<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="096271-2021" EDITION="2021038"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-095389-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20310217</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>38</NO_OJ><DATE_PUB>20210224</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 038-096271</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:096271-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="51112000">Installation services of electricity distribution and control equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210219</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Франкфурт на Майн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по инсталиране на електроразпределителни и контролни апарати</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž elektrických rozvodných, řídicích a spínacích zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation af udstyr til distribution og overvågning af elektricitet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φρανκφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-on-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation services of electricity distribution and control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Fráncfort del Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de instalación de equipos de distribución y de control de electricidad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt Maini ääres</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrijaotus- ja -juhtimisseadmete paigaldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sähkönjakelu- ja ohjauslaitteiden asentaminen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Francfort-sur-le-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'installation de matériel de distribution et de commande électriques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation services of electricity distribution and control equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge instaliranja opreme za distribuciju električne struje i upravljanje električnom strujom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Villamos elosztó- és vezérlőberendezéssel kapcsolatos beszerelési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte sul Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di installazione di attrezzature di distribuzione e controllo di elettricità</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurtas prie Maino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektros skirstymo ir valdymo įrenginių montavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurte pie Mainas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrosadales un kontroles iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ l-istallazzjoni tad-distribuzzjoni ta’ l-elettriku u l-apparat tal-kontroll</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfort a.d. Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installatie van elektriciteitsdistributie- en -regeluitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Menem</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi instalowania sprzętu sterowania i przesyłu energii elektrycznej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Francoforte no Meno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de instalação de equipamento para distribuição e controlo de electricidade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt-pe-Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de instalare de echipament de distribuţie şi de comandă a energiei electrice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt nad Mohanom</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalácia zariadení na rozvod elektriny a regulačných zariadení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt na Majni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve inštalacije opreme za distribucijo in krmiljenje elektrike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Frankfurt am Main</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installation av eldistributions- och kontrollapparater</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Qualifizierungssystem für Montage, Verkabelung und Stahlbau für die Errichtung von BOS-Funk-Anlagen bei der Deutschen Bahn AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Qualifizierungssystem für Montage, Verkabelung und Stahlbau für die Errichtung von BOS-Funk-Anlagen bei der Deutschen Bahn AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wilhelm-Leuschner-Str. 78</ADDRESS><TOWN>Frankfurt am Main</TOWN><POSTAL_CODE>60329</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Beschaffung IT-Hardware (FE.EA 54)</CONTACT_POINT><PHONE>+49 69265-48817</PHONE><E_MAIL>detlef.ab.mueller@deutschebahn.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>http://www.deutschebahn.com</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.deutschebahn.com/bieterportal</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="RAILWAY_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Montage, Verkabelung und Stahlbau für die Errichtung von BOS-Funk-Anlagen bei der Deutschen Bahn AG</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="51112000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE"/><MAIN_SITE><P>Bundesweit</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Abschluss von Rahmenverträgen/Verträgen über Montage, Verkabelung und Installationsleistungen für das digitale BOS-Funknetz (BOS= Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben) an ca. 310 Bahnhöfen (überwiegend der Kategorie 1-3) im Bundesgebiet.</P><P>Eine geplante erste Vergabe soll in zwei Gebietslosen (nach Bundesländern) aufgeteilt werden. Der Auftraggeber behält sich eine weitere Losaufteilung im Rahmen der Angebotsaufforderung vor.</P><P>Abrufberechtigt ist die Deutsche Bahn AG sowie die mit ihr verbundenen Unternehmen. Konkretisierungen erfolgen in den Vergabeunterlagen.</P><P>In der geplanten ersten Ausschreibung sollen je Los mit den drei Bestbietern mengenoffene Rahmenverträge geschlossen werden.</P><P>— Los 1: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, NRW, Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland, Berlin, Brandenburg; Mecklenburg-Vorpommern,</P><P>— Los 2: Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen, Bayern, Baden-Württemberg.</P><P>Die Beauftragung für die jeweiligen Projekte erfolgt zwischen den drei RV Partnern anhand der für das Projekt ermittelten RV Konditionen (Preise) bei dem jeweils günstigsten RV Partner.</P><P>Änderungen in den Vergabeunterlagen behält sich der Auftraggeber vor.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>1. Erklärung, dass kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist.</P><P>2. Erklärung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet.</P><P>3. Erklärung, ob berufliche Verfehlungen vorliegen, die im Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann.</P><P>4. Erklärung, dass das Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet ist und – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB oder des jeweiligen Herkunftslandes eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist.</P><P>5. Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung öffentlicher Aufträge nicht gegen geltende umwelt- sozial oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen verstoßen hat.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>6. Erklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuer und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er ansässig ist, oder nach den Rechtsvorschriften des Staates des Auftraggebers erfüllt hat,</P><P>7. Erklärung zur kartellrechtlichen Compliance und Korruptionsprävention,</P><P>8. Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags oder Konzessionsvertrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt wurde,</P><P>9. Erklärung zu §§122-124 GWB,</P><P>10. Erklärung zu Nicht-Beeinflussung eines Vergabeverfahrens,</P><P>11. Erklärung zu schweren Verfehlungen,</P><P>12. Erklärung zu Kenntnis über Verurteilungen/Geldbußen,</P><P>13. Erklärung zum DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner,</P><P>14. Erklärung zu Tarifbestimmungen und Mindestlohn,</P><P>15. Erklärung zu Verpflichtung von Nachunternehmern zur Einhaltung von Tarifbestimmungen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Der Bieter gibt die Eigenerklärungen der Ziffern 1-15 mittels des vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Dokuments „Bietereigenerklärung“ ab. Dieses Dokument wird den Teilnehmern von der Kontaktstelle zur Verfügung gestellt.</P><P>Darüber hinaus sind von den Wirtschaftsteilnehmern zur Qualifikation folgende Nachweise zu erbringen:</P><P>— der Bewerber hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit eine Lieferantenselbstauskunft soweit für ihn zutreffend auszufüllen,</P><P>— Vorlage einer aussagefähigen Wirtschaftsauskunft (z. B Bürgel), welche nicht älter als 6 Monate ist,</P><P>— Nachweis des eingeräumten Kreditrahmens durch ein Bankinstitut oder vergleichbare Information welche nicht älter als 6 Monate ist.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Vorlage einer gültigen Betriebshaftpflichtpolice sowie Nachweis der Höhe der Versicherungssumme, die Deckungssumme muss mindestens 2,5 Mio EUR je Schadensereignis für Personen und Sachschäden zzgl. Folgeschäden und 500 Tsd. EUR je Schadensereignis für Vermögensschäden, wobei die Deckungssumme im Versicherungsjahr mindestens zweimal zur Verfügung stehen muss:</P><P>— Angaben zu Firmenverflechtungen, Tochtergesellschaften, Firmenverbünde (inkl. Standorte), Darstellung ggf. als Organigramm,</P><P>— Erklärung über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, Bieter ohne Sitz in Deutschland haben eine entsprechende Erklärung über die Mitgliedschaft bei dem für sie zuständigen Versicherungsträger abzugeben,</P><P>— Erklärung über die Eintragung in der Handwerksrolle, das Berufsregister oder der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes oder Wohnsitzes,</P><P>— Angabe zu einer Bietergemeinschaftserklärung, sofern zutreffend.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und führt zum Ausschluss aus dem Verfahren. Die Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Technische und berufliche Leistungsfähigkeit,</P><P>— Leistungen – Liefer- und Montageinhalte – Schwerpunktinhalte.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die Leistungen der Montage, der Verkabelung und des Stahlbaus für ITK-Anlagen zu dieser Bekanntmachung, gelten ausschließlich für die Errichtung von BOS-Funk-Anlagen im Bereich der DB AG. Folgende Schwerpunktinhalte werden gefordert:</P><P>— Allgemeine Baustelleneinrichtungen einschl. der Lieferung, Aufstellung, Vorhaltung und des Abbaus von Absperrungen, Sicherungen, Rollgerüste und Standgerüste,</P><P>— Herstellung, Lieferung und Montage von Stahlbaukomponenten wie Masten bis 6 m Höhe über Flächenoberkante, Multiplattenfundamente, Antennenhalterungen zur Wand und Dachmontage, in Teilen über 15 m Höhe, verzinkt oder in RAL-Farben, für die Aufnahme von Antenneneinrichtungen einschl. dazugehöriger statischer Berechnungen,</P><P>— Montage von Antennen in Teilen über 15 m Höhe,</P><P>— Lieferung und Herstellung von äußeren Blitzschutzeinrichtungen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Lieferung und Herstellung von äußeren Blitzschutzeinrichtungen,</P><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Verkabelungen und</P><P>(Unter-)Verteilungen für Anlagen zur Stromversorgung bis 380V einschl. des inneren Blitzschutzes sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion</P><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Erdungsanlagen/Anlagen zum Potentialausgleich – in Teilen mit der Herstellung von Gleis(erd)anschlüssen,</P><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Verkabelungen und Verteileinrichtungen von LWL- und Kupferverkabelungen (Cat/FB) innerhalb der Stationen sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion,</P><P>— Herstellergebundene Lieferung und Herstellung/Montage von Verkabelungen und Verteileinrichtungen von Leck- und HF-Verkabelungen einschl. der Montage herstellergebundener Stecker, Koppler, Tapper usw. sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Lieferung und Montage von Kabelführungssystemen verschiedenster Arten (Kanäle bis Gitterrinnen),</P><P>— Durchführung von Arbeiten einschl. der Lieferung von Materialien für den Tiefbau – Kabelrohrsysteme, Kleinschächte, Ortbetonfundamente für Masten, Fundamente für Outdoorschränke,</P><P>— Führen von Bauakten sowie die Erstellung von Bestandsunterlagen nach Vorgaben/Regelwerke der DB.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die Anzahl von derzeit etwa 310 Stationen zur Ausrüstung, sollen grundsätzlich in 2 Lose aufgeteilt werden. Daraus resultierend ergeben sich 2 Qualifizierungsstufen. Für die Qualifizierung zur Vergabe für das Los 1 oder das Los 2 sind die Nachweise zur Leistungsfähigkeit entsprechend zu erbringen.</P><P>Der Teilnehmer hat zum Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Qualifizierungssystems folgende Erklärungen/Nachweise zu u. s. Referenzen vorzulegen, um eine oder beide Qualifzierungsstufen zu erreichen:</P><P>a) Qualifizierungsstufe 1 – Nachweis der Fähigkeit (Errichtung bis zur Inbetriebnahme).</P><P>Der Teilnehmer muss durch eine unterzeichnete Eigenerklärung der Geschäftsführung bzw. deren Vertretung die Qualifizierungsstufe 1 nachweisen und erklären, dass die betrieblichen Kapazitäten zur Errichtung von mindestens 20 Objektversorgungsanlagen Funk pro Vertragsjahr vorhanden sind. Die Stationen entsprechen den Kategorien 1-3*) der DB Station&amp;Service AG.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Bieter der Qualifizierungsstufe 1 können auf ein Los limitiert werden.</P><P>b) Qualifizierungsstufe 2 - Nachweis der Fähigkeit (Errichtung bis zur Inbetriebnahme).</P><P>Der Teilnehmer muss durch eine unterzeichnete Eigenerklärung der Geschäftsführung bzw. deren Vertretung die Qualifizierungsstufe 2 nachweisen und erklären, dass die betrieblichen Kapazitäten zur Errichtung von mindestens 40 Objektversorgungsanlagen Funk pro Vertragsjahr vorhanden sind. Die Stationen entsprechen den Kategorien 1-3*) der DB Station&amp;Service AG.</P><P>Bieter der Qualifizierungsstufe 2 sind grundsätzlich für beide Lose berichtigt.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Nachweis von Eigenerklärung/Qualitätssicherungssystem/Referenzen:</P><P>Der Teilnehmer hat zum Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit im Rahmen des Qualifizierungssystems folgende Eigenerklärung/ Qualitätssicherungssystemnachweise/Referenzen vorzulegen:</P><P>1. Eigenerklärung:</P><P>Für beide Stufen gilt inhaltlich in der Eigenerklärung:</P><P>Die Eigenerklärung schließt die Erfüllung der o. g. Leistungen – Liefer- und Montageinhalte – Schwerpunktinhalte uneingeschränkt ein.</P><P>Der Teilnehmer muss in der Eigenerklärung plausibel darlegen und beschreiben, wie er die Leistungserfüllung der beschriebenen Beschaffung sicherstellt, durch</P><P>— Erklärung für welche Qualifizierungsstufe 1 oder 2 die Qualifizierung erfolgt,</P><P>— Nennung Anzahl der Mitarbeiter seines Unternehmens,</P><P>— Nennung Partner- oder Sub-Unternehmen zu einem oder mehrerer Leistungsschwerpunkte.</P><P>Mit Beschreibung der daraus resultierenden Aufgaben und Erfüllung als GU</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Beschreibung der Technischen Ausrüstung seines Unternehmens, der Partner und Sub-Unternehmer (Werkzeuge, Hebezeuge, Gerüste, Fahrzeuge),</P><P>— Verpflichtung der Partner und Sub-Unternehmer zur Zahlung des mindestens gesetzlichen Mindestlohns,</P><P>— Nennung bei Einsatz von Leiharbeitern,</P><P>— Ausschluss von Werkverträgen bei Leiharbeitern.</P><P>2. Angaben über ein Qualitätssicherungssystem:</P><P>Angaben über ein Qualitätssicherungssystem (DIN ISO 9001-Zertifizierung oder vergleichbar); Dokumente des Herkunftslandes sind in deutscher Sprache (ggf. mit beglaubigter Übersetzung) beizufügen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>3. Referenzen zum Nachweis der Fähigkeit (Errichtung bis Inbetriebnahme):</P><P>Referenz 1:</P><P>Benennung von mindestens 10 Projektreferenzen für die Errichtung von vergleichbaren Anlagen in den vergangenen 5 Jahren (Zeitraum zwischen Abnahme des jeweiligen Referenzprojektes und Veröffentlichungsdatum dieser Bekanntmachung), die vollständig abgenommen worden sind.</P><P>Nachweise zu den Referenzanforderungen: Die Angaben zu den Referenzen sind in der Anlage „Referenz“ als bearbeitbares Dokument enthalten, das den Teilnehmern von der Kontaktstelle zur Verfügung gestellt wird. Es müssen alle Textfelder ausgefüllt werden.</P><P>Referenz 2:</P><P>Referenzen zum Nachweis der Fähigkeit (Errichtung bis Inbetriebnahme)</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Vorlage und Nachweis von mindestens 2 detaillierten Projektreferenzen; diese können Teil der Aufstellung aus Referenz 1 sein. Die 2 detaillierten Projektreferenzen sind für die Errichtung von Anlagen in den vergangenen 5 Jahren (Zeitraum zwischen Abnahme des Referenzprojektes und Veröffentlichungsdatum dieser Bekanntmachung) darzustellen, die beiden Projektreferenzen müssen vollständig abgenommen worden sein.</P><P>Nachweise zu den Referenzanforderungen: Die Angaben zu den Referenzen sind in der Anlage „Referenz“ als bearbeitbares Dokument enthalten, das den Teilnehmern von der Kontaktstelle zur Verfügung gestellt wird. Es müssen alle Textfelder ausgefüllt werden.</P><P>Gegenstand der Leistungen des Bieters in jedem zu benennendem Projekt zu beiden Referenzen müssen mindestens gewesen sein:</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Verkabelungen und (Unter-)Verteilungen für Anlagen zur Stromversorgung bis 380 V einschl. des inneren Blitzschutzes sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion,</P><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Erdungsanlagen/Anlagen zum Potentialausgleich sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion,</P><P>— Lieferung und Herstellung einschl. Inbetriebnahme von Verkabelungen und Verteileinrichtungen von LWL-Verkabelungen sowie der messtechnischen Nachweise der Funktion,</P><P>— Lieferung und Montage von Kabelführungssystemen verschiedenster Arten (Kanäle bis Gitterrinnen),</P><P>— Durchführung von Arbeiten einschl. der Lieferung von Materialien für den Tiefbau – Kabelrohrsysteme, Kleinschächte, Ortbetonfundamente, Plattenbeläge, Pflasterarbeiten,</P><P>— Führen von Bauakten.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die Projekte müssen durch den Bieter als beauftragtes Unternehmen für die vorher genannten Leistungen – mit oder ohne Subunternehmer – erbracht worden sein. Die Beauftragung als Subunternehmer in den Projekten kann als Referenz angegeben werden, wenn die genannten Leistungen gesamthaft erbracht wurden. Teilleistungen sind ausgeschlossen.</P><P>(Teil-)Projektleitung und/oder Projektsteuerungen als Bieter werden anerkannt, wenn die geforderten Referenzen den Nachweis erbringen, dass die genannten Leistungen gesamthaft Inhalt der Projektleitungs- und/oder Steuerungsfunktion, vom Baubeginn bis zur Abnahme, waren.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Im Weiteren sind für die Referenzen in den Anlagen folgende Angaben zwingend vorzunehmen:</P><P>— Endkunde,</P><P>— Auftraggeber (Ansprechpartner &amp; Telefonnummer sind zu benennen),</P><P>— Abnahmedatum,</P><P>— Auftragsvolumen (Euro),</P><P>— Projektbeginn und -dauer,</P><P>— Abnahmedatum,</P><P>— Ggf. Unterauftragnehmer,</P><P>— Auftragsgegenstand (detaillierte Beschreibung Projektumfang).</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die vom Teilnehmer einzureichenden Nachweise zu den o. g. Refernzen werden nur dann gewertet, sofern:</P><P>— die o. g. Mindestangaben zu den Referenzen vollzählig und vollständig nachgewiesen werden,</P><P>— sich bei Nachfragen des angegeben Auftraggeber keine Widersprüche zu den Angaben des Teilnehmers ergeben, so dass die Referenzen anzuzweifeln sind,</P><P>— nachfolgende Mindestanforderungen erfüllt sind, d. h.:</P><P>—— das Datum Abnahme/Projektabschluss nicht mehr als 5 Jahre zurück liegt (Zeitraum zw. Abnahme des Referenzprojektes und Veröffentlichungsdatum dieser Bekanntmachung),</P><P>—— sofern anhand der Referenzen die Umsetzung nachvollziehbar dargestellt wird.</P><P>Die Nichterfüllung der hier genannten Nachweise und Anforderungen führt zum Ausschluss aus dem Qualifizierungsverfahren. Alle geforderten Nachweise/Erklärungen müssen vorgelegt werden, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Erklärungen und Nachweise sind in deutscher. Sprache vorzulegen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>*)Zur Kategorie 1 gehören die wichtigsten Fernbahnhöfe in Deutschland. Diese verfügen über eine große und leistungsstarke Infrastruktur, sind stark frequentiert und technisch stufenfrei. Die repräsentativen Gebäude im Zentrum der Großstädte finden Bahnreisende und Besucher eine hochwertige Ausstattung und sämtliche Dienstleistungen rund um Bahnreisen. Das Angebot wird durch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten ergänzt, wobei großen Wert auf persönlichen Kundenservice gelegt wird.</P><P>Zur Kategorie 2 gehören ca. 80 Bahnhöfe. Diese sind meist Hauptbahnhöfe größerer Städte, wichtige Zusteigepunkte für den Fernverkehr (mit Halt von ICE, InterCity oder EuroCity Zügen) oder Schnittstellen zu großen Flughäfen. Alle wichtigen Funktionen und Dienstleistungen rund um Bahnreisen sind vorhanden und die Betreuung der Reisenden durch Service-Personal ist in den Hauptverkehrszeiten gewährleistet. Ausstattung und Service haben ein ähnlich hohes Niveau wie Bahnhöfe der Kategorie 1.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Str. 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><URL>http://www.bundeskartellamt.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Wenn der Zuschlag (in einem künftigen Vergabeverfahren) bereits wirksam erteilt worden ist, kann dies er nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Der Zuschlag (in einem künftigen Vergabeverfahren) darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Angebotsfrist (in einem zukünftigen Vergabeverfahren) gerügt wurden (§ 160 Abs. 3S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-02-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>