1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prowadzenie działalności sportowo-rekreacyjnej dla mieszkańców Piły, której celem jest promocja zdrowego stylu życia
Beschreibung: W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia obiektów sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców miasta Piły, w tym: 1. zapewnienia dostępności do basenu sportowego i rekreacyjnego z atrakcjami wodnymi – (min. 36 000 osobo-wejść), w tym dostępności do: • 2 basenów sportowych o wymiarach 25x12,5 m, o głębokości od 125 cm do 180 cm, w tym jeden z ruchomym dnem przynajmniej na 2 torach, • basenu rekreacyjnego o powierzchni wody min. 150 m2 i głębokości od 80 cm do 125 cm, • co najmniej dwóch zjeżdżalni wodnych, przynajmniej jednej zewnętrznej, • rwącej rzeki o min. 15 m długości; 2. udostępniania basenu sportowego i rekreacyjnego dla emerytów i rencistów w każdy dzień tygodnia w godz. od 7:00 do 22:00 (min. 2 000 osobo-wejść); 3. zapewnienia możliwości korzystania z hydroterapii indywidualnej, udostępnianej w cenie biletu, w tym: • ławeczka do hydromasażu dla min. 4 osób, • bicze wodne min. 4 szt., • kaskady wodne min. 1 szt., • gejzery wodne min. 1 szt. • wanny masujące min. 1 szt.; możliwość skorzystania przez min. 10 000 osobo-wejść, 4. zapewnienia możliwości gry w squasha i tenisa stołowego: • posiadanie co najmniej 2 kortów do squasha, • posiadanie co najmniej dwóch stołów do tenisa stołowego możliwość obsłużenia min. 1.000 osobo-wejść; 5. zapewnienia możliwości korzystania z rekreacyjnego lodowiska zadaszonego, w tym: • przebieralnie z szafkami dla korzystających osób, • wypożyczenie łyżew, możliwość ostrzenia własnych łyżew, możliwość obsłużenia min. 4 000 osobo-wejść; 6. udostępniania siłowni aerobowej, w tym: • sale o łącznej powierzchni min. 100 m2 , • wyposażone w sprzęt aerobowy, • instruktor z uprawnieniami, • możliwość korzystania od 7:00 do 22:00, możliwość obsłużenia min. 1 300 osobo-wejść. 7. udostępniania obiektu w cenach biletów ulgowych dla uczniów, studentów, osób niepełnosprawnych i emerytów oraz karnetów rodzinnych na wszystkie atrakcje wodne. 8. Przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych na równi z innymi użytkownikami.
Kennung des Verfahrens: 55aa9c87-2e61-473a-943f-396e8f9aea02
Interne Kennung: BZP.271.WR.2.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92330000 Dienstleistungen in Verbindung mit Erholungsgebieten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: pl. Staszica 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 833 333,33 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prowadzenie działalności sportowo-rekreacyjnej dla mieszkańców Piły, której celem jest promocja zdrowego stylu życia
Beschreibung: W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do udostępnienia obiektów sportowo-rekreacyjnych dla mieszkańców miasta Piły, w tym: 1. zapewnienia dostępności do basenu sportowego i rekreacyjnego z atrakcjami wodnymi – (min. 36 000 osobo-wejść), w tym dostępności do: • 2 basenów sportowych o wymiarach 25x12,5 m, o głębokości od 125 cm do 180 cm, w tym jeden z ruchomym dnem przynajmniej na 2 torach, • basenu rekreacyjnego o powierzchni wody min. 150 m2 i głębokości od 80 cm do 125 cm, • co najmniej dwóch zjeżdżalni wodnych, przynajmniej jednej zewnętrznej, • rwącej rzeki o min. 15 m długości; 2. udostępniania basenu sportowego i rekreacyjnego dla emerytów i rencistów w każdy dzień tygodnia w godz. od 7:00 do 22:00 (min. 2 000 osobo-wejść); 3. zapewnienia możliwości korzystania z hydroterapii indywidualnej, udostępnianej w cenie biletu, w tym: • ławeczka do hydromasażu dla min. 4 osób, • bicze wodne min. 4 szt., • kaskady wodne min. 1 szt., • gejzery wodne min. 1 szt. • wanny masujące min. 1 szt.; możliwość skorzystania przez min. 10 000 osobo-wejść, 4. zapewnienia możliwości gry w squasha i tenisa stołowego: • posiadanie co najmniej 2 kortów do squasha, • posiadanie co najmniej dwóch stołów do tenisa stołowego możliwość obsłużenia min. 1.000 osobo-wejść; 5. zapewnienia możliwości korzystania z rekreacyjnego lodowiska zadaszonego, w tym: • przebieralnie z szafkami dla korzystających osób, • wypożyczenie łyżew, możliwość ostrzenia własnych łyżew, możliwość obsłużenia min. 4 000 osobo-wejść; 6. udostępniania siłowni aerobowej, w tym: • sale o łącznej powierzchni min. 100 m2 , • wyposażone w sprzęt aerobowy, • instruktor z uprawnieniami, • możliwość korzystania od 7:00 do 22:00, możliwość obsłużenia min. 1 300 osobo-wejść. 7. udostępniania obiektu w cenach biletów ulgowych dla uczniów, studentów, osób niepełnosprawnych i emerytów oraz karnetów rodzinnych na wszystkie atrakcje wodne. 8. Przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych na równi z innymi użytkownikami.
Interne Kennung: BZP.271.WR.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92330000 Dienstleistungen in Verbindung mit Erholungsgebieten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie:a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt lit. a). 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.12. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Piła
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Piła
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Piła
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 900 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: art.214 ust.1 pkt1 lit. a) ustawy Pzp
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Centrum Rekreacji Aqua-Pil Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Protokół z negocjacji z 28.01.2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 900 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: BZP.271.WR.2.2026
Titel: Prowadzenie działalności sportowo-rekreacyjnej dla mieszkańców Piły, której celem jest promocja zdrowego stylu życia
Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Piła
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Piła
Registrierungsnummer: 570791164
Postanschrift: pl. Staszica 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Telefon: +48672351282
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Centrum Rekreacji Aqua-Pil Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 300010331
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 4
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0b8df1b-d4c4-4fc0-a226-6d224af05742 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/02/2026 13:26:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 99350-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 29/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/02/2026