99226-2025 - Ergebnis
Polen – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – Usługa pełnienia nadzoru inwestorskiego nad budową budynku dla Sądu Rejonowego w Świdnicy, przy ul. Inwalidów Wojennych, działka nr 539.
OJ S 31/2025 13/02/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
E-Mail: zamowienia@wroclaw.sa.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa pełnienia nadzoru inwestorskiego nad budową budynku dla Sądu Rejonowego w Świdnicy, przy ul. Inwalidów Wojennych, działka nr 539.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego wielobranżowego nad robotami budowlanymi związanymi z budową budynku Sądu Rejonowego w Świdnicy, przy ul. Inwalidów Wojennych, działka nr 539 wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wykonaniem przyłączy, zgodnie z przepisami Prawa budowlanego w zakresie umożliwiającym uzyskanie pozwolenia na użytkowanie w oparciu o: 1.1. Specyfikację Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz dokumentację projektową stanowiącą opis przedmiotu wykonania robót budowlanych dostępna pod linkiem: https://wroclaw.sa.gov.pl/budowa-budynku-sadu-rejonowego-w-swidnicy,new,m2,386,459.html,410 1.2. właściwe przepisy prawa, w szczególności wymogi ustawy Prawo budowlane oraz ustawy Prawo zamówień publicznych, 1.3. warunki określone w pozwoleniu na budowę, 1.4. wiedzę techniczną, zasady sztuki budowlanej. 2. Pełnienie Nadzoru Inwestorskiego obejmuje następujące branże:  konstrukcyjno-budowlaną,  drogową,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz elektroenergetycznych,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych,  geologiczną. 3. Charakterystyka budynku, przyłączeń i zagospodarowania terenu: 3.1 Budynek ma zawierać:  cztery kondygnacje naziemne z jedną kondygnacją podziemną,  zewnętrzną rampą zjazdową,  podziemną stacją transformatorową,  układ komunikacji drogowej wewnętrznej,  parkingi terenowe i chodniki. 3.2 Wymagane:  włączenie do istniejącej drogi publicznej,  uzbrojenie terenu w sieć oświetlenia i odwodnienia terenu,  wykonanie zewnętrznej instalacji teletechnicznej oraz zasilanie szlabanów, z elementami ukształtowania terenu, małej architektury, zieleni towarzyszącej oraz ogrodzenia terenu.
Kennung des Verfahrens: 8f88581b-f1aa-42c5-adac-f97d57e3b20c
Vorherige Bekanntmachung: 404233-2024
Interne Kennung: Z.261.21.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świdnica
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa pełnienia nadzoru inwestorskiego nad budową budynku dla Sądu Rejonowego w Świdnicy, przy ul. Inwalidów Wojennych, działka nr 539.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego wielobranżowego nad robotami budowlanymi związanymi z budową budynku Sądu Rejonowego w Świdnicy, przy ul. Inwalidów Wojennych, działka nr 539 wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wykonaniem przyłączy, zgodnie z przepisami Prawa budowlanego w zakresie umożliwiającym uzyskanie pozwolenia na użytkowanie w oparciu o: 1.1. Specyfikację Warunków Zamówienia wraz z załącznikami oraz dokumentację projektową stanowiącą opis przedmiotu wykonania robót budowlanych dostępna pod linkiem: https://wroclaw.sa.gov.pl/budowa-budynku-sadu-rejonowego-w-swidnicy,new,m2,386,459.html,410 1.2. właściwe przepisy prawa, w szczególności wymogi ustawy Prawo budowlane oraz ustawy Prawo zamówień publicznych, 1.3. warunki określone w pozwoleniu na budowę, 1.4. wiedzę techniczną, zasady sztuki budowlanej. 2. Pełnienie Nadzoru Inwestorskiego obejmuje następujące branże:  konstrukcyjno-budowlaną,  drogową,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz elektroenergetycznych,  instalacyjną w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych,  geologiczną. 3. Charakterystyka budynku, przyłączeń i zagospodarowania terenu: 3.1 Budynek ma zawierać:  cztery kondygnacje naziemne z jedną kondygnacją podziemną,  zewnętrzną rampą zjazdową,  podziemną stacją transformatorową,  układ komunikacji drogowej wewnętrznej,  parkingi terenowe i chodniki. 3.2 Wymagane:  włączenie do istniejącej drogi publicznej,  uzbrojenie terenu w sieć oświetlenia i odwodnienia terenu,  wykonanie zewnętrznej instalacji teletechnicznej oraz zasilanie szlabanów, z elementami ukształtowania terenu, małej architektury, zieleni towarzyszącej oraz ogrodzenia terenu.
Interne Kennung: Z.261.21.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Inwalidów Wojennych  
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/08/2024
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie Personelu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, przysługuje odwołanie. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w formie elektronicznej, podpisane przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 3.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust. 1 lit. a ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób; 3.2. 10 dni – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia – publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3.3. 10 dni – wobec czynności innych niż określone w pkt 3.1. i 3.2. – od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Beschaffungsdienstleister: Krajowa Izba Odwoławcza, Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 894 579,12 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Sp. z o.o. Sp.k
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 109 470,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3/2025/A
Titel: Usługi pełnienia nadzoru inwestorskiego nad budowa Sądu Rejonowego w Świdnicy.
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 12/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 894 579,12 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 333 172,24 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 005965788
Postanschrift: ul. Energetyczna 4
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-330
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Sąd Apelacyjny we Wrocławiu
E-Mail: zamowienia@wroclaw.sa.gov.pl
Telefon: +48717987949
Internetadresse: https://bip.wroclaw.sa.gov.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587800
Fax: +48 224587800
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 140264957
Abteilung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48226958504
Fax: +48226958504
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria/dane-kontaktowe
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria/dane-kontaktowe
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: BBC Best Building Consultants Sp. z o.o. Sp.k
Registrierungsnummer: 7010595872
Postanschrift: al. Jerozolimskie 155 lok. U3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-326
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2f21f2d-8e8f-4523-9a50-5dc3903892f9  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/02/2025 11:54:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 99226-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 31/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/02/2025