See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aalborg kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rebild Kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EU-udbud af kontrakt vedrørende danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. i Aalborg og Rebild Kommuner
Beschreibung: Nærværende udbud vedrører kontrakter på levering af danskuddannelse til voksne udlændige m.fl. i Aalborg og Rebild Kommuner (Ordregiver). Ordregiver er forpligtet til at tilbyde danskuddannelse iht. Bekendtgørelse af lov om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl., på nuværende tidspunkt LBK nr. 1372 af 22/09/2022 (danskuddannelsesloven). Det er ikke alle kursister, der har de faglige og læringsmæssige kompetencer til at kunne profitere af modulundervisning på danskuddannelse 1, og derfor skal kontrakterne også omfatte mulighed for at tilbyde alternativ undervisning, så disse kursister får et anvendeligt mundtligt hverdagsdansk uden at få en egentlig danskuddannelse. Aalborg Kommune har i dag egen sprogskole, som foretager undervisning af Ordregivers borgere. I forbindelse med gennemførelse af nærværende udbudsforretning, gør Ordregiver opmærksom på, at Aalborg Kommune vil afgive et kontrolbud. Såfremt kontrolbuddet viser sig at være det økonomisk mest fordelagtige, set i forhold til tildelingskriterierne, vil udbuddet derfor annulleres og Aalborg Kommune fortsætte med at løfte opgaven selv, herunder vil Rebild Kommunes kursister omfattes af Aalborg Kommunes undervisningstilbud. Såfremt en ekstern leverandør/ tilbudsgiver afgiver det økonomisk mest fordelagtige tilbud, vil Aalborg Kommunes personale, som er ansat ved den kommunale sprogskole, være omfattet af virksomhedsoverdragelse, jf. LBK nr. 710 af 20/08/2002 (Virksomhedsoverdragelsesloven). Såfremt en ekstern leverandør/tilbudsgiver har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud, vil denne desuden være forpligtet til at overtage Aalborg Kommunes Sprogskole lejemål, ved en 1-årig fremleje-kontrakt i skoleåret 2026/2027, samt være forpligtet til at købe Aalborg Kommune Sprogskoles inventar, udvalgt IT-udstyr og bøger. Udbuddet af danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. i Aalborg og Rebild Kommune annulleres, da Aalborg Kommunes kontrolbud på opgaven er det økonomisk mest fordelagtige ift. tildelingskriteriet bedste forhold mellem pris og kvalitet.
Kennung des Verfahrens: 0020595b-2b52-40d2-9200-0ace678c82d4
Vorherige Bekanntmachung: 794249-2025
Interne Kennung: 577848
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres i henhold til udbudslovens afsnit III om indkøb af sociale og andre specifikke tjenesteydelser over tærskelværdien (LBK nr. 116 af d. 03/02/2025). Nærværende udbud gennemføres som en offentlig udbudsproces, således at enhver der ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene og opfylder angivne mindstekrav, kan afgive tilbud.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Aalborg Kommune fremlejer Sprogcenter Aalborgs nuværende bygninger (Strandvejen 35B, 9000 Aalborg) til vindende tilbudsgiver i skoleåret 2026/2027. Vindende tilbudsgiver skal herefter sikre egnede lokaler. Det forudsættes, at undervisningen foregår i lokaler placeret indenfor Aalborg byskilt, dvs. 9000 Aalborg, 9200 Aalborg SV, 9210 Aalborg SØ, 9220 Aalborg Øst og 9400 Nørresundby. Der skal være let adgang til lokalerne via offentlige transportmidler, ligesom lokalerne skal være tilgængelige for kursister og medarbejdere med handicaps. Lokalerne skal være af god kvalitet for at understøtte deltagernes motivation og engagement. Ordregiver skal godkende placeringen.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Udbuddet af danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. i Aalborg og Rebild Kommune annulleres, da Aalborg Kommunes kontrolbud på opgaven er det økonomisk mest fordelagtige ift. tildelingskriteriet bedste forhold mellem pris og kvalitet.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: EU-udbud af kontrakt vedrørende danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. i Aalborg og Rebild Kommuner
Beschreibung: Nærværende udbud vedrører kontrakter på levering af danskuddannelse til voksne udlændige m.fl. i Aalborg og Rebild Kommuner (Ordregiver). Ordregiver er forpligtet til at tilbyde danskuddannelse iht. Bekendtgørelse af lov om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl., på nuværende tidspunkt LBK nr. 1372 af 22/09/2022 (danskuddannelsesloven). Det er ikke alle kursister, der har de faglige og læringsmæssige kompetencer til at kunne profitere af modulundervisning på danskuddannelse 1, og derfor skal kontrakterne også omfatte mulighed for at tilbyde alternativ undervisning, så disse kursister får et anvendeligt mundtligt hverdagsdansk uden at få en egentlig danskuddannelse. Aalborg Kommune har i dag egen sprogskole, som foretager undervisning af Ordregivers borgere. I forbindelse med gennemførelse af nærværende udbudsforretning, gør Ordregiver opmærksom på, at Aalborg Kommune vil afgive et kontrolbud. Såfremt kontrolbuddet viser sig at være det økonomisk mest fordelagtige, set i forhold til tildelingskriterierne, vil udbuddet derfor annulleres og Aalborg Kommune fortsætte med at løfte opgaven selv, herunder vil Rebild Kommunes kursister omfattes af Aalborg Kommunes undervisningstilbud. Såfremt en ekstern leverandør/ tilbudsgiver afgiver det økonomisk mest fordelagtige tilbud, vil Aalborg Kommunes personale, som er ansat ved den kommunale sprogskole, være omfattet af virksomhedsoverdragelse, jf. LBK nr. 710 af 20/08/2002 (Virksomhedsoverdragelsesloven). Såfremt en ekstern leverandør/tilbudsgiver har afgivet det økonomisk mest fordelagtige tilbud, vil denne desuden være forpligtet til at overtage Aalborg Kommunes Sprogskole lejemål, ved en 1-årig fremleje-kontrakt i skoleåret 2026/2027, samt være forpligtet til at købe Aalborg Kommune Sprogskoles inventar, udvalgt IT-udstyr og bøger.
Interne Kennung: 577848
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Aalborg Kommune fremlejer Sprogcenter Aalborgs nuværende bygninger (Strandvejen 35B, 9000 Aalborg) til vindende tilbudsgiver i skoleåret 2026/2027. Vindende tilbudsgiver skal herefter sikre egnede lokaler. Det forudsættes, at undervisningen foregår i lokaler placeret indenfor Aalborg byskilt, dvs. 9000 Aalborg, 9200 Aalborg SV, 9210 Aalborg SØ, 9220 Aalborg Øst og 9400 Nørresundby. Der skal være let adgang til lokalerne via offentlige transportmidler, ligesom lokalerne skal være tilgængelige for kursister og medarbejdere med handicaps. Lokalerne skal være af god kvalitet for at understøtte deltagernes motivation og engagement. Ordregiver skal godkende placeringen.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/07/2026
Laufzeit: 6 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 527558-2025
Zusätzliche Informationen: Bilag 4 - Medarbejderspecifikationer kan rekvireres ved henvendelse til Ordregiver gennem Comdia Udbudssystem. Interesserede tilbudsgiverne har mulighed for at besigtige lokaler (Sprogcenter Aalborgs nuværende bygninger (Strandvejen 35B, 9000 Aalborg)) samt inventar, udvalgt IT-udstyr og bøger i uge 44. Såfremt dette ønskes, skal der rettes henvendelse gennem Comdia udbudssystem senest d. 23.10.2025. I forhold til udbudslovens § 49, stk. 2 har Ordregiver valgt ikke at udbyde særskilte delkontrakter. Forretningsgrundlaget vurderes mest optimalt ved ikke at opdele i delkontrakter, da det historisk set har vist sig, at en forholdsvis stabil mængde S-kursister, skaber fundament for op- og nednormeringer ift. I-kursistantallet. Ordregiver har med baggrund i økonomiske- og markedsmæssige hensyn, vurderet, at det ikke er hensigtsmæssigt at foretage en opdeling i delkontrakter. Det skønnes ej heller at give yderligere virksomheder og SMV’er mulighed for at afgive tilbud, at opdele i del-kontrakter.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Pris. Prisen vurderes på baggrund af priserne, som anføres i Bilag 2 – Tilbudsliste.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kvalitet
Beschreibung: Kvalitet. Kvalitet vurderes på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af Bilag 3 - kvalitetsbesvarelse. Følgende delkriterier, med angivelse af vægtning, lægges til grund for kvalitetsevalueringen: - Tilrettelæggelse af uddannelsestilbud (40%) - Motivation, fastholdelse og fravær (15%) - Kendskab til dansk kultur og medborgerskab (10%) - Samarbejde, kompetenceudvikling og medarbejdertrivsel (35%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf.lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens §2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf.lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt.Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf.udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill - perioden, jf.lovens § 6, stk. 4.I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill - perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf.lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på: www.erhvervsstyrelsen.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aalborg kommune
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aalborg kommune
Registrierungsnummer: 29189420
Postanschrift: Boulevarden 13
Stadt: Aalborg
Postleitzahl: 9000
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Louise Vive Andersen
Telefon: 99314568
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Rebild Kommune
Registrierungsnummer: 29189463
Postanschrift: Hobrovej 110
Stadt: Støvring
Postleitzahl: 9530
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Louise Vive Andersen
Telefon: 99314568
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-1000
Offizielle Bezeichnung: Comdia ApS
Registrierungsnummer: 33501404
Postanschrift: Lindvedvej 73
Stadt: Odense S
Postleitzahl: 5260
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7199 3672
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-1001
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7240 5600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-1002
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 4171 5000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 19dc3651-9266-43e4-b07f-dbfaf76f3c73 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/02/2026 12:14:47 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 97824-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 29/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/02/2026