12472-2023 - ResultRomania-București: Drinking-water treatment plant construction work
OJ S 6/2023 09/01/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: S.C. APA-CANAL ILFOV S.A.
National registration number: 25709173
Postal address: Strada: Livezilor, nr. 94
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 052431
Country: Romania
Contact person: Ana Baicoianu
E-mail: contact@acilfov.ro
Telephone: +40 0374205200/ +40 0374205204
Fax: +40 0374205204
Internet address(es):
Main address: www.acilfov.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
IF – CL – G02 Gospodarii de apa si aductiuni in Ciorogarla, Domnesti, Clinceni, Cornetu, Bragadiru, Magurele, Jilava, Posta-Balaceanca (Cernica), Pantelimon (Dobroesti), Branesti, Mogosoaia, Balotesti si Tunari
Reference number: 25709173/2021/2
II.1.2.
Main CPV code
45252126 Drinking-water treatment plant construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Lucrarile acestui contract fac parte din „Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Ilfov,in perioada 2014 – 2020“ din cadrul Programului Operațional De Infrastructură Mare (POIM).
IF – CL – G02 Gospodarii de apa si aductiuni in Ciorogarla, Domnesti, Clinceni, Cornetu, Bragadiru, Magurele, Jilava, Posta-Balaceanca (Cernica), Pantelimon (Dobroesti), Branesti, Mogosoaia, Balotesti si Tunari - Contractul de lucrari cuprinde atât proiectarea de detaliu cât si executia constructiilor civile, a instalatiilor mecanice, electrice si de automatizare, inclusiv furnizarea si montarea echipamentelor aferente, pentru extinderea gospodãriilor de apă (incluzând și sursele) și a aducțiunilor.
Termene pentru depunerea/raspunsul la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare:
A. termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maxim 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
B. termenul limita pana la care entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare este de 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 179 589 033,24 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45000000 Construction work, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232430 Water-treatment work, 45262220 Water-well drilling, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works, 71356200 Technical assistance services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO322 Ilfov
Main site or place of performance: Jud. Ilfov: Ciorogarla, Domnesti, Clinceni, Cornetu, Bragadiru, Magurele, Jilava, Posta-Balaceanca (Cernica), Pantelimon (Dobroesti), Branesti, Mogosoaia, Balotesti si Tunari
II.2.4.
Description of the procurement
Proiectul include realizarea următoarelor lucrări de alimentare cu apă la nivelul judetului Ilfov: Gospodării de apă si aducțiuni in Ciorogarla, Domnesti, Clinceni, Cornetu, Bragadiru, Măgurele, Jilava, Posta-Balaceanca (Cernica), Pantelimon (Dobroesti), Branesti, Mogosoaia, Balotesti si Tunari.
Contractantul va proiecta si executa lucrarile aferente acestei proceduri in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In caietul de Sarcini sunt prezentate tipul activitatilor, specializarea si cantitatile minime necesare realizarii contractului, respectiv:
a) Proces tehnologic, Proiectul Tehnic si Detaliile de Executie– cuprinzând proiectarea procesului tehnologic si a constructiilor, instalatiilor si echipamentelor aferente obiectelor tehnologice de pe fluxul de captare, tratare, pompare etc.
b) Intocmirea documentatiilor pentru obţinerea tuturor avizelor şi autorizaţiilor necesare executiei proiectului, de la toate autorităţile mentionate in Certificatul de Urbanism, conform legislatiei in vigoare in domeniul construcţiilor din Romania.
c) Asistenta tehnica din partea Proiectantului pe toata perioada de executie a lucrrarilor
d) Intocmirea desenelor post executie si a documentelor necesare Cărţii Construcţiei conform HG 343/2017 cu modificările ulterioare
e) Execuţia lucrărilor inclusiv furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor şi punerea în funcţiune a obiectivelor.
f) Instruirea personalului operatorului
g) Testare si punere in functiune.
h) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie
Durata de executie a lucrarilor este de 36 de luni de la data ordinului de incepere si 36 luni perioada de garantie
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Punctaj tehnic P2 (pondere - 30%, punctaj maxim – 30 puncte): / Weighting: 30
Quality criterion - Name: Punctaj tehnic P3 (pondere - 20%, punctaj maxim – 20 puncte): / Weighting: 20
Cost criterion - Name: Pretul ofertei / Weighting: 50
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Program Operational Infrastructura Mare 2014-2020
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 010-021885
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Title:
IF – CL – G02 Gospodarii de apa si aductiuni in Ciorogarla, Domnesti, Clinceni, Cornetu, Bragadiru, Magurele, Jilava, Posta-Balaceanca (Cernica), Pantelimon (Dobroesti), Branesti, Mogosoaia, Balotesti si Tunari
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
04/01/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONSTRUCTII ERBASU
National registration number: RO 430008
Postal address: Strada Caramfil G. Nicolae, Nr. 72, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 014146
Country: Romania
E-mail: ofertare@erbasu.ro
Telephone: +40 212323545
Fax: +40 212323505
Internet address: www.erbasu.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CORAL
National registration number: RO 2362708
Postal address: Strada Babadag, Nr. 159
Town: Tulcea
NUTS code: RO225 Tulcea
Postal code: 820126
Country: Romania
E-mail: office@coralconstructii.ro
Telephone: +40 0240537537
Fax: +40 0240506111
Internet address: www.coralconstructii.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 156 463 005,16 RON
Total value of the contract/lot: 179 589 033,24 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 1 217 282 180,14 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Acord de subcontractare incheiata intre Asocierea Constructii Erbasu SA-CORAL SRL si Pet Communications SRL avand ca obiect al acordului prestarea si executie lucrari electrice, automatizare si SCADA,in procent de 6% din valoarea totala a lucrarilor executate de catre subcontractant.
Acord de subcontractare incheiata intre Asocierea Constructii Erbasu SA-CORAL SRL... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Interacțiunea cu ofertanții, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfășura după următoarele reguli:
 Pentru vizualizarea documentației de atribuire încarcate în SICAP, este necesar ca operatorii economici să dețină/instaleze pe stația de lucru, aplicația care permite verificarea semnăturii electronice și vizualizarea documentelor semnate electronic (disponibile pe site-urile furnizorilor de semnătură electronică);
 Pentru transmiterea solicitărilor de clarificări privind documentația de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SICAP (www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor din H.G. nr.394/2016 și vor transmite solicitările avand în vedere termenele de răspuns ale entitatii contractante prevăzute in Legea nr.99/2016.
 Se va avea în vedere încărcarea tuturor documentelor aferente documentației transmise, semnate cu semnatură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat.
 Dimensiunea maximă permisă a fișierelor încărcate SICAP este de max.40Mb, numărul acestora fiind nelimitat.
Orice potentiala modificare a prevederilor contractului de finantare ce vizeaza contractul care se va incheia pe baza prezentei documentatii de atribuire se va aplica in mod corespunzator contractului de lucrari.
Nota: Oferta castigatoare este oferta clasata pe primul loc (punctaj maxim dintre ofertele depuse).
Daca doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc contin acelasi punctaj, Entitatea contractanta va desemna castigator pe acel ofertant care a prezentat pretul cel mai scazut. Daca si preturile sunt egale, Entitatea contractanta va desemna castigator pe acel ofertant care a obtinut punctajul cel mai mare pentru Factorul de evaluare 2. Dacă și după această etapă de evaluare, egalitatea se păstreză, Entitatea contractanta va desemna castigator pe acel ofertant care a obtinut punctajul cel mai mare pentru Factorul de evaluare 3. Daca punctajele sunt in continuare egale, Entitatea Contractanta va desemna câștigător acel ofertant care a obținut cel mai mare punctaj pentru subfactorul de evaluare 3.2, în caz de egalitate, procedura se reia subfactorul 3.1, respectiv 3.3. În caz de egalitate absolută, Entitatea Contractantă va solicita noi oferte de preturi.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea” sau echivalent”.
Nota: Valoarea estimata a contractului nu include cuantumul aferent cheltuielilor diverse si neprevazute prevazute in bugetul proiectului.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: S.C. APA CANAL ILFOV S.A
Postal address: CALEA BUCURESTILOR, NR. 222C
Town: Otopeni
Postal code: 07500
Country: Romania
E-mail: contact@acilfov.ro
Telephone: +40 374205200
Fax: +40 374205204
Internet address: www.acilfov.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
04/01/2023