18316-2020 - ResultRomania-Bucharest: Services related to the oil and gas industry
OJ S 9/2020 14/01/2020
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: OMV Petrom S.A.
National registration number: RO 1590082
Postal address: Str. Coralilor nr. 22
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013329
Country: Romania
Contact person: Coziana Grigorescu
E-mail: coziana.grigorescu@petrom.com
Telephone: +40 372448429
Fax: +40 212069649
Internet address(es):
Main address: www.petrom.com
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Extraction of gas and oil

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii de cimentare la sondă – 5 loturi
Reference number: 1590082_2018_RFX0001657
II.1.2.
Main CPV code
76000000 Services related to the oil and gas industry
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Acord-cadru prestare servicii de cimentare la sonda – 5 loturi, astfel:
— lot 1 – servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii mici,
— lot 2 – servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii medii,
— lot 3 – servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii mari,
— lot 4 – servicii de cimentare pentru sonde pe mare sapate cu platforme marine,
— lot 5 – servicii de cimentare necesare pentru operatii de reparatii capitale.
Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 19 zile. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 25-a zi, respectiv in a 11-a zi inainte de termenul limita stabilit prin anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul stabilit, conform prevederilor art. 29 alin. (3) din H.G. 394/2016.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Lowest offer: 47 321 848,33 EUR / Highest offer: 61 857 765,13 EUR taken into consideration
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații mici
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
76000000 Services related to the oil and gas industry, 76420000 Well-cementing services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: ROMANIA, locatii OMV Petrom.
II.2.4.
Description of the procurement
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii de foraj din clasa ≤100 MT sarcina statica in carlig.
La data initierii acestei proceduri OMV Petrom estimeaza ca, la un interval de aproximativ 12 luni pe parcursul derularii acordului-cadru, va transmite invitatie la ofertare pentru atribuirea de contracte subsecvente.
Cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru pentru lotul 1, respectiv cantitatile de servicii ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite, pe durata acordului-cadru, sunt:
— cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru: min. 135/max. 475 sonde,
— cantitatile estimate de servicii pentru un singur contract subsecvent: min. 33/max. 72 sonde.
Valoarea estimata min./max. per acord-cadru: VEmin = 2 217 592,19 EUR, VEmax = 8 421 550,10 EUR.
Valoarea estimata min./max. per contract subsecvent: VEmin = 545 843,98 EUR, VEmax = 1 301 226,93 EUR.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Vârsta medie a agregatelor de cimentare / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de cimentare necesare pentru operații de reparații capitale
Lot No: 5
II.2.2.
Additional CPV code(s)
76000000 Services related to the oil and gas industry, 76420000 Well-cementing services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: ROMANIA, locatii OMV Petrom.
II.2.4.
Description of the procurement
Servicii de cimentare pentru activitati de reparatii capitale la sonde pe uscat si pe mare.
La data initierii acestei proceduri OMV Petrom estimeaza ca, la un interval de aproximativ 12 luni pe parcursul derularii acordului-cadru, va transmite invitatie la ofertare pentru atribuirea de contracte subsecvente.
Cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru pentru lotul 5, respectiv cantitatile de servicii ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite, pe durata acordului-cadru, sunt:
— cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru: min.144/max. 450 sonde,
— cantitatile estimate de servicii pentru un singur contract subsecvent: min. 41/max. 69 sonde.
Valoarea estimata min./max. per acord-cadru: VEmin = 678 420,50 EUR, VEmax = 2 120 064,08 EUR.
Valoarea estimata min./max. per contract subsecvent: VEmin = 193 161,39 EUR, VEmax = 325 076,49 EUR.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații medii
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
76000000 Services related to the oil and gas industry, 76420000 Well-cementing services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: ROMANIA, locatii OMV Petrom.
II.2.4.
Description of the procurement
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii de foraj din clasa >100 MT ≤199 MT sarcina statica in carlig.
La data initierii acestei proceduri OMV Petrom estimeaza ca, la un interval de aproximativ 12 luni pe parcursul derularii acordului-cadru, va transmite invitatie la ofertare pentru atribuirea de contracte subsecvente.
Cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru pentru lotul 2, respectiv cantitatile de servicii ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite, pe durata acordului-cadru, sunt:
— cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru: min. 68/max. 348 sonde,
— cantitatile estimate de servicii pentru un singur contract subsecvent: min. 21/max. 68 sonde.
Valoarea estimata min./max. per acord-cadru: VEmin = 3 528 497,47 EUR, VEmax = 18 583 932,23 EUR.
Valoarea estimata min./max. per contract subsecvent: VEmin = 1 065 501,29 EUR, VEmax = 3 528 497,47 EUR.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Vârsta medie a agregatelor de cimentare / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații mari
Lot No: 3
II.2.2.
Additional CPV code(s)
76000000 Services related to the oil and gas industry, 76420000 Well-cementing services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: ROMANIA, locatii OMV Petrom.
II.2.4.
Description of the procurement
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat sapate cu instalatii de foraj din clasa ≥200 MT sarcina statica in carlig.
La data initierii acestei proceduri OMV Petrom estimeaza ca, la un interval de aproximativ 12 luni pe parcursul derularii acordului-cadru, va transmite invitatie la ofertare pentru atribuirea de contracte subsecvente.
Cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru pentru lotul 3, respectiv cantitatile de servicii ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite, pe durata acordului-cadru, sunt:
— cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru: min. 82/max. 251 sonde,
— cantitatile estimate de servicii pentru un singur contract subsecvent: min. 35/max. 43 sonde.
Valoarea estimata min./max. per acord -cadru: VEmin = 14 095 668,69 EUR, VEmax = 41 237 697,17 EUR.
Valoarea estimata min./max. per contract subsecvent: VEmin = 3 491 230,87 EUR, VEmax = 7 117 547,75 EUR.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Capacitatea de stocare a silozurilor mobile pentru cimentul vrac / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Vârsta medie a agregatelor de cimentare / Weighting: 10
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de cimentare pentru sonde pe mare săpate cu platforme marine
Lot No: 4
II.2.2.
Additional CPV code(s)
76000000 Services related to the oil and gas industry, 76420000 Well-cementing services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: ROMANIA, locatii OMV Petrom.
II.2.4.
Description of the procurement
Servicii de cimentare pentru sonde pe mare sapate cu platforme marine.
La data initierii acestei proceduri OMV Petrom estimeaza ca, la un interval de aproximativ 12 luni pe parcursul derularii acordului-cadru, va transmite invitatie la ofertare pentru atribuirea de contracte subsecvente.
Cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru pentru lotul 4, respectiv cantitatile de servicii ce ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite, pe durata acordului-cadru, sunt:
— cantitatile estimate de servicii aferente acordului-cadru: min. 4/max. 32 sonde,
— cantitatile estimate de servicii pentru un singur contract subsecvent: min. 1/max. 4 sonde.
Valoarea estimata min./max. per acord-cadru: VEmin = 1 424 506,19 EUR, VEmax = 9 996 049,53 EUR.
Valoarea estimata min./max. per contract subsecvent: VEmin = 306 126,55 EUR, VEmax = 1 224 506,19 EUR.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Vârsta medie a agregatelor de cimentare / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2018/S 245-562225
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 99007664
Lot No: 1
Title:
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații mici
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/12/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Rompetrol Well Services S.A.
National registration number: RO 1346607
Postal address: Str. Clopoței nr. 2BIS
Town: Ploiești
NUTS code: RO316 Prahova
Postal code: 100189
Country: Romania
E-mail: gratiela.dorobantu@rompetrol.com
Telephone: +40 244544101
Fax: +40 244522913
Internet address: www.rompetrol.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 8 421 550,10 EUR
Lowest offer: 7 578 311,80 EUR / Highest offer: 7 578 311,80 EUR taken into consideration
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 99007665/99007669
Lot No: 2
Title:
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații medii
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/12/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Rompetrol Well Services S.A.
National registration number: RO 1346607
Postal address: Str. Clopoței nr. 2BIS
Town: Ploiești
NUTS code: RO316 Prahova
Postal code: 100189
Country: Romania
E-mail: gratiela.dorobantu@rompetrol.com
Telephone: +40 244544101
Fax: +40 244522913
Internet address: www.rompetrol.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Halliburton Energy Services România
National registration number: 11004954
Postal address: Str. București-Ploiești nr. 172-176, sector 1
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013686
Country: Romania
E-mail: crina.alexandru@halliburton.com
Telephone: +40 316301206
Fax: +40 213166838
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 18 583 932,23 EUR
Lowest offer: 13 830 357,23 EUR / Highest offer: 16 454 339,12 EUR taken into consideration
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 5 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Ptr. Halliburton Energy Services Romania - subcontractor Mistio Impex SRL - servicii transport
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 99007668
Lot No: 5
Title:
Servicii de cimentare necesare pentru operații de reparații capitale
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/12/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Rompetrol Well Services S.A.
National registration number: RO 1346607
Postal address: Str. Clopoței nr. 2BIS
Town: Ploiești
NUTS code: RO316 Prahova
Postal code: 100189
Country: Romania
E-mail: gratiela.dorobantu@rompetrol.com
Telephone: +40 244544101
Fax: +40 244522913
Internet address: www.rompetrol.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 2 120 064,08 EUR
Lowest offer: 2 074 135,64 EUR / Highest offer: 2 074 135,64 EUR taken into consideration
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 99007666/99007670
Lot No: 3
Title:
Servicii de cimentare pentru sonde pe uscat săpate cu instalații mari
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/12/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 3
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Schlumberger Logelco Inc
National registration number: 32543471883
Postal address: Str. Calle Aquilino de la Guar nr. 8
Town: Panama City
NUTS code: RO321 Bucureşti
Country: Panama
E-mail: MDobre@slb.com
Telephone: +40 314036775
Fax: +40 314036828
Internet address: www.slb.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Halliburton Energy Services România
National registration number: 11004954
Postal address: Str. București-Ploiești nr. 172-176, sector 1
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013686
Country: Romania
E-mail: crina.alexandru@halliburton.com
Telephone: +40 316301206
Fax: +40 213166838
Internet address: www.halliburton.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 41 237 697,17 EUR
Lowest offer: 16 641 008,25 EUR / Highest offer: 28 552 943,16 EUR taken into consideration
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 5 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Ptr. Halliburton Energy Services Romania -subcontractor Mistio Impex SRL - servicii transport -5 %;
Ptr. Schlumberger Logelco INC -subcontractor Total Trans SRL - servicii transport -10 %;
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 99007667
Lot No: 4
Title:
Servicii de cimentare pentru sonde pe mare săpate cu platforme marine
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
18/12/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Schlumberger Logelco Inc
National registration number: 32543471883
Postal address: Str. Calle Aquilino de la Guar nr. 8
Town: Panama City
NUTS code: RO321 Bucureşti
Country: Panama
E-mail: MDobre@slb.com
Telephone: +40 314036775
Fax: +40 314036828
Internet address: www.slb.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 9 996 049,53 EUR
Lowest offer: 7 198 035,41 EUR / Highest offer: 7 198 035,41 EUR taken into consideration
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 10 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Ptr. Schlumberger Logelco INC -subcontractor Total Trans SRL-servicii transport
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: OMV Petrom S.A., Legal Department
Postal address: Str. Coralilor nr. 22, Petrom City, Tower Building, et. 4, sector 1
Town: București
Postal code: 013329
Country: Romania
E-mail: coziana.grigorescu@petrom.com
Telephone: +40 372483368
Fax: +40 212069641
Internet address: www.petrom.com
VI.5.
Date of dispatch of this notice
09/01/2020