1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jihočeský kraj
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zpracování projektové dokumentace „Přeložka silnice II/137 v úseku Slapy“ ve stupni DSP, PDPS, koordinátor BOZP ve fázi přípravy a autorský dozor při provádění stavby
Beschreibung: Jedná se o další stupně projektové dokumentace - DSP, PDPS a koordinátora BOZP ve fázi přípravy a autorský dozor při provádění stavby - na projekt Přeložka silnice II/137 v úseku I/3 - Slapy. Územní rozhodnutí nabylo právní moci dne 23. 10. 2018. Údaje o stavbě: Jedná se o novostavbu dvoupruhové směrově nerozdělené silnice II/137 v úseku I/3 – Slapy včetně mostních objektů, propustků, přeložek silnic a polních cest a vyvolaných přeložek inženýrských sítí. Začátek stavby je umístěn v Táboře v blízkosti stávající silnice I/3 u Teska, odtud je trasa vedena západním směrem, vyhýbá se zastavěným územím příměstským částem města Tábor - Horkám a Větrovům. Konec stavby je umístěn v úseku mezi MČ Dolní Horky a obcí Slapy, kde navazuje na stavbu „Silnice II/137 – křižovatka Slapy“.
Kennung des Verfahrens: fb24efed-b255-4802-8f64-fb16861bb941
Interne Kennung: OVZI 141347/2018/pabu
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zpracování projektové dokumentace „Přeložka silnice II/137 v úseku Slapy“ ve stupni DSP, PDPS, koordinátor BOZP ve fázi přípravy a autorský dozor při provádění stavby
Beschreibung: Jedná se o další stupně projektové dokumentace - DSP, PDPS a koordinátora BOZP ve fázi přípravy a autorský dozor při provádění stavby - na projekt Přeložka silnice II/137 v úseku I/3 - Slapy. Územní rozhodnutí nabylo právní moci dne 23. 10. 2018. Údaje o stavbě: Jedná se o novostavbu dvoupruhové směrově nerozdělené silnice II/137 v úseku I/3 – Slapy včetně mostních objektů, propustků, přeložek silnic a polních cest a vyvolaných přeložek inženýrských sítí. Začátek stavby je umístěn v Táboře v blízkosti stávající silnice I/3 u Teska, odtud je trasa vedena západním směrem, vyhýbá se zastavěným územím příměstským částem města Tábor - Horkám a Větrovům. Konec stavby je umístěn v úseku mezi MČ Dolní Horky a obcí Slapy, kde navazuje na stavbu „Silnice II/137 – křižovatka Slapy“.
Interne Kennung: OVZI 141347/2018/pabu
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/05/2019
Enddatum der Laufzeit: 26/01/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jihočeský kraj
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 926 200,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SAGASTA s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Vítězná nabídka
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 926 200,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/04/2019
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2019
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 17994-2019
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zadavatel uzavřel dodatek č. 3, který představuje změnu dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Projektová dokumentace pro stavební povolení byla zpracovávána v roce 2019–2020. Stavební řízení bylo komplikované, dokumentace se musela několikrát v průběhu řízení dopracovávat dle požadavků odboru dopravy MěÚ Tábor. Poslední stavební povolení nabylo právní moci až v srpnu 2024. Vzhledem k tomu, že projektová dokumentace byla zpracována ve výše uvedených letech, neodpovídají ve zpracovaných dokumentech údaje stromů a porostů současnosti. Na základě požadavku MěÚ Tábor, odboru životního prostředí musí být dendrologický průzkum a podklady pro vynětí z PUPFL zaktualizovány na současný stav. Bez provedení aktualizace nebude vydáno povolení ke kácení. Rovněž je nutné nechat zaktualizovat vyjádření správců inženýrských sítí, aby až dojde k realizaci (předpoklad rok 2026) bylo vše připravené a nebránilo nic zahájení prací. Uvedené aktualizace dokumentů si vyžádají navýšení o 207 200,- Kč bez DPH. Termíny plnění: Aktualizace dendrologického průzkumu a podkladů pro vynětí z PUPFL do 14 kalendářních dnů ode dne účinnosti dodatku. č. 3 a aktualizace vyjádření správců inženýrských sítí do 40 kalendářních dnů ode dne účinnosti dodatku č. 3. Změna celkové ceny na novou cenu díla včetně autorského dozoru 10.926.200,00 Kč bez DPH.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zadavatel uzavřel dodatek č. 3, který představuje změnu dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Projektová dokumentace pro stavební povolení byla zpracovávána v roce 2019–2020. Stavební řízení bylo komplikované, dokumentace se musela několikrát v průběhu řízení dopracovávat dle požadavků odboru dopravy MěÚ Tábor. Poslední stavební povolení nabylo právní moci až v srpnu 2024. Vzhledem k tomu, že projektová dokumentace byla zpracována ve výše uvedených letech, neodpovídají ve zpracovaných dokumentech údaje stromů a porostů současnosti. Na základě požadavku MěÚ Tábor, odboru životního prostředí musí být dendrologický průzkum a podklady pro vynětí z PUPFL zaktualizovány na současný stav. Bez provedení aktualizace nebude vydáno povolení ke kácení. Rovněž je nutné nechat zaktualizovat vyjádření správců inženýrských sítí, aby až dojde k realizaci (předpoklad rok 2026) bylo vše připravené a nebránilo nic zahájení prací. Uvedené aktualizace dokumentů si vyžádají navýšení o 207 200,- Kč bez DPH. Termíny plnění: Aktualizace dendrologického průzkumu a podkladů pro vynětí z PUPFL do 14 kalendářních dnů ode dne účinnosti dodatku. č. 3 a aktualizace vyjádření správců inženýrských sítí do 40 kalendářních dnů ode dne účinnosti dodatku č. 3. Změna celkové ceny na novou cenu díla včetně autorského dozoru 10.926.200,00 Kč bez DPH.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jihočeský kraj
Registrierungsnummer: 70890650
Postanschrift: U Zimního stadionu 1952
Stadt: České Budějovice
Postleitzahl: 37001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 386720338
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SAGASTA s.r.o.
Registrierungsnummer: 04598555
Postanschrift: Novodvorská 1010/14
Stadt: Praha - Lhotka
Postleitzahl: 14200
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 261344100
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 36693393-762c-459b-85cd-170f3226eb43 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 08:31:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 9932-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026