustawy PZP. Wykonawca może zostać wykluczony przez Zamawiającego na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. Stosownie do treści art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych wyklucza się: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843 oraz z 2024 r. poz. 850 i 1222) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598 oraz z 2024 r. poz. 619) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3.. Wykonawca podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Vergleichsverfahren: art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp
Konkurs: art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie.
Beschreibung: CZĘŚĆ -1 Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Brodła, Grojec, Kwaczała, Mirów, Nieporaz, Podłęże, Poręba Żegoty, Regulice jednostka ewidencyjna: Alwernia – obszar wiejski oraz dla obrębów: Jankowice, Pogorzyce, Rozkochów, Zagórze jednostka ewidencyjna: Babice, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie. 1.CPV: 71354000-4- Usługi sporządzania map 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi załącznik A do SWZ – plik w formie PDF. 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 4. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w SWZ. 5. Wykonawca musi zaoferować co najmniej 36 miesięczny okres gwarancji na wykonane usługi. 6. Zamawiający wymaga, aby usługi - o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej - były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. 7. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, noszące znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiązany jest zatrudnić na umowę o pracę minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadających wykształcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujących czynności wynikające z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikających z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawcę - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem realizacji zamówienia, Wykonawca będzie zobowiązany do niezwłocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ).
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 540 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr umowy FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pod nazwą „CYFROWE ROZWIĄZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MAŁOPOLSKI 2021-2027”
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: zdolności technicznej lub zawodowej
Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą, że: 1) dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: dysponuje co najmniej jedną osobą - z uprawnieniami zawodowymi w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie 1 i 2 tj.: 1 - geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, zgodne z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, określonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1151 ze zm.), 2- rozgraniczanie i podziały nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych, zgodne z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, określonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.). 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn.: w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane - wykonali minimum 1 usługę w zakresie aktualizacji lub modernizacji ewidencji gruntów i budynków o wartości brutto 110 000,00 zł., z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu na rzecz których usługa została wykonane oraz załączeniem dowodów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający w kryterium „Cena” będzie przyznawał punkty według wzoru: - oferta z najniższą ceną – 60 pkt. C = (Cnaj : Co) x 60 Znaczenie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie za wykonanie przedmiotu zamówienia Cnaj - najniższa cena brutto spośród ważnych ofert za wykonanie przedmiotu zamówienia Co - cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podana przez Wykonawcę dla którego wynik jest obliczany Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi (max 60 % - 60 pkt.)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objęte przedmiotem zamówienia będzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na usługi objęte przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawcę. a) Zaoferowany okres gwarancji nie może być krótszy niż 36 miesięcy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dłuższego niż 60 miesięcy Wykonawca otrzyma maksymalna ilość punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji należy podać w pełnych miesiącach. Zamawiający w kryterium „okres gwarancji” będzie przyznawał punkty według następującego wzoru; - Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdłuższy okres gwarancji spośród złożonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości Część 1- 48 000,00 zł (słownie: czterdzieści osiem tysięcy złotych 00/100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym na konto Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Chrzanowie nr 23 8444 0008 0000 0080 5429 0007. Oferta jest skutecznie zabezpieczona wadium, jeśli pieniądze znajdują się na koncie Zamawiającego w terminie-godzinie składania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach, wymagane jest załączenie do oferty oryginalnego dokumentu gwarancji /poręczenia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta, tj. wystawcę gwarancji/ poręczenia. Oryginał gwarancji/ poręczenia powinien być dołączony do oferty w sposób umożliwiający jego zwrot zgodnie z ustawą Pzp. Zwrot lub zatrzymanie wadium nastąpi na zasadach opisanych w art. 98 ustawy PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/03/2025 09:20:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation, die Angebote bearbeitet: POWIAT CHRZANOWSKI
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie.
Beschreibung: Część 2 - Aktualizacja ewidencji gruntów i budynków w zakresie budynków i lokali dla obrębów: Luszowice, Płaza, Pogorzyce jednostka ewidencyjna: Chrzanów– obszar wiejski dla obrębu: Żarki jednostka ewidencyjna: Libiąż– obszar wiejski oraz dla obrębów: Karniowice, Lgota, Myślachowice, Płoki, Psary jednostka ewidencyjna: Trzebinia– obszar wiejski, powiat: chrzanowski, województwo: małopolskie 1.CPV: 71354000-4- Usługi sporządzania map 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (Warunki Techniczne) stanowi załącznik A do SWZ – plik w formie PDF. 3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w SWZ, jak i we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. 4. Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w SWZ. 5. Wykonawca musi zaoferować co najmniej 36 miesięczny okres gwarancji na wykonane usługi. 6. Zamawiający wymaga, aby usługi - o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej przez nią działalności gospodarczej - były wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę. 7. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, noszące znamiona stosunku pracy w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465). Wykonawca zobowiązany jest zatrudnić na umowę o pracę minimum 6 osób - geodetów (tzn. posiadających wykształcenie w dziedzinie geodezji) przy realizacji zadania wykonujących czynności wynikające z przepisów ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne i wynikających z niej przepisów wykonawczych. Sposób dokumentowania i weryfikacji zatrudnienia osób przez Wykonawcę - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ). W przypadku rozwiązania stosunku pracy przed zakończeniem realizacji zamówienia, Wykonawca będzie zobowiązany do niezwłocznego zatrudnienia na to miejsce innej osoby. Sposób uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań - zawarto we wzorze umowy (zał. nr 3 do SWZ).
Interne Kennung: Częsć 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 540 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr umowy FEMP.01.07-IZ.00-0110/24-00-XXI/195/FE/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt pod nazwą „CYFROWE ROZWIĄZANIA DLA GEODEZJI POWIATU CHRZANOWSKIEGO” WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA MAŁOPOLSKI 2021-2027”
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: zdolności technicznej lub zawodowej
Beschreibung des Eignungskriteriums: CZĘŚĆ 2 O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą, że: 1)dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.: dysponuje co najmniej jedną osobą - z uprawnieniami zawodowymi w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie 1 i 2 tj.: 1 - geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne, zgodne z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, określonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.), 2- rozgraniczanie i podziały nieruchomości (gruntów) oraz sporządzanie dokumentacji do celów prawnych, zgodne z obowiązującymi w tym zakresie przepisami, określonymi w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2024r. poz. 1151 ze zm.). 2)posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn.: w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane - wykonali minimum 1 usługę w zakresie aktualizacji lub modernizacji ewidencji gruntów i budynków o wartości brutto 110 000,00 zł., z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu na rzecz których usługa została wykonane oraz załączeniem dowodów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający w kryterium „Cena” będzie przyznawał punkty według wzoru: - oferta z najniższą ceną – 60 pkt. C = (Cnaj : Co) x 60 Znaczenie: C – liczba punktów przyznana danej ofercie za wykonanie przedmiotu zamówienia Cnaj - najniższa cena brutto spośród ważnych ofert za wykonanie przedmiotu zamówienia Co - cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia podana przez Wykonawcę dla którego wynik jest obliczany Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi (max 60 % - 60 pkt.)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „okres gwarancji” na zadanie objęte przedmiotem zamówienia będzie rozpatrywane na podstawie gwarancji na usługi objęte przedmiotem zamówienia podanej przez Wykonawcę. a) Zaoferowany okres gwarancji nie może być krótszy niż 36 miesięcy. b) Maksymalny okres gwarancji wynosi 60 miesięcy. c) W przypadku zaoferowania okresu gwarancji dłuższego niż 60 miesięcy Wykonawca otrzyma maksymalna ilość punktów tj. 40 pkt. d) Termin gwarancji należy podać w pełnych miesiącach. Zamawiający w kryterium „okres gwarancji” będzie przyznawał punkty według następującego wzoru; Okres gwarancji max – 40 pkt. Badana oferta (G) = (Okres gwarancji badanej oferty: Najdłuższy okres gwarancji spośród złożonych ofert) x 40 Maksymalna liczba punktów do uzyskania w tym kryterium przez Wykonawcę wynosi 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości Część 2- 54 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt cztery tysiące złotych 00/100). Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. Wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym na konto Zamawiającego: Bank Spółdzielczy w Chrzanowie nr 23 8444 0008 0000 0080 5429 0007. Oferta jest skutecznie zabezpieczona wadium, jeśli pieniądze znajdują się na koncie Zamawiającego w terminie-godzinie składania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach, wymagane jest załączenie do oferty oryginalnego dokumentu gwarancji /poręczenia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta, tj. wystawcę gwarancji/ poręczenia. Oryginał gwarancji/ poręczenia powinien być dołączony do oferty w sposób umożliwiający jego zwrot zgodnie z ustawą Pzp. Zwrot lub zatrzymanie wadium nastąpi na zasadach opisanych w art. 98 ustawy PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/03/2025 09:20:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postepowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. https://ted.europa.eu/TED Page 5/9 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation, die Angebote bearbeitet: POWIAT CHRZANOWSKI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Registrierungsnummer: NIP: 6281715276
Registrierungsnummer: REGON: 276254979
Postanschrift: ul. ul. Partyzantów 2
Stadt: Chrzanów
Postleitzahl: 32-500
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: 326257947
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7d247c95-3843-4db2-8787-764ed6b3ca5e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/02/2025 13:54:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 95678-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 30/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/02/2025