An official website of the European Union

321966-2018 - Result

Notice View

Summary

2018-OJS140-321966-en
I.1.
Name and addresses
Official name: Saint Etienne Métropole
National registration number: 24420077000117
Postal address: 2 Avenue Grüner, CS 80257
Town: Saint-Etienne
NUTS code: FRK25 Loire
Postal code: 42006
Country: France
Telephone: +33 477497407
Fax: +33 477499821
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.saint-etienne-metropole.fr
I.6.
Main activity
Water
II.1.1.
Title
Prestation de rénovation de 7 à 10 rames de tramway type Set1 du réseau de Saint-Etienne Métropole -
II.1.2.
Main CPV code
34622100 Tramway passenger coaches
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 1 980 939,60 EUR
II.2.2.
Additional CPV code(s)
50112111 Panel-beating services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: FRK25 Loire
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 247-521103
A contract/lot is awarded: yes
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
16/07/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: safra
Postal address: zac de Fonlabour
Town: Albi
NUTS code: FRJ27 Tarn
Postal code: 81000
Country: France
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Total value of the contract/lot: 1 980 939,60 EUR
VI.5.
Date of dispatch of this notice
20/07/2018

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FRDownload the signed pdf
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
2018-OJS140-321966-en
321966-2018 - ResultFrance-Saint-Etienne: Tramway passenger coaches
OJ S 140/2018 24/07/2018
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Saint Etienne Métropole
National registration number: 24420077000117
Postal address: 2 Avenue Grüner, CS 80257
Town: Saint-Etienne
NUTS code: FRK25 Loire
Postal code: 42006
Country: France
Telephone: +33 477497407
Fax: +33 477499821
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.saint-etienne-metropole.fr
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Prestation de rénovation de 7 à 10 rames de tramway type Set1 du réseau de Saint-Etienne Métropole -
II.1.2.
Main CPV code
34622100 Tramway passenger coaches
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Le marché concerne la réalisation de prestations de carrosserie à exécuter dans le cadre de la révision Vp7 à 1 000 000 km d'une partie des rames de tramway Alstom/Vevey de type Set 1 mises en exploitation commerciale à la Stas en 1991. A l'exception de quelques opérations mécaniques et électriques induites par la réalisation de modifications et du fait des démontages effectués par le titulaire, le marché concerne des travaux de carrosserie industrielle pure. Les démontages et visites des bogies, des organes mécaniques, hydrauliques, des ensembles de commande et de puissance des chaînes de traction sont exécutés par ailleurs, hors marché, sous la responsabilité de l'exploitant, qui assure la maîtrise d'œuvre des visites. Il en est de même pour les essais préliminaires à la remise en service des rames. Forme de marché: à tranches. Attribution d'un marché unique. Prestations r
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 1 980 939,60 EUR
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
50112111 Panel-beating services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: FRK25 Loire
II.2.4.
Description of the procurement
Le marché concerne la réalisation de prestations de carrosserie à exécuter dans le cadre de la révision Vp7 à 1 000 000 km d'une partie des rames de tramway Alstom/Vevey de type Set 1 mises en exploitation commerciale à la Stas en 1991. A l'exception de quelques opérations mécaniques et électriques induites par la réalisation de modifications et du fait des démontages effectués par le titulaire, le marché concerne des travaux de carrosserie industrielle pure. Les démontages et visites des bogies, des organes mécaniques, hydrauliques, des ensembles de commande et de puissance des chaînes de traction sont exécutés par ailleurs, hors marché, sous la responsabilité de l'exploitant, qui assure la maîtrise d'œuvre des visites. Il en est de même pour les essais préliminaires à la remise en service des rames. Forme de marché: à tranches. Attribution d'un marché unique. Prestations r
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Valeur technique / Weighting: 40
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Description of options:
2 tranches optionnelles(to): To nº 01:Rénovation d'une rame to nº 02:Rénovation de 2 rames
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 247-521103
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
16/07/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: safra
Postal address: zac de Fonlabour
Town: Albi
NUTS code: FRJ27 Tarn
Postal code: 81000
Country: France
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Total value of the contract/lot: 1 980 939,60 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
— Avis de marché: Joue 2017/s 247-521103 du 23.12.2017; Avis 17-180052 du 9.3.2015 au Boamp.
— Sous réserve du respect des secrets protégés par la loi, le contrat est consultable au siège de Saint-Étienne Métropole, 2 Avenue Grüner à Saint-Étienne durant les horaires d'ouvertures au public
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Tribunal administratif de Lyon
Postal address: 184 rue Duguesclin
Town: Lyon
Postal code: 69433
Country: France
Telephone: +33 478141010
Fax: +33 478141065
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Dans le délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet de leur candidature ou de leur offre, les candidats peuvent former un recours gracieux ou hiérarchique qui interrompt le cours de ce délai. Les candidats ont aussi la possibilité de saisir le Tribunal Administratif, dans un délai de 2 mois à compter de la notification de ladite décision de rejet, d'un recours pour excès de pouvoir contre cette décision en vertu de l'article R. 421-1 du code de justice administrative (CJA).L'Article L. 521-1 du CJA permet aussi de demander la suspension desdites décisions avant la signature du contrat.le juge des référés peut ordonner toutes mesures nécessaires à la sauvegarde d'une liberté fondamentale s'il est saisi en vertu de l'article L. 521-2 du CJA. Ce juge peut aussi ordonner toutes autres mesures utiles sans faire obstacle à l'exécution d'aucune décision administrative(article L. 521-3 du CJA). Avant la signature du contrat, la présente procédure de passation peut aussi être contestée devant le même tribunal, en vertu de l'article L. 551-1 du CJA. Les candidats évincés de la conclusion d'un contrat public peuvent former devant ce même juge un recours de pleine juridiction contestant la validité de ce contrat ou de certaines de ses clauses, qui en sont divisibles, assorti, le cas échéant, de demandes indemnitaires; que ce recours doit être exercé, dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation
VI.5.
Date of dispatch of this notice
20/07/2018