19-097572-00120260119DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS43201903012019/S 043-099371http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:099371-2019:TEXT:HR:HTMLDEWorks for complete or part construction and civil engineering workFriesland (DE)2015/S 086-1546142019022620260119 15:00OtherAdditional informationWorksNot applicableEuropean UnionNot applicableOtherEconomic and financial affairs011EATysklandWilhelmshaven

Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder

DeutschlandWilhelmshaven

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

GermanyWilhelmshaven

Works for complete or part construction and civil engineering work

AlemaniaWilhelmshaven

Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

SaksaWilhelmshaven

Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat

AllemagneWilhelmshaven

Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

ΓερμανίαWilhelmshaven

Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού

GermaniaWilhelmshaven

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

DuitslandWilhelmshaven

Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden

AlemanhaWilhelmshaven

Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil

TysklandWilhelmshaven

Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten

NěmeckoWilhelmshaven

Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství

SaksamaaWilhelmshaven

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd

NémetországWilhelmshaven

Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

Vokietija, VFRWilhelmshaven

Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai

VācijaWilhelmshaven

Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

il-ĠermanjaWilhelmshaven

Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili

NiemcyWilhelmshaven

Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

NemeckoWilhelmshaven

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb

NemčijaWilhelmshaven

Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje

Ghearmáin, anWilhelmshaven

Works for complete or part construction and civil engineering work

ГepмaнияWilhelmshaven

Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях

GermaniaWilhelmshaven

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice

NjemačkaWilhelmshaven

Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KGNiedersachsen Ports GmbH & Co. KG

DE-Wilhelmshaven: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Att: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. Mailadresse: whummel@nports.de

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Vedr:

Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder

I stedet for:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Læses:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Zu Händen von: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-Mail: whummel@nports.de

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Betr.:

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

Anstatt:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

muss es heißen:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Works for complete or part construction and civil engineering work

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, For the attention of: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telephone: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Object:

Works for complete or part construction and civil engineering work

Instead of:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Read:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, A la atención de: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Teléfono: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. Correo electrónico: whummel@nports.de

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Objeto:

Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

En lugar de:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Léase:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Vastaanottaja: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Puhelin: +49 44214800152. Faksi: +49 44214800599. Sähköpostiosoite: whummel@nports.de

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Viite:

Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat

Oikaistava tieto:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Oikaisu:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, À l'attention de: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Téléphone: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Objet:

Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

Au lieu de:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Lire:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Υπόψη: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Τηλέφωνο: +49 44214800152. Φαξ: +49 44214800599. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: whummel@nports.de

(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Θέμα:

Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού

Αντί:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Διάβαζε:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, All'attenzione di: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefono: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. Posta elettronica: whummel@nports.de

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Oggetto:

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

anziché:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

leggi:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Ter attentie van: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefoon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Betreft:

Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden

In plaats van:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Te lezen:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, À atenção de: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefone: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. Correio electrónico: whummel@nports.de

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Objecto:

Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil

Em vez de:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Ler:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Att: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-post: whummel@nports.de

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Angående:

Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten

I stället för:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Skall det stå:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, K rukám: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Tel.: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Předmět:

Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství

Namísto:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Čtěte:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Kontaktisik: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Faks: +49 44214800599. E-post: whummel@nports.de

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Objekt

Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd

Enne:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Uus versioon:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Címzett: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Tárgy:

Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

A következő helyett:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Helyesen:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Kam: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefonas: +49 44214800152. Faksas: +49 44214800599. El. paštas: whummel@nports.de

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Objektas

Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai

Vietoj:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Turi būti:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Kontaktpersona(-as): Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Tālrunis: +49 44214800152. Fakss: +49 44214800599. E-pasts: whummel@nports.de

(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Priekšmets:

Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi

Šī teksta vietā:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Jābūt:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Għall-attenzjoni ta’: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefown: +49 44214800152. Feks: +49 44214800599. Posta elettronika: whummel@nports.de

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Oġġett

Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili

Minflok:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Aqra:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Osoba do kontaktów: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Tel.: +49 44214800152. Faks: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Przedmiot zamówienia:

Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

Zamiast:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Powinno być:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Kontaktná osoba: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefón: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Predmet:

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb

Namiesto:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Viď:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, V roke: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Telefaks: +49 44214800599. E-pošta: whummel@nports.de

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Predmet:

Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje

Namesto:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Beri:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Works for complete or part construction and civil engineering work

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Le cur faoi bhráid: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Teileafón: +49 44214800152. Facs: +49 44214800599. Ríomhphost: whummel@nports.de

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

MAIDIR LE:

Works for complete or part construction and civil engineering work

Seachas:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Léigh:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, На вниманието на: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Телефон: +49 44214800152. Факс: +49 44214800599. Адрес за електронна поща: whummel@nports.de

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Относно:

Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях

Вместо:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Да се чете:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, În atenția: Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Fax: +49 44214800599. E-mail: whummel@nports.de

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

În ceea ce priveşte:

Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice

În loc de:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

A se citi:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert

DE-Wilhelmshaven: Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG,

Neckarstr. 10
, Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Niederlassung Wilhelmshaven, Na pažnju (osoba za kontakt): Walter Hummel, Wilhelmshaven 26382, . Telefon: +49 44214800152. Telefaks: +49 44214800599. E-pošta: whummel@nports.de

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 5.5.2015, 2015/S 086-154614)

Predmet:

Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje

Umjesto:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 18 EUR Bodenwert

Glasi:

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang

Ca. 2 ha nördlich des Hooksmeeres nahe der Schleuse im Rahmen eines Erbbaurechtes zu einem Mindestentgelt von 6 % bei 30,00 EUR Bodenwert