1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pavillon swisstech @ VivaTech pour la période du 02.03.2026 au 24.06.2028 à Paris
Beschreibung: Présence Suisse (PRS) s’emploie à promouvoir l’image de la Suisse à l’étranger et à mettre en œuvre la stratégie du Conseil fédéral en matière de communication internationale. Dans se cadre, la campagne swisstech est une initiative public-privé soutenue par PRS, Innosuisse, Swissnex et Switzerland Global Enterprise (S-GE). Elle vise à renforcer la notoriété de la Suisse en tant que pôle d’innovation de premier plan au niveau mondial, et à accroître la visibilité de ses entreprises deep tech et d’autres sociétés de pointe, ainsi que de l’excellence de sa recherche à l’international. Le pavillon swisstech à VivaTech – le plus grand événement européen dédié aux startups et aux technologies – a pour objectif de promouvoir l’innovation technologique suisse sur la scène internationale, de renforcer la visibilité des acteurs suisses clés (startups, écosystèmes, milieux académiques) et de favoriser des partenariats stratégiques en France et au-delà. Le mandat comprend la construction du pavillon swisstech pour l’exposition VivaTech à Paris du 17 – 20 Juin 2026, Paris Expo Porte de Versailles. Toutes les autres exigences, spécifications, prestations et informations sont détaillées dans le briefing et dans le présent cahier des charges.
Kennung des Verfahrens: c81a1a2d-2fcb-42c4-b91a-f18249d5b546
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Justification de la décision d’adjudication La version anglaise est une traduction de la version française. En cas de divergences ou d'ambiguïtés, la version française fait foi. The English version is a translation. In case of discrepancies or ambiguities, the French version shall prevail. --- --- --- Après évaluation de tous les critères d'adjudication conformément au cahier des charges (critères qualitatifs et prix), le marché est attribué au soumissionnaire dont l'offre a obtenu le nombre total de points le plus élevé. L’offre du soumissionnaire retenu a été sélectionnée sur la base des éléments suivants: L’offre de l’adjudicataire s’est distinguée par un meilleur équilibre global entre les prestations proposées, la méthodologie ainsi que les conditions financières en adéquation avec notre budget et nos attentes. L’équipe proposée présente une structure équilibrée et de fortes compétences professionnelles, en adéquation avec les exigences du projet. L’offre de l’adjudicataire allie qualité, pertinence technique et compétitivité financière, justifiant pleinement son attribution du marché. After evaluating all the award criteria in accordance with the specifications (qualitative criteria and price), the contract is awarded to the bidder whose bid has obtained the highest total number of points. The successful bidder's bid was selected on the basis of the following factors: The successful bidder's bid stood out for its overall balance between the services offered, the methodology, and the financial terms, which were in line with our budget and expectations. The proposed team has a balanced structure and strong professional skills, in line with the project requirements. The successful bidder's bid combines quality, technical relevance, and financial competitiveness, fully justifying the award of the contract.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Pavillon swisstech @ VivaTech pour la période du 02.03.2026 au 24.06.2028 à Paris
Beschreibung: Présence Suisse (PRS) s’emploie à promouvoir l’image de la Suisse à l’étranger et à mettre en œuvre la stratégie du Conseil fédéral en matière de communication internationale. Dans se cadre, la campagne swisstech est une initiative public-privé soutenue par PRS, Innosuisse, Swissnex et Switzerland Global Enterprise (S-GE). Elle vise à renforcer la notoriété de la Suisse en tant que pôle d’innovation de premier plan au niveau mondial, et à accroître la visibilité de ses entreprises deep tech et d’autres sociétés de pointe, ainsi que de l’excellence de sa recherche à l’international. Le pavillon swisstech à VivaTech – le plus grand événement européen dédié aux startups et aux technologies – a pour objectif de promouvoir l’innovation technologique suisse sur la scène internationale, de renforcer la visibilité des acteurs suisses clés (startups, écosystèmes, milieux académiques) et de favoriser des partenariats stratégiques en France et au-delà. Le mandat comprend la construction du pavillon swisstech pour l’exposition VivaTech à Paris du 17 – 20 Juin 2026, Paris Expo Porte de Versailles. Toutes les autres exigences, spécifications, prestations et informations sont détaillées dans le briefing et dans le présent cahier des charges.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres Please refer to the tender documents
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Frankreich
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres Please refer to the tender documents
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La version anglaise est une traduction de la version française. En cas de divergences ou d'ambiguïtés, la version française fait foi. The English version is a translation. In case of discrepancies or ambiguities, the French version shall prevail. --- --- --- Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. In accordance with Article 56 paragraph 1 of the Public Procurement Act (PPA), a written appeal against this decision can be lodged with the Federal Administrative Court, P.O. Box, 9023 St. Gallen, Switzerland, within 20 days of notification. Any appeal is to be submitted in duplicate and must include what is being sought, the grounds for appeal, evidence and the signature of the person lodging the appeal or his or her representative. A copy of this decision and available evidence must be included. The provisions of the Administrative Procedure Act (APA) on legal holidays do not apply in accordance with Article 56 paragraph 2 of the PPA.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département fédéral des affaires étrangères DFAE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 659 488,50 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Stand-ING | La force bleue
Angebot:
Kennung des Angebots: d99311ae-b3ef-48e3-9524-689047159804
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 659 488,50 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 659 488,50 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 659 488,50 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Registrierungsnummer: 040f9453-04c3-4dc5-8d5d-78fcb1e7a778
Postanschrift: Eichenweg 5
Stadt: Zollikofen
Postleitzahl: 3052
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41000000000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Stand-ING | La force bleue
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 05db777e-2f14-41b0-9eb1-4b5931f1ed48
Postanschrift: 2 Rue de la Métairie
Stadt: Marines
Postleitzahl: 95640
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cac8aa55-469f-415e-82b8-cefa0685b75a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 02:25:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 9733-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026