1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kultura na wyciągnięcie ręki – stworzenie platformy streamingowej umożliwiającej dostęp do wydarzeń kulturalnych odbywających się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Dostawa infrastruktury IT oraz oprogramowania
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Kultura na wyciągnięcie ręki – stworzenie platformy streamingowej umożliwiającej dostęp do wydarzeń kulturalnych odbywających się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Dostawa infrastruktury IT oraz oprogramowania
Kennung des Verfahrens: 838a7b61-73f7-4aad-b69c-49ac6c48b04e
Vorherige Bekanntmachung: 381644-2025
Interne Kennung: CSK.BAP.26.1.7.2025.GD
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30232100 Drucker und Plotter, 32420000 Netzausrüstung, 48620000 Betriebssysteme, 32420000 Netzausrüstung, 72212500 Entwicklung von Kommunikations- und Multimedia-Software, 72416000 Anbieter von Anwendungen, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kultura na wyciągnięcie ręki – stworzenie platformy streamingowej umożliwiającej dostęp do wydarzeń kulturalnych odbywających się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie. Dostawa infrastruktury IT oraz oprogramowania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa montaż i uruchomienie infrastruktury IT i oprogramowania, w ramach Projektu „Kultura na wyciągnięcie ręki – stworzenie platformy streamingowej umożliwiającej dostęp do wydarzeń kulturalnych odbywających się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie” w szczególności: 4.1.1 Dostawa, montaż i uruchomienie infrastruktury IT, a w szczególności: 1) Macierz dyskowa jako centralny magazyn danych na potrzeby Systemu MAM, Systemu Transkodującego oraz maszyn wirtualnych, 2) Dwie sztuki wysokowydajnych serwerów do przetwarzania danych, 3) Zasilacze UPS zapewniające ciągłość działania Systemów, 4) Przełącznik (switch) sieciowy do zapewnienia wysokowydajnej komu-nikacji sieciowej, 5) Przełącznik sygnałów (KVM) do zapewnienia sprawnej obsługi obu serwerów, 6) Firewall sprzętowy (UTM) zapewniający bezpieczeństwo sieciowe, 7) Szafa rack 19", 8) System wirtualizacji oparty na hypervisorze typu bare-metal na dostar-czonych serwerach. 4.1.2 Dostawa i wdrożenie zintegrowanego oprogramowania platformy strea-mingowej (dalej: Platforma) obejmującą moduły: 1) Wdrożenie systemu MAM (Media Asset Management) oraz Systemu Transkodowania, umożliwiającego zarządzanie, archiwizację i kodowa-nie materiałów audiowizualnych w różnych formatach; 2) Wdrożenie Systemu OTT, który będzie umożliwiał użytkownikom do-stęp do materiałów audiowizualnych w trybie na żądanie (VOD) oraz pu-blikacji na portalu VOD streamingu wydarzeń na żywo; 3) Integracja Systemu MAM z Systemem OTT, zapewniająca automatyczne publikowanie, katalogowanie i zarządzanie treściami audiowizualnymi. 4.2. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Urządzenia muszą być fabrycznie nowe, pochodzić z autoryzowanego kanału sprzedaży producenta i reprezentować model bieżącej linii produkcyjnej. Nie do-puszcza się urządzeń: odnawianych, demonstracyjnych lub powystawowych. 2) Nie dopuszcza się urządzeń posiadających wadę prawną w zakresie pochodzenia sprzętu, wsparcia technicznego i gwarancji producenta. 3) Elementy, z których zbudowane są urządzenia muszą być produktami producen-ta urządzeń lub być przez niego certyfikowane oraz całe muszą być objęte gwa-rancją producenta. 4) Urządzenia muszą być dostarczone Zamawiającemu w oryginalnych opakowa-niach producenta. 5) Do każdego 381644-2025 Page 2/13 urządzenia musi być dostarczony komplet standardowej dokumen-tacji dla użytkownika w języku polskim w formie papierowej lub elektronicznej. 6) Wszystkie urządzenia mają zostać zainstalowane w dostarczanej Szafie Rack oraz podłączone pod urządzenia UPS. 7) Oferent winien przedłożyć oświadczenie producenta lub autoryzowanego dys-trybutora producenta na terenie Polski, iż oferent posiada autoryzację producen-ta w zakresie sprzedaży oferowanych rozwiązań. 8) W przypadku istnienia takiego wymogu w stosunku do technologii objętej przedmiotem niniejszego postępowania (tzw. produkty podwójnego zastosowa-nia), Dostawca winien przedłożyć dokument pochodzący od importera tej tech-nologii stwierdzający, iż przy jej wprowadzeniu na terytorium Polski, zostały do-chowane wymogi właściwych przepisów prawa, w tym ustawy z dnia 29 listopa-da 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynaro-dowego pokoju i bezpieczeństwa (Dz.U. z 2004, Nr 229, poz. 2315 z późn zm.) oraz dokument potwierdzający, że importer posiada certyfikowany przez wła-ściwą jednostkę system zarządzania jakością tzw. wewnętrzny system kontroli wymagany dla wspólnotowego systemu kontroli wywozu, transferu, pośrednic-twa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania. 4.3. Szczegółowy/e: opis przedmiotu zamówienia, wielkość, zakres, rodzaj i wielkość dostaw, warunki gwarancji, serwisu, parametry techniczne określono w Załącznikach nr 1 do SWZ oraz Projekcie umowy Załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: CSK.BAP.26.1.7.2025.GD
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32342410 Akustische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32330000 Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zgodnie z SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 59
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Liczba godzin wsparcia w Etapie Dostosowawczym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres gwarancji na sprzęt IT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dodatkowa pojemność transferowa CDN ponad 5 PB
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony czas gwarancji dla Systemu MAM i Systemu Transkodowania
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Aspekt środowiskowy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 781 733,74 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Studiotech Poland Spółka z ograniczoną
Angebot:
Kennung des Angebots: STUDIOTECH POLAND Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 781 733,74 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CSK.BAP.022.4.2026.GD
Datum des Vertragsabschlusses: 12/01/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FELU.07.09-IZ.00-0018/23-00
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamawiający informuje, iż zadanie jest dofinansowane w ramach działania 7.9 zrównoważony rozwój dziedzictwa kulturowego (typ projektu 1 a-c, 2 a-c, 3,4,5,6,7,8) Priorytetu VII lepsza dostępność do usług społecznych i zdrowotnych programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027, umowa nr: FELU.07.09-IZ.00-0018/23-00 o dofinansowanie projektu „Kultura na wyciągnięcie ręki” – stworzenie platformy streamingowej umożliwiającej dostęp do wydarzeń kulturalnych odbywających się w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021-2027. Zamówienie finansowane jest również z Budżetu Województwa Lubelskiego - Uchwała budżetowa sejmiku Województwa Lubelskiego została podjęta, czekamy na podpisanie umowy na dotację celową.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Spotkania Kultur w Lublinie
Registrierungsnummer: 7123437749
Postanschrift: Plac Teatralny 1
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-029
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Telefon: 814415670
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 91 466 43 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Studiotech Poland Spółka z ograniczoną
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5221024970
Postanschrift: ul. Bażancia nr 53
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-892
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63d4add8-40b8-41a4-9b60-fda6c77c5ffb - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/02/2026 20:44:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 95745-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 28/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/02/2026