An official website of the European Union

All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.

See all EU institutions and bodies

European Union European Union
български (BG) español (ES) čeština (CS) dansk (DA) deutsch (DE) eesti (ET) ελληνικά (EL) english (EN) français (FR) gaeilge (GA) hrvatski (HR) italiano (IT) latviešu (LV) lietuvių (LT) magyar (HU) malti (MT) nederlands (NL) polski (PL) português (PT) română (RO) slovenčina (SK) slovenščina (SL) suomi (FI) svenska (SV)

716366-2024 - Contract modification

Download XML
Send by email

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Contract modification
Bulgaria: IT services: consulting, software development, Internet and support
Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)

Buyer
Buyer: БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Bulgaria, София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411), гр.София

LOT-0001: Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
IT services: consulting, software development, Internet and support
Start date: 20/05/2024 Duration: 4 Years

Results
Value of all contracts awarded in this notice: 1 718 682,00 BGN
Tender identifier: OF1638004: "СИРМА БИЗНЕС КОНСУЛТИНГ АД"
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 1 718 682,00 BGN
Identifier of the contract: 143337
Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
Date of the conclusion of the contract: 20/05/2024
Winner: СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД
Bulgaria, София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411), гр. София

Description of modifications: На основание чл. 116, ал. 1, т. 5 от ЗОП е извършена замяна на настоящия изпълнител по Рамковото споразумение с дружеството: „Сирма Груп Холдинг“ АД, със седалище и адрес на управление: гр. София, п. к. 1784, бул. „Цариградско шосе“ № 135, ЕИК: 200101236

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BGDownload the signed pdf
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
229/2024
716366-2024 - Contract modification
Bulgaria – IT services: consulting, software development, Internet and support – Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
OJ S 229/2024 25/11/2024
Contract modification notice
Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
Description: Обществената поръчка предвижда сключване на рамково споразумение и включва следните дейности: 1.1.    Абонаментно обслужване на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ („СОПС“/“Системата“), подробно описана в т. 2.3. от „Техническа спецификация за абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)“, и съгласно обхват и изисквания, подробно описани в т. 3.1.1., т. 3.1.2. и т. 3.1.3. на Техническата спецификация. 1.2.    Абонаментно обслужване на всички актуализации на Системата, изпълнени по т. 2.1.3. на Техническата спецификация, като част от абонаментното обслужване, след изтичане на срока на гаранционна поддръжка на съответната актуализация. 1.3.    Проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения („функционално развитие/актуализации на Системата“) към Системата, подробно описана в т. 2.3. от Техническата спецификация, съгласно основните насоки за развитие на Системата, описани в т. 3.1.4. на Техническата спецификация.  Предвижда се общ обем на дейностите по функционално развитие на Системите за целия срок на рамковото споразумение до 12 000 човекочаса. 1.4.    Гаранционна поддръжка на всички актуализации на Системата, изпълнени по т. 2.1.3. на Техническата спецификация, която се осъществява при условията и сроковете, посочени в Техническата спецификация, съответно в проекта на Договор, както и съобразно Техническото предложение на Изпълнителя.  Обхватът, естеството и начинът на осъществяване на отделните услуги, включени в обществената поръчка, както и правата и задълженията на страните във връзка с осъществяване на всяка от услугите, ще бъдат определени в съответния/те договор/и, сключени въз основа на Рамковото споразумение, и съобразно офертата на Изпълнителя относно всеки конкретен договор.
Procedure identifier: cb475fe2-4fd0-439b-a659-b0f130e428ed
Internal identifier: 357703
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
2.1.4.
General information
Additional information: Допълнително споразумение № БНБ-148343/21.11.2024 г.
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
Description: Обществената поръчка предвижда сключване на рамково споразумение и включва следните дейности: 1.1.    Абонаментно обслужване на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ („СОПС“/“Системата“), подробно описана в т. 2.3. от „Техническа спецификация за абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)“, и съгласно обхват и изисквания, подробно описани в т. 3.1.1., т. 3.1.2. и т. 3.1.3. на Техническата спецификация. 1.2.    Абонаментно обслужване на всички актуализации на Системата, изпълнени по т. 2.1.3. на Техническата спецификация, като част от абонаментното обслужване, след изтичане на срока на гаранционна поддръжка на съответната актуализация. 1.3.    Проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения („функционално развитие/актуализации на Системата“) към Системата, подробно описана в т. 2.3. от Техническата спецификация, съгласно основните насоки за развитие на Системата, описани в т. 3.1.4. на Техническата спецификация.  Предвижда се общ обем на дейностите по функционално развитие на Системите за целия срок на рамковото споразумение до 12 000 човекочаса. 1.4.    Гаранционна поддръжка на всички актуализации на Системата, изпълнени по т. 2.1.3. на Техническата спецификация, която се осъществява при условията и сроковете, посочени в Техническата спецификация, съответно в проекта на Договор, както и съобразно Техническото предложение на Изпълнителя.  Обхватът, естеството и начинът на осъществяване на отделните услуги, включени в обществената поръчка, както и правата и задълженията на страните във връзка с осъществяване на всяка от услугите, ще бъдат определени в съответния/те договор/и, сключени въз основа на Рамковото споразумение, и съобразно офертата на Изпълнителя относно всеки конкретен договор.
Internal identifier: 357703
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 20/05/2024
Duration: 4 Years
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
Green Procurement Criteria: No Green Public Procurement criteria
5.1.8.
Accessibility criteria
Accessibility criteria for persons with disabilities are not included because the procurement is not intended for use by natural persons
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of contract: 
Electronic invoicing: Allowed
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Комисия за защита на конкуренцията
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 1 718 682,00 BGN
6.1.
Result lot ldentifier: LOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД
Tender: 
Tender identifier: OF1638004: "СИРМА БИЗНЕС КОНСУЛТИНГ АД"
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 1 718 682,00 BGN
The tender was ranked: yes
Rank in the list of winners: 1
Contract information: 
Identifier of the contract: 143337
Title: Абонаментно обслужване и проектиране, разработка и внедряване на изменения и допълнения на Информационна система за събиране и обработка на информация и отчети по Закона за платежните услуги и платежните системи в БНБ (СОПС)
Date of the conclusion of the contract: 20/05/2024
Address of the contract: https://app.eop.bg/today/357703
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice: bdacf500-9d78-4482-882f-42c33717e406-01
Reason for modification: Modifications where a new contractor replaces an old contractor because of succession or when the buyer assumes the contractor’s obligations towards its subcontractors.
Description: С Договор за преобразуване чрез вливане, с нотариална заверка на подписите (рег. № 6818 от 14.06.2024 г.) на Соня Николова - нотариус, рег. № 786 на Нотариалната камара, район на действие – Р.С. София, на основание чл. 262 и сл. от Търговския закон (ТЗ) страните по договора са се съгласили да се преобразуват чрез вливане на „Сирма Бизнес Консултинг“ ЕАД в „Сирма Груп Холдинг“ АД, като цялото имущество като съвкупност от права, задължения и фактически отношения на преобразуващото се дружество, да бъде поето от приемащото дружество „Сирма Груп Холдинг“ АД при условията на универсално правоприемство. Съгласно чл. 1.1.2., б. „а“ от подписания договор, с подписване на същия преобразуващото се дружество „Сирма Бизнес Консултинг“ ЕАД се прекратява без ликвидация. Извършеното вливане е вписано в Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел, воден от Агенция по вписванията на 8.10.2024 г. (номер на вписване: 20241008123749).
7.1.1.
Change
Description of modifications: На основание чл. 116, ал. 1, т. 5 от ЗОП е извършена замяна на настоящия изпълнител по Рамковото споразумение с дружеството: „Сирма Груп Холдинг“ АД, със седалище и адрес на управление: гр. София, п. к. 1784, бул. „Цариградско шосе“ № 135, ЕИК: 200101236
Section identifier: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Registration number: 000694037
Postal address: пл. "Княз Александър I" № 1
Town: гр.София
Postcode: 1000
Country subdivision (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Country: Bulgaria
Contact point: Десислава Атанасова
Telephone: +359291451512
Internet address: https://bnb.bg/
Roles of this organisation: 
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Registration number: 000698612
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postcode: 1000
Country: Bulgaria
Contact point: Комисия за защита на конкуренцията
Telephone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet address: http://www.cpc.bg
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД
Registration number: 200101236
Postal address: бул. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ № 135
Town: гр. София
Postcode: 1784
Country subdivision (NUTS): София (столица) (Sofia (stolitsa)) (BG411)
Country: Bulgaria
Contact point: Tsvetan Alexiev
Telephone: +3599768301
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
Notice information
Notice identifier/version: a5f48f8c-e73a-4051-b295-6be0538c3e2a  -  01
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype: 38
Notice dispatch date: 22/11/2024 16:05:15 (UTC+2)
Languages in which this notice is officially available: Bulgarian
Notice publication number: 716366-2024
OJ S issue number: 229/2024
Publication date: 25/11/2024
Official flag of the European Union

Discover more on europa.eu

Social media
Social media
EU institutions and bodies
EU institutions and bodies