See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: NOVA Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SPRZEDAŻ WRAZ Z DOSTAWĄ OLEJU NAPĘDOWEGO O WŁAŚCIWOŚCIACH WG PN-EN 590:2022-08 DLA SPÓŁKI NOVA Z SIEDZIBĄ W NOWYM SĄCZU PRZY UL. TARNOWSKA 120
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Sprzedaż wraz z dostawą oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 dla Spółki NOVA z siedzibą w Nowym Sączu przy ul. Tarnowska 120. Zamówienie obejmuje okres: od dnia podpisania umowy ale nie wcześniej niż od 1 marca 2026 r. do 28 luty 2027 r. Opis techniczny przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż oleju napędowego o ustalonym standardzie jakości wg PN-PN-EN 590:2022-08 i dostarczanie go transportem Wykonawcy w ilościach zapotrzebowanych przez Zamawiającego (jednorazowa dostawa maksymalnie 5000 l.) z uwzględnieniem parametrów w okresie letnim i zimowym, w zależności od warunków atmosferycznych. 2. W całym okresie zamówienia olej napędowy dostarczany będzie bezpośrednio do Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Nowym Sączu przy ul. Tarnowskiej 120. Określa się roczną ilość oleju napędowego na poziomie nie większym niż 280 000 litrów. Ostateczna ilość oleju napędowego będzie wynikała z faktycznych potrzeb Zamawiającego w okresie obowiązywania umowy. Zmniejszenie ilości oleju napędowego nie będzie podstawą do żądania jakikolwiek roszczeń finansowych przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem, że Zamawiający jest zobowiązany do odebrania od Wykonawcy co najmniej 100 000 litrów. Nieodebranie tej minimalnej ilości Zamawiający ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą na zasadach ogólnych przewidzianych prawem powszechnie obowiązującym. Minimalny ilość paliwa, które Wykonawca dostarczy Zamawiającemu to 100 000 litrów. 3. Samochód Wykonawcy Auto – cysterna dostarczający olej napędowy powinien spełniać parametry techniczne zgodne z aktualnymi przepisami ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 643) oraz umowy dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 891) regulującej sposób transportowania paliw to znaczy, że w okresie trwania umowy auto – cysterna jest o ustalonym niezmiennym standardzie. Dodatkowe wymagania Zamawiającego: 1. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu przy każdorazowej dostawie oleju napędowego odpisu świadectwa jakości dostarczanego oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 wydanego przez producenta paliwa, świadectwo winno być powiązane z dowodem dostawy lub wydania poprzez umieszczenie na nim numeru i daty dostawy lub wydania. 2. Dowodem dostawy będzie wystawiony dowód wydania potwierdzony przez pracownika Zamawiającego wraz z załączonym wydrukiem dostawy z cysterny uwzględniającym ilość wydanego paliwa w temperaturze + 15 0 C. 3. Dostarczanie oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 może odbywać się bezpośrednio z cysterny do zbiornika za pomocą atestowanego przewodu. 4. Zamówienia oraz dostawy będą realizowane wyłącznie w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem sobót, niedziel oraz dni ustawowo wolnych. 5. Podczas przeładunku paliwa z Auto – cysterny do zbiornika paliw Wykonawca winien zachować szczególną ostrożność. Czynność ta winna być wykonywana z zachowaniem wszelkich w tym zakresie przepisów BHP i ADR. 6. Za cały cykl związany z dostarczaniem oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 do zbiornika paliw Zamawiającego odpowiedzialność ponosi Wykonawca. 7. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 09134100-8 olej napędowy 8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 9. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 10. Zamawiający przewiduje udzielania/e zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 p.z.p. Zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług zostanie udzielone w okresie lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia zamówienia podstawowego i zostaną zapewnione środki finansowe na ten cel. Zakres tego zamówienia wynosi 20 % zamówienia podstawowego, tj. obejmuje ilość 56 000 litrów oleju napędowego. Zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki, po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą. 11. Stosownie do art. 95 ust. 1 p.z.p. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 277, 807, 1423), osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: wymóg zatrudnienia na umowę o pracę dotyczy osób wykonujących prace fizyczne związane z dostarczaniem oleju napędowego. Wykonawca zobowiązuje się, że będzie ewidencjować czas pracy pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz przedstawią wykaz tych osób niezwłocznie na każde żądanie Zamawiającego, a także będą aktualizować przedłożony wykaz. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli należytego wykonywania przez Wykonawcę wskazanego powyżej obowiązku, w szczególności poprzez analizę dokumentacji pracowniczej w zakresie, w jakim nie narusza to praw osób zatrudnionych przez Wykonawcę. W razie niewykonania lub nienależytego wykonywania wskazanego powyżej obowiązku Zamawiający może rozwiązać umowę po uprzednim wyznaczeniu terminu dodatkowego na usunięcie naruszeń, co nie wyłącza prawa do żądania odszkodowania na zasadach ogólnych. 12. Zamawiający nie określa innych niż określone w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, wymagań związanych z realizacją zamówienia, które mogą obejmować aspekty gospodarcze, środowiskowe, społeczne, związane z innowacyjnością, zatrudnieniem lub zachowaniem poufnego charakteru informacji przekazanych wykonawcy w toku realizacji zamówienia. 13. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 p.z.p. 14. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnianiem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 p.z.p.
Kennung des Verfahrens: 0df70651-2b11-4e95-9cb9-4842b07e4118
Vorherige Bekanntmachung: 845129-2025
Interne Kennung: NV/V/P_Z/25/2025/5119
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Tarnowska 120
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wyznaczył termin składania ofert zgodnie z art. 138 ust. 4 ustawy, gdyż składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1 ustawy. Wszelkie dodatkowe informacje zawarte są w SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SPRZEDAŻ WRAZ Z DOSTAWĄ OLEJU NAPĘDOWEGO O WŁAŚCIWOŚCIACH WG PN-EN 590:2022-08 DLA SPÓŁKI NOVA Z SIEDZIBĄ W NOWYM SĄCZU PRZY UL. TARNOWSKA 120
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Sprzedaż wraz z dostawą oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 dla Spółki NOVA z siedzibą w Nowym Sączu przy ul. Tarnowska 120. Zamówienie obejmuje okres: od dnia podpisania umowy ale nie wcześniej niż od 1 marca 2026 r. do 28 luty 2027 r. Opis techniczny przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż oleju napędowego o ustalonym standardzie jakości wg PN-PN-EN 590:2022-08 i dostarczanie go transportem Wykonawcy w ilościach zapotrzebowanych przez Zamawiającego (jednorazowa dostawa maksymalnie 5000 l.) z uwzględnieniem parametrów w okresie letnim i zimowym, w zależności od warunków atmosferycznych. 2. W całym okresie zamówienia olej napędowy dostarczany będzie bezpośrednio do Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Nowym Sączu przy ul. Tarnowskiej 120. Określa się roczną ilość oleju napędowego na poziomie nie większym niż 280 000 litrów. Ostateczna ilość oleju napędowego będzie wynikała z faktycznych potrzeb Zamawiającego w okresie obowiązywania umowy. Zmniejszenie ilości oleju napędowego nie będzie podstawą do żądania jakikolwiek roszczeń finansowych przez Wykonawcę, z zastrzeżeniem, że Zamawiający jest zobowiązany do odebrania od Wykonawcy co najmniej 100 000 litrów. Nieodebranie tej minimalnej ilości Zamawiający ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą na zasadach ogólnych przewidzianych prawem powszechnie obowiązującym. Minimalny ilość paliwa, które Wykonawca dostarczy Zamawiającemu to 100 000 litrów. 3. Samochód Wykonawcy Auto – cysterna dostarczający olej napędowy powinien spełniać parametry techniczne zgodne z aktualnymi przepisami ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o przewozie towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 643) oraz umowy dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 891) regulującej sposób transportowania paliw to znaczy, że w okresie trwania umowy auto – cysterna jest o ustalonym niezmiennym standardzie. Dodatkowe wymagania Zamawiającego: 1. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu przy każdorazowej dostawie oleju napędowego odpisu świadectwa jakości dostarczanego oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 wydanego przez producenta paliwa, świadectwo winno być powiązane z dowodem dostawy lub wydania poprzez umieszczenie na nim numeru i daty dostawy lub wydania. 2. Dowodem dostawy będzie wystawiony dowód wydania potwierdzony przez pracownika Zamawiającego wraz z załączonym wydrukiem dostawy z cysterny uwzględniającym ilość wydanego paliwa w temperaturze + 15 0 C. 3. Dostarczanie oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 może odbywać się bezpośrednio z cysterny do zbiornika za pomocą atestowanego przewodu. 4. Zamówienia oraz dostawy będą realizowane wyłącznie w dni robocze tj. od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem sobót, niedziel oraz dni ustawowo wolnych. 5. Podczas przeładunku paliwa z Auto – cysterny do zbiornika paliw Wykonawca winien zachować szczególną ostrożność. Czynność ta winna być wykonywana z zachowaniem wszelkich w tym zakresie przepisów BHP i ADR. 6. Za cały cykl związany z dostarczaniem oleju napędowego o właściwościach wg PN-EN 590:2022-08 do zbiornika paliw Zamawiającego odpowiedzialność ponosi Wykonawca. 7. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 09134100-8 olej napędowy 8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 9. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych oraz w postaci katalogów elektronicznych. 10. Zamawiający przewiduje udzielania/e zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 p.z.p. Zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług zostanie udzielone w okresie lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia zamówienia podstawowego i zostaną zapewnione środki finansowe na ten cel. Zakres tego zamówienia wynosi 20 % zamówienia podstawowego, tj. obejmuje ilość 56 000 litrów oleju napędowego. Zamówienie zostanie udzielone w trybie zamówienia z wolnej ręki, po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą. 11. Stosownie do art. 95 ust. 1 p.z.p. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie stosunku pracy, w rozumieniu ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 277, 807, 1423), osób wykonujących następujące czynności w zakresie realizacji zamówienia: wymóg zatrudnienia na umowę o pracę dotyczy osób wykonujących prace fizyczne związane z dostarczaniem oleju napędowego. Wykonawca zobowiązuje się, że będzie ewidencjować czas pracy pracowników zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz przedstawią wykaz tych osób niezwłocznie na każde żądanie Zamawiającego, a także będą aktualizować przedłożony wykaz. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli należytego wykonywania przez Wykonawcę wskazanego powyżej obowiązku, w szczególności poprzez analizę dokumentacji pracowniczej w zakresie, w jakim nie narusza to praw osób zatrudnionych przez Wykonawcę. W razie niewykonania lub nienależytego wykonywania wskazanego powyżej obowiązku Zamawiający może rozwiązać umowę po uprzednim wyznaczeniu terminu dodatkowego na usunięcie naruszeń, co nie wyłącza prawa do żądania odszkodowania na zasadach ogólnych. 12. Zamawiający nie określa innych niż określone w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, wymagań związanych z realizacją zamówienia, które mogą obejmować aspekty gospodarcze, środowiskowe, społeczne, związane z innowacyjnością, zatrudnieniem lub zachowaniem poufnego charakteru informacji przekazanych wykonawcy w toku realizacji zamówienia. 13. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 p.z.p. 14. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnianiem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 p.z.p.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 60%
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin płatności faktury - 40 %
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20,30 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Międzynarodowy Transport Drogowy i Spedycja OLMA Sp. Jawna
Angebot:
Kennung des Angebots: Międzynarodowy Transport Drogowy i Spedycja OLMA Sp. Jawna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5,03 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 17/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5,03 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5,15 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: NOVA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7342570141
Postanschrift: ul. Tarnowska 120
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: +48 184421200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Międzynarodowy Transport Drogowy i Spedycja OLMA Sp. Jawna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 734-001-08-40
Postanschrift: ul. Dojazdowa 7
Stadt: Nowy Sącz
Postleitzahl: 33-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 127f8ce8-c49b-4a35-be89-2e1a96de0357 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/02/2026 21:31:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 98095-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 29/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/02/2026