Επίσημος ιστότοπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

37360-2025 - Τροποποίηση σύμβασης

Προβολή προκήρυξης

Συνοπτική παρουσίαση

TED v2 - Viewer
Τροποποίηση σύμβασης
ΟυγγαρίαΚατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια
Dunakeszi Gim., Szakképző Isk, Uszoda Kialakítása

Αγοραστής
ΑγοραστήςÉpítési és Közlekedési Minisztérium
ΟυγγαρίαBudapest (HU110)Budapest

LOT-0001Gimnázium, Szakképző Iskola, Uszoda Kialakítása
Κατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια
ΟυγγαρίαPest (HU120) Dunakeszi
Διάρκεια901 Ημέρες

Αποτελέσματα
Αξία όλων των συμβάσεων που ανατέθηκαν με αυτήν την ειδοποίηση37 199 997 051,00 HUF
Αναγνωριστικό προσφοράςEKR000878582021/3170
Αναγνωριστικό παρτίδας ή ομάδας παρτίδωνLOT-0001
Αξία της προσφοράς37 199 997 051,00 HUF
Αναγνωριστικός κωδικός της σύμβασης1
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης03/01/2022
ΝικητήςWEST HUNGÁRIA BAU Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
ΟυγγαρίαPest (HU120)Biatorbágy
ΝικητήςLATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
ΟυγγαρίαBudapest (HU110)Budapest, IX.

Περιγραφή των τροποποιήσεων5. sz. módosítás aláírásának napja: 2024.12.09, jogalapja a Kbt. 141. § (4) bek c) pontja A Szerződés I.2.1.1. pontjában meghatározott Vállalkozói Díj összege az alábbiak szerint módosul: „2.1.1. Vállalkozói Díj: nettó 40.566.008.370,- Ft.” [eredeti Vállalkozói Díj: nettó 37.199.997.051,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: nettó 37.335.365.386,-Ft] A Szerződés fizetési mérföldköveket tartalmazó I.2.2.2. pontja kiegészül az alábbi új fizetési ütemmel: „c.) 5. számú szerződésmódosítás szerinti költségnövekmény: Az építési beruházások megvalósítására kötött szerződések módosításának kezdeményezéséről szóló 13/2023. (I. 24.) Korm.rendelet alapján kérelmezett, a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó, 3.230.642.984,- Ft összegű költségnövekmény.” A Szerződésszegési Kötbér összegét meghatározó I.2.3.3 pontban a Szerződésszegési Kötbér maximumának összege az alábbiak szerint módosul: „Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 20 %-a, azaz: 8.113.201.674,-Ft” [eredeti maximum: 7.439.999.410,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: 7.467.073.077,-Ft] A Szerződés biztosítékok összegét meghatározó I.2.4.2 és I.2.4.3 pontja az alábbiak szerint módosul: „2.4.2. Teljesítési Biztosíték: a Tartalékkeret nélkül számított, az 5. sz. szerződésmódosítás hatályba lépése előtt hatályos nettó Vállalkozói Díj 3 %-a (Három százaléka), azaz 1.120.060.962,- Ft” „2.4.3. Jólteljesítési Biztosíték: A Jótállási Időszak első 24 hónapjában a Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 3 %-a (Három százaléka), azaz 1.216.980.251,- Ft, a Jótállási Időszak második 36 hónapjában a Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 1,5 %-a (Másfél százaléka), azaz 608.490.126,- Ft.” [Jólteljesítési Biztosíték eredeti összege: Jótállási Időszak első 24 hónapjában 1.115.999.912,-Ft, Jótállási Időszak második 36 hónapjában: 557.999.956,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: Jótállási Időszak első 24 hónapjában 1.120.060.962,-Ft, Jótállási Időszak második 36 hónapjában: 560.030.481,-Ft] A szerződés időtartama nem módosult.

Γλώσσες και μορφότυποι

Επίσημη γλώσσα (Υπογεγραμμένο αρχείο PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUΤηλεφόρτωση υπογεγραμμένου PDF
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGΤηλεφόρτωση PDF
CSΤηλεφόρτωση PDF
DAΤηλεφόρτωση PDF
DEΤηλεφόρτωση PDF
ELΤηλεφόρτωση PDF
ESΤηλεφόρτωση PDF
ENΤηλεφόρτωση PDF
ETΤηλεφόρτωση PDF
FIΤηλεφόρτωση PDF
FRΤηλεφόρτωση PDF
GAΤηλεφόρτωση PDF
HRΤηλεφόρτωση PDF
HUΤηλεφόρτωση PDF
ITΤηλεφόρτωση PDF
LTΤηλεφόρτωση PDF
LVΤηλεφόρτωση PDF
MTΤηλεφόρτωση PDF
NLΤηλεφόρτωση PDF
PLΤηλεφόρτωση PDF
PTΤηλεφόρτωση PDF
ROΤηλεφόρτωση PDF
SKΤηλεφόρτωση PDF
SLΤηλεφόρτωση PDF
SVΤηλεφόρτωση PDF

HTML αυτόματης μετάφρασης

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Προκήρυξη

Τρέχουσα γλώσσαΕικονίδιο βοήθειας
13/2025
37360-2025 - Τροποποίηση σύμβασης
Ουγγαρία – Κατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια – Dunakeszi Gim., Szakképző Isk, Uszoda Kialakítása
OJ S 13/2025 20/01/2025
Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης
Έργα
1. Αγοραστής
1.1.
Αγοραστής
Επίσημη ονομασίαÉpítési és Közlekedési Minisztérium
2. Διαδικασία
2.1.
Διαδικασία
ΤίτλοςDunakeszi Gim., Szakképző Isk, Uszoda Kialakítása
ΠεριγραφήA Dunakeszi IV. Béla Király Gimnázium és VSZC Lányi Ferenc Technikum és Szakképző Iskola és Kárpáti György Uszoda Kialakítása Főbb műszaki paraméterek, adatok: - 26.568,87 m2 nettó alapterületű 20 tantermes gimnázium, 26 tantermes szakképző iskola, mindkettőhöz egy-egy tornacsarnok, egy közös étterem-konyha (1.784,16 m2), továbbá 5.518,59 m2 nettó alapterületű városi uszoda kivitelezése teljes körű, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, uszodatechnológiával, konyhatechnológiával, közművekkel, útépítéssel és környezetrendezéssel, a kapcsolódó uszodatechnológiai, környezetrendezési, infrastruktúraépítési munkákkal. Az épületek összes hasznos alapterülete nettó 32.087,46 m2. Az épületek mélyalapozásához készül 10.684 m fúrt vasbeton cölöp, a különböző vasbeton szerkezetekbe beépítésre kerül 2055 t különböző átmérőjű betonacél és 16.832 m3 beton. - Az iskolák - aulával, tantermekkel, csoporttermekkel, speciális szaktantermekkel illetve kiszolgáló szertárakkal, igazgatási és nevelőtestületi szárnyakkal, büfékkel és szolgálati lakásokkal (3db) rendelkeznek. Az előírásoknak megfelelően, az iskolákhoz tartozik külön-külön egy-egy 1.185 m2-es kűzdőtérű, három térrészre osztható tornacsarnok, egy-egy kisebb féltornaterem (225,5 m2) illetve gyógytestnevelési terem (115,7 m2) is. A Gimnázium tornaterme rendelkezik egy 265 fős lelátóval. - Minden egység saját lifttel rendelkezik (az iskolákban 4 (2x630kg/3megálló, 1x630kg/2megálló,1x1000kg/2megálló), az uszodában 1db (630kg/2megálló) lift épül). - Az iskolaudvarokon multifunkcionális sportpályák kerültek elhelyezésre. A pályák gumiburkolattal rendelkeznek. Kialakításra kerül egy-egy 160 méter hosszú futókör, 60 m síkfutásra alkalmas futópályák, hármasugró és távolugró pályák, melyek burkolata szintén gumiburkolat. A pályák környékén lelátók is kialakításra kerülnek, melyek 3 sorból állnak, közöttük lépcsőkkel. Az iskolaudvarokon leginkább gumiburkolat és beton térkő jellemző. Sport EPDM gumiburkolatból készül 3.542 m2, térkő burkolatból a gyalogos felületeken 5.630 m2. A gyepesítés (13.150 m2), fásítás (389 db) mellett, - ahol indokolt - növénykiültetések jellemzők, valamint a kerítés vonala mentén védő cserjesáv/sövény is húzódik. Különböző méretű cserjékből 37.589 db kerül kiültetésre. Az iskola előtt díszudvar és parkoló helyezkedik el, az iskolabuszoknak parkoló biztosított a ki- és beszálláshoz, valamint a tornacsarnokok is rendelkeznek önálló parkolóval. Fedett kerékpártárolók és kerékpártámaszok készülnek. - Az uszodaépület földszintjén található az előcsarnokon keresztül megközelíthető uszodatér a 25x33 m-es úszómedencével és a tanmedencével, (összesen: 1402 m2), a hozzájuk tartozó öltözőkkel és kiszolgáló helyiségekkel, továbbá irodák, raktárak, közlekedők és egyéb kiszolgáló helyiségek. A pincében az uszodagépészeti helyiségek, doppingszoba öltözővel, az emeleten pedig irodák, konditerem, büfé, lelátók, mosdók és egyéb kiszolgáló helyiségek kerülnek elhelyezésre. - Az épületek kiszolgálására a telken belül 296 db 5mx2,5m-es személygépkocsi- és 6 db 14mx3-3,5m-es autóbusz parkoló létesül. - Teljes telken belüli közmű hálózat, csapadékvíz szikkasztó rendszer, út és térburkolat, kert, kerítés kiépítése. - Napelemes rendszerek (Gimnázium 50kVA, Szakképző Iskola: 50kVA) telepítése. - A létesítmény megvalósításához szükséges telken kívüli közmű építési és útépítési munkák elvégzése, az útcsatlakozások és egy 1.134,75 m hosszú stabilizált földút kialakításával (utóbbi a Klapka utcát köti össze a 2113 jelű úttal az építési forgalom számára). A stabilizált földút építéséhez szükséges engedélyek és tulajdonosi hozzájárulások beszerzése is a kivitelező feladatát képezik. - A kivitelezés földmunkáit csak régészeti megfigyelés mellett lehet végezni. A kulcsrakész kivitelezési munkák tartalmaznak minden szükséges szerkezetépítési, építészeti, épületgépészeti, erős- és gyengeáramú munkát, közmű- és útépítést, környezetrendezési munkákat, konyhatechnológiai-, uszodatechnológi
Αναγνωριστικό διαδικασίαςd51fe16d-c518-4b04-9e96-b681388c541f
Εσωτερικό αναγνωριστικόEKR000878582021
2.1.1.
Σκοπός
Χαρακτήρας της σύμβασηςΈργα
Κύρια ταξινόμηση (cpv): 45214200 Κατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια
2.1.4.
Γενικές πληροφορίες
Νομική βάση
Οδηγία 2014/24/ΕΕ
5. Παρτίδα
5.1.
ΠαρτίδαLOT-0001
ΤίτλοςGimnázium, Szakképző Iskola, Uszoda Kialakítása
ΠεριγραφήA Dunakeszi IV. Béla Király Gimnázium és VSZC Lányi Ferenc Technikum és Szakképző Iskola és Kárpáti György Uszoda Kialakítása Főbb műszaki paraméterek, adatok: - 26.568,87 m2 nettó alapterületű 20 tantermes gimnázium, 26 tantermes szakképző iskola, mindkettőhöz egy-egy tornacsarnok, egy közös étterem-konyha (1.784,16 m2), továbbá 5.518,59 m2 nettó alapterületű városi uszoda kivitelezése teljes körű, kulcsrakész kivitelben, a kapcsolódó sporttechnológiával, uszodatechnológiával, konyhatechnológiával, közművekkel, útépítéssel és környezetrendezéssel, a kapcsolódó uszodatechnológiai, környezetrendezési, infrastruktúraépítési munkákkal. Az épületek összes hasznos alapterülete nettó 32.087,46 m2. Az épületek mélyalapozásához készül 10.684 m fúrt vasbeton cölöp, a különböző vasbeton szerkezetekbe beépítésre kerül 2055 t különböző átmérőjű betonacél és 16.832 m3 beton. - Az iskolák - aulával, tantermekkel, csoporttermekkel, speciális szaktantermekkel illetve kiszolgáló szertárakkal, igazgatási és nevelőtestületi szárnyakkal, büfékkel és szolgálati lakásokkal (3db) rendelkeznek. Az előírásoknak megfelelően, az iskolákhoz tartozik külön-külön egy-egy 1.185 m2-es kűzdőtérű, három térrészre osztható tornacsarnok, egy-egy kisebb féltornaterem (225,5 m2) illetve gyógytestnevelési terem (115,7 m2) is. A Gimnázium tornaterme rendelkezik egy 265 fős lelátóval. - Minden egység saját lifttel rendelkezik (az iskolákban 4 (2x630kg/3megálló, 1x630kg/2megálló,1x1000kg/2megálló), az uszodában 1db (630kg/2megálló) lift épül). - Az iskolaudvarokon multifunkcionális sportpályák kerültek elhelyezésre. A pályák gumiburkolattal rendelkeznek. Kialakításra kerül egy-egy 160 méter hosszú futókör, 60 m síkfutásra alkalmas futópályák, hármasugró és távolugró pályák, melyek burkolata szintén gumiburkolat. A pályák környékén lelátók is kialakításra kerülnek, melyek 3 sorból állnak, közöttük lépcsőkkel. Az iskolaudvarokon leginkább gumiburkolat és beton térkő jellemző. Sport EPDM gumiburkolatból készül 3.542 m2, térkő burkolatból a gyalogos felületeken 5.630 m2. A gyepesítés (13.150 m2), fásítás (389 db) mellett, - ahol indokolt - növénykiültetések jellemzők, valamint a kerítés vonala mentén védő cserjesáv/sövény is húzódik. Különböző méretű cserjékből 37.589 db kerül kiültetésre. Az iskola előtt díszudvar és parkoló helyezkedik el, az iskolabuszoknak parkoló biztosított a ki- és beszálláshoz, valamint a tornacsarnokok is rendelkeznek önálló parkolóval. Fedett kerékpártárolók és kerékpártámaszok készülnek. - Az uszodaépület földszintjén található az előcsarnokon keresztül megközelíthető uszodatér a 25x33 m-es úszómedencével és a tanmedencével, (összesen: 1402 m2), a hozzájuk tartozó öltözőkkel és kiszolgáló helyiségekkel, továbbá irodák, raktárak, közlekedők és egyéb kiszolgáló helyiségek. A pincében az uszodagépészeti helyiségek, doppingszoba öltözővel, az emeleten pedig irodák, konditerem, büfé, lelátók, mosdók és egyéb kiszolgáló helyiségek kerülnek elhelyezésre. - Az épületek kiszolgálására a telken belül 296 db 5mx2,5m-es személygépkocsi- és 6 db 14mx3-3,5m-es autóbusz parkoló létesül. - Teljes telken belüli közmű hálózat, csapadékvíz szikkasztó rendszer, út és térburkolat, kert, kerítés kiépítése. - Napelemes rendszerek (Gimnázium 50kVA, Szakképző Iskola: 50kVA) telepítése. - A létesítmény megvalósításához szükséges telken kívüli közmű építési és útépítési munkák elvégzése, az útcsatlakozások és egy 1.134,75 m hosszú stabilizált földút kialakításával (utóbbi a Klapka utcát köti össze a 2113 jelű úttal az építési forgalom számára). A stabilizált földút építéséhez szükséges engedélyek és tulajdonosi hozzájárulások beszerzése is a kivitelező feladatát képezik. - A kivitelezés földmunkáit csak régészeti megfigyelés mellett lehet végezni. A kulcsrakész kivitelezési munkák tartalmaznak minden szükséges szerkezetépítési, építészeti, épületgépészeti, erős- és gyengeáramú munkát, közmű- és útépítést, környezetrendezési munkákat, konyhatechnológiai-, uszodatechnológiai- és sporttechnológiai szerelési munkákat. Álmennyezet építés: 22 658 m2 Gipszkarton fal építés: 21 181 m2 A részletes műszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza. FIGYELEM!!! A közbeszerzési dokumentumok részét képző műszaki tartalom az alábbi linken érhető el figyelemmel a Kbt. 39. § (2) bekezdésére: Link: https://felho.beu.hu/s/56kMZb2gNF6GBqt Jelszó: TG1Ppa5a#4a2U A megadott linkről a műszaki tartalom letöltése az eljárás iránt érdeklődő gazdasági szereplők feladata és felelőssége. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a linken egy a műszaki tartalom letöltéséről szóló nyilatkozatminta is található, amelyet ajánlattevőknek le kell tölteni és ajánlatuk részeként kitöltve be kell nyújtani. A nyilatkozat benyújtása az érvényes ajánlattétel feltétele! A nyilatkozat benyújtásának elmaradása az ajánlat érvénytelenségét eredményezi!
Εσωτερικό αναγνωριστικόEKR000878582021/1
5.1.1.
Σκοπός
Χαρακτήρας της σύμβασηςΈργα
Κύρια ταξινόμηση (cpv): 45214200 Κατασκευαστικές εργασίες για σχολικά κτίρια
5.1.2.
Τόπος εκτέλεσης
ΠόληDunakeszi
Ταχυδρομικός κώδικας2120
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Pest (HU120)
ΧώραΟυγγαρία
5.1.3.
Εκτιμώμενη διάρκεια
Διάρκεια901 Ημέρες
5.1.6.
Γενικές πληροφορίες
Έργο δημόσιων συμβάσεων που δεν χρηματοδοτείται από τα ταμεία της ΕΕ
Η δημόσια σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ)όχι
Πρόσθετες πληροφορίεςBT-70: Kötbérek, biztosítékok: Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésére. Kötbérek: - késedelmi: max. 15% - meghiúsulási: 30% biztosítékok: - teljesítési: 3 % - jótállási: 3% Jótállás: műszaki átadás-átvételi eljárás befejezésétől számított 60 hónap időtartam. Fő finanszírozási és fizetési feltételek: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. Finanszírozás hazai forrás igénybevételével valósul meg. Ajánlatkérő 5 % tartalékkeretet alkalmaz. Ajánlatkérő 30 % előleg igénybevételének lehetőségét biztosítja, 250.000.000,-Ft-ot meghaladó rész tekintetében előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása mellett. A teljesítés során benyújtható 1 db részszámla havonta a teljesítés arányában és 1 db végszámla (min. 10 %) Az előleg elszámolása az első részszámlából történik, legfeljebb a részszámla nettó összegének 35%-a erejéig. Továbbiakat az ajánlati felhívás tartalmazza. BT-145: A szerződés megkötésének dátuma: 2022.01.03. BT-635: kérelmek száma: 0 BT-720: Megajánlott összeg: 37 199 997 051,00 HUF BT-773: Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen BT-3202: Ajánlat technikai azonosítója: EKR000878582021/3170 BT-1451: Nyertesről szóló döntés dátuma: 2021.11.03.
5.1.12.
Όροι δημοσίων συμβάσεων
Η σύμβαση πρέπει να εκτελείται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευόμενης απασχόλησηςΌχι
Όροι σχετικά με την εκτέλεση της σύμβασηςKötbérek, biztosítékok: Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Ptk. 6:186. § (1) bekezdésére. Kötbérek: - késedelmi: max. 15% - meghiúsulási: 30% biztosítékok: - teljesítési: 3 % - jótállási: 3% Jótállás: műszaki átadás-átvételi eljárás befejezésétől számított 60 hónap időtartam. Fő finanszírozási és fizetési feltételek: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF. Finanszírozás hazai forrás igénybevételével valósul meg. Ajánlatkérő 5 % tartalékkeretet alkalmaz. Ajánlatkérő 30 % előleg igénybevételének lehetőségét biztosítja, 250.000.000,-Ft-ot meghaladó rész tekintetében előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása mellett. A teljesítés során benyújtható 1 db részszámla havonta a teljesítés arányában és 1 db végszámla (min. 10 %) Az előleg elszámolása az első részszámlából történik, legfeljebb a részszámla nettó összegének 35%-a erejéig. Továbbiakat az ajánlati felhívás tartalmazza.
Ηλεκτρονική τιμολόγησηΥποχρεωτική
Θα χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική παραγγελίαόχι
Θα χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονική πληρωμήναι
Πληροφορίες σχετικά με τις προθεσμίες επανεξέτασηςKbt. 148. § szerint.
5.1.16.
Περαιτέρω πληροφορίες, διαμεσολάβηση και προσφυγή
Οργανισμός προσφυγήςKözbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεωνÉpítési és Közlekedési Minisztérium
Οργανισμός παροχής περισσότερων πληροφοριών των διαδικασιών προσφυγήςKözbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
TED eSenderKözbeszerzési Hatóság
6. Αποτελέσματα
Αξία όλων των συμβάσεων που ανατέθηκαν με αυτήν την ειδοποίηση37 199 997 051,00 HUF
6.1.
Αποτέλεσμα — αναγνωριστικό παρτίδαςLOT-0001
6.1.2.
Πληροφορίες σχετικά με τους νικητές
Νικητής
Επικεφαλής του προσφέροντοςWEST HUNGÁRIA BAU Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Επίσημη ονομασίαLATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Προσφορά
Αναγνωριστικό προσφοράςEKR000878582021/3170
Αναγνωριστικό παρτίδας ή ομάδας παρτίδωνLOT-0001
Αξία της προσφοράς37 199 997 051,00 HUF
Η προσφορά κατατάχθηκεναι
Κατάταξη στον κατάλογο των νικητών1
Αξία της παραχώρησης
ΥπεργολαβίαΌχι
Πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση
Αναγνωριστικός κωδικός της σύμβασης1
Ημερομηνία επιλογής του νικητή03/11/2021
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης03/01/2022
6.1.4.
Στατιστικές πληροφορίες
Σύνοψη των αιτήσεων επανεξέτασης που έλαβε ο αγοραστής
Αριθμός καταγγελλόντων0
7. Τροποποίηση
7.1.
Τροποποίηση
Αναγνωριστικό της προηγούμενης ειδοποίησης ανάθεσης σύμβασης105400-2022
Αναγνωριστικό του τροποποιημένου συμβολαίουCON-0001
Λόγος τροποποίησηςΑνάγκη τροποποιήσεων λόγω περιστάσεων που δεν θα ήταν δυνατό να προβλέψει ένας επιμελής αγοραστής.
Περιγραφή5. sz. módosítás aláírásának napja: 2024.12.09, jogalapja a Kbt. 141. § (4) bek c) pontja A Kormány a veszélyhelyzet kihirdetéséről szóló 180/2022. (V. 24.) Korm. rendeletével az Ukrajna területén fennálló fegyveres konfliktusra, illetve humanitárius katasztrófára tekintettel, valamint ezek magyarországi következményeinek az elhárítása érdekében Magyarország egész területére veszélyhelyzetet hirdetett ki. 2023. január 24. napjával megjelent az építési beruházások megvalósítására kötött szerződések módosításának kezdeményezéséről szóló 13/2023. (I. 24.) Korm. rendelet (a továbbiakban: „Korm.rendelet”), mely szerint a Vállalkozónak lehetősége van a szerződésmódosítás kezdeményezésére a Kbt. 141. § rendelkezéseit figyelembe véve, amennyiben a háborús konfliktus miatt kialakult helyzetre visszavezethetően, a Szerződés teljesítése során a Korm. rendelet szerint meghatározott rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó költségnövekménye keletkezett. Felek rögzítik, hogy a Szerződés a Korm. rendelet 2. § (1) bekezdése alapján a Korm. rendelet hatálya alá tartozik. 2023. február 23. napjával megjelent továbbá a Magyarország szomszédságában zajló orosz–ukrán háború okozta áremelkedéssel érintett építőanyagok és beépítésre kerülő építőipari termékek listájáról, valamint az építési beruházások megvalósítására kötött szerződések módosításának kezdeményezéséről szóló 13/2023. (I. 24.) Korm. rendelet szerinti szakvélemény kiadásának részletes szabályairól szóló 4/2023. (II. 23.) ÉKM rendelet (a továbbiakban: „ÉKM rendelet”), mely rögzíti, hogy a Korm. rendelet 2. § (3) bekezdése szerint összeállított szerződésmódosítási kezdeményezéseket az ÉKM rendelet 2. sz. melléklete szerinti nyomtatványon Megrendelőnek kell beterjeszteni a szakvélemény kiadása céljából. A Vállalkozó a Szerződés teljesítése során benyújtotta a Korm.rendelet 2. § (3) bekezdése szerinti, 2023. június 23-án kelt szerződésmódosítási kérelmét a Megrendelő részére a háborúval összefüggésbe hozható körülmények miatt költségnövekmények tárgyában, amelyben az igényelt költségnövekmény nettó 5.579.999.558,- Ft-ban került meghatározásra. Megrendelő 2023. június 30-án az ÉKM rendelet 2. § (4) bekezdése alapján az ÉKM rendelet 2. sz. melléklete szerinti nyomtatványon beterjesztette szakvélemény kiadása iránti kérelmét a KTI Magyar Közlekedéstudományi és Logisztikai Intézet Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság (a továbbiakban: „KTI”), mint az ÉKM rendelet 2. § (2) és (3) bekezdései szerint a szakértői feladatok ellátására kijelölt szerv részére. A KTI a rendes üzleti kockázat körébe tartozó költségnövekedés tárgyában a véleményét 2024. szeptember 16-án elkészítette. A Korm.rendelet 1. §-a (3) bek-e alapján az építési és közlekedési miniszter a szakvéleményét (a továbbiakban: „Szakvélemény”) 2024. szeptember 24-én kiadta. A Szakvéleményben megállapításra került, hogy az orosz-ukrán háború következményeként Vállalkozó összes költségnövekménye nettó 7.872.648.077,-Ft, amelyből a rendes üzleti kockázat körébe 1.411.362.109,- Ft tartozik. A Korm.rendelet 2. § (5) bekezdése alapján a Vállalkozó részére a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó elszámolható költségnövekmény – azaz a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó összes költségnövekménynek (nettó 6.461.285.968,- Ft) az 50%-a - mindösszesen nettó 3.230.642.984,- Ft. Megrendelő – a KTI Támogató tartalmú szakvéleményét figyelembe véve – a Vállalkozó díjigényét nettó 3.230.642.984,- Ft, összegben fogadja el, ami az eredeti szerződéses érték 8,7%-a. Felek a jelen szerződésmódosítással érintett díjnövekedést a Korm.rendelet 2.§ (6) bek a) pontja alapján a végszámlában számolják el egymás között és kerül kifizetésre a Vállalkozó részére, egy külön fizetési ütemben. A Vállalkozói Díj növelésével összehangban módosul a jólteljesítési biztosíték összege is. A tartalékkeret, az előleg és a teljesítési biztosíték összege nem változik. A változtatás a Szerződés határidejét nem érinti. A műszaki átadás-átvételi eljárás a Szerződés szerinti határidőben eredményesen lezárására került, azonban a Szerződés a határidő elteltének és a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárásának ellenére továbbra is hatályban van a Vállakozó által benyújtott költségnövekmény iránti kérelem okán, amelynek tényét a Felek a 4. sz. módosításban is rögzítették. A Felek megvizsgálták a Kbt. 141. § (4) bek c) pontja szerinti jogalap fennállását, és megállapították, hogy a Szerződés módosítása jogszerűen lehetséges, tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények teszik szükségessé, amelyeket a Megrendelő, mint ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva sem láthatott előre. A Szerződés 2022. január 3-án az orosz ukrán háború kitörését megelőzően került megkötésre, ezért a Felek a szerződéskötéskor kellő gondossággal sem számolhattak a Magyarország szomszédságában zajló orosz-ukrán háborúval és a háborúval összefüggésben a Szerződés teljesítése során felhasznált építőanyagok és a beépítésre kerülő építőipari termékek árának a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó áremelkedésével. A szakvélemény kizárólag olyan költségnövekményeket fogad el, amelyek közvetlenül az orosz ukrán háború okozta áremelkedésre vezethetők vissza, és amelyek a szerződéses összeg egésze tekintetében meghaladják a rendes üzleti kockázat mértékét. Megrendelő jelen 5. sz. módosítás keretében a Korm.rendelet 2. § (5) bekezdésében rögzített költségmegosztásnak megfelelően, a rendes üzleti kockázat körébe tartozó költségnövekedés 50 %-át vállalja át. A módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét (Szerződés tárgya és típusa változatlan marad, a Vállalkozónak a Szerződés tárgya szerinti munkákat kellett elvégeznie). Tekintettel arra, hogy a tárgyi változtatás értéke (nettó 3.230.642.984,- Ft) 8,7 %-os változást jelent a Szerződés eredeti ellenértékhez (nettó 37.199.997.051,- Ft) viszonyítva, ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.
7.1.1.
Αλλαγή
Περιγραφή των τροποποιήσεων5. sz. módosítás aláírásának napja: 2024.12.09, jogalapja a Kbt. 141. § (4) bek c) pontja A Szerződés I.2.1.1. pontjában meghatározott Vállalkozói Díj összege az alábbiak szerint módosul: „2.1.1. Vállalkozói Díj: nettó 40.566.008.370,- Ft.” [eredeti Vállalkozói Díj: nettó 37.199.997.051,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: nettó 37.335.365.386,-Ft] A Szerződés fizetési mérföldköveket tartalmazó I.2.2.2. pontja kiegészül az alábbi új fizetési ütemmel: „c.) 5. számú szerződésmódosítás szerinti költségnövekmény: Az építési beruházások megvalósítására kötött szerződések módosításának kezdeményezéséről szóló 13/2023. (I. 24.) Korm.rendelet alapján kérelmezett, a rendes üzleti kockázat mértékét meghaladó, 3.230.642.984,- Ft összegű költségnövekmény.” A Szerződésszegési Kötbér összegét meghatározó I.2.3.3 pontban a Szerződésszegési Kötbér maximumának összege az alábbiak szerint módosul: „Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 20 %-a, azaz: 8.113.201.674,-Ft” [eredeti maximum: 7.439.999.410,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: 7.467.073.077,-Ft] A Szerződés biztosítékok összegét meghatározó I.2.4.2 és I.2.4.3 pontja az alábbiak szerint módosul: „2.4.2. Teljesítési Biztosíték: a Tartalékkeret nélkül számított, az 5. sz. szerződésmódosítás hatályba lépése előtt hatályos nettó Vállalkozói Díj 3 %-a (Három százaléka), azaz 1.120.060.962,- Ft” „2.4.3. Jólteljesítési Biztosíték: A Jótállási Időszak első 24 hónapjában a Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 3 %-a (Három százaléka), azaz 1.216.980.251,- Ft, a Jótállási Időszak második 36 hónapjában a Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 1,5 %-a (Másfél százaléka), azaz 608.490.126,- Ft.” [Jólteljesítési Biztosíték eredeti összege: Jótállási Időszak első 24 hónapjában 1.115.999.912,-Ft, Jótállási Időszak második 36 hónapjában: 557.999.956,-Ft; 3. sz. módosítás szerint: Jótállási Időszak első 24 hónapjában 1.120.060.962,-Ft, Jótállási Időszak második 36 hónapjában: 560.030.481,-Ft] A szerződés időtartama nem módosult.
8. Οργανισμοί
8.1.
ORG-0001
Επίσημη ονομασίαÉpítési és Közlekedési Minisztérium
Αριθμός καταχώρισης15847397241
Ταχυδρομική διεύθυνσηAlkotmány Utca 5  
ΠόληBudapest
Ταχυδρομικός κώδικας1054
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Budapest (HU110)
ΧώραΟυγγαρία
Πρόσωπο επικοινωνίαςSzabó Anett
Τηλέφωνο+36 204230688
Ηλεκτρονική διεύθυνσηhttps://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium
Ρόλοι αυτού του οργανισμού
Αγοραστής
Οργανισμός παροχής πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη διαδικασία δημοσίων συμβάσεων
8.1.
ORG-0002
Επίσημη ονομασίαWEST HUNGÁRIA BAU Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Αριθμός καταχώρισης11469830244
Ταχυδρομική διεύθυνσηVendel Park Huber Utca 1  
ΠόληBiatorbágy
Ταχυδρομικός κώδικας2051
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Pest (HU120)
ΧώραΟυγγαρία
Τηλέφωνο+36 96511350
Φαξ+36 96511434
Ηλεκτρονική διεύθυνσηhttps://www.whb.hu
Ρόλοι αυτού του οργανισμού
Προσφέρων
Επικεφαλής ομάδας
Νικητής αυτών των παρτίδωνLOT-0001
8.1.
ORG-0003
Επίσημη ονομασίαLATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Αριθμός καταχώρισης25098367243
Ταχυδρομική διεύθυνσηHídépítő Utca 1-12  
ΠόληBudapest, IX.
Ταχυδρομικός κώδικας1095
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Budapest (HU110)
ΧώραΟυγγαρία
Τηλέφωνο+36 13470010
Φαξ+36 13470011
Ηλεκτρονική διεύθυνσηhttps://www.laterex.hu
Ρόλοι αυτού του οργανισμού
Προσφέρων
Νικητής αυτών των παρτίδωνLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Επίσημη ονομασίαKözbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Αριθμός καταχώρισης15329190-2-41
Ταχυδρομική διεύθυνσηRiadó u. 5  
ΠόληBudapest
Ταχυδρομικός κώδικας1026
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Budapest (HU110)
ΧώραΟυγγαρία
Τηλέφωνο+36 18828592
Φαξ+36 18828593
Ηλεκτρονική διεύθυνσηhttps://www.kozbeszerzes.hu
Ρόλοι αυτού του οργανισμού
Οργανισμός προσφυγής
Οργανισμός παροχής περισσότερων πληροφοριών των διαδικασιών προσφυγής
8.1.
ORG-0005
Επίσημη ονομασίαKözbeszerzési Hatóság
Αριθμός καταχώρισηςEKRSZ_40664534
Ταχυδρομική διεύθυνσηRiadó utca 5.  
ΠόληBudapest
Ταχυδρομικός κώδικας1026
Υποδιαίρεση χώρας (NUTS)Budapest (HU110)
ΧώραΟυγγαρία
Τηλέφωνο+36 18828635
Ηλεκτρονική διεύθυνσηhttps://kozbeszerzes.hu
Ρόλοι αυτού του οργανισμού
TED eSender
11. Πληροφορίες προκήρυξης
11.1.
Πληροφορίες προκήρυξης
Αναγνωριστικό/έκδοση προκήρυξηςafa86f57-2d47-4dd4-b680-63a47d3f761d  -  02
Είδος εντύπουΤροποποίηση σύμβασης
Είδος προκήρυξηςΓνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης
Υποείδος προκήρυξης38
Ημερομηνία αποστολής της προκήρυξης17/01/2025 07:15:02 (UTC+1)
Ημερομηνία αποστολής προκήρυξης/γνωστοποίησης (από τον eSender)15/01/2025 10:47:29 (UTC+1)
Γλώσσες στις οποίες διατίθεται επίσημα η παρούσα προκήρυξηουγγρικά
11.2.
Πληροφορίες δημοσίευσης
Αριθμός δημοσίευσης της προκήρυξης37360-2025
Αριθμός τεύχους ΕΕ S13/2025
Ημερομηνία δημοσίευσης20/01/2025