20859-2022 - ResultRomania-București: Repair and maintenance services of helicopters
OJ S 10/2022 14/01/2022
Contract award notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Inspectoratul General de Aviatie al M.A.I.
National registration number: 24367374
Postal address: Strada: Calea Ion Zavoi, nr. 14
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013696
Country: Romania
Contact person: Alina Albu
E-mail: achizitie.ia@mai.gov.ro
Telephone: +40 0213104399
Fax: +40 0213113909
Internet address(es):
Main address: http://www.aviatie.mai.gov.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5.
Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Prestare servicii de reparatie capitala si prelungirea resursei tehnice totale a elicopterelor tip Mi8/17
Reference number: 24367374/2020/3
II.1.2.
Main CPV code
50212000 Repair and maintenance services of helicopters
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Inspectoratul General de Aviație este componenta activităţilor operative şi de instruire a Ministerului Afacerilor Interne care îndeplineşte, independent sau în cooperare, inclusiv cu alte structuri guvernamentale şi non-guvernamentale din România sau din Uniunea Europeană, următoarele misiuni: cercetarea și supravegherea aeriană; căutarea şi salvarea persoanelor aflate în dificultate sau a căror viaţă este pusă în pericol, pe uscat şi pe apă; sprijinul aerian al forţelor de intervenţie din cadrul tuturor structurilor MAI prin: debarcare, paraşutare, coborâre rapidă din elicopter şi asigurare din aer a acţiunilor; transport aerian; stingerea incendiilor; misiuni umanitare şi transport aeromedical de urgenţă în cooperare cu SMURD.
Inspectoratul General de Aviație este o unitate militară ce integrează mai multe unități teritoriale subordonate: Unitatea Specială de Aviație București; Unitatea Specială de Aviație Tulcea; Unitatea Specială de Aviație Iași; Unitatea Specială de Aviație Caransebeș; Unitatea Specială de Aviație Cluj-Napoca. Acordrile-cadru ce fac obiectul prezentei proceduri de achiziție vor fi încheiate de către Inspectoratul General de Aviație iar contractele subsecvente vor fi derulate de către fiecare Unitate Specială de Aviație subordonată IGAv ce are în dotare elicoptere de tip Mi-8/17, în calitate de achizitor.
La această dată, resursa tehnică acordată între reparațiile capitale pentru cele 5 elicoptere de tip Mi-8/17 aflate în dotarea Inspectoratului General de Aviație se prezintă astfel:
- 2 elicoptere au resursa tehnică expirată și sunt indisponibile,
- resursa tehnică a 2 elicoptere va expira la jumătatea anului 2021,
- resursa tehnică a celui de-al cincilea elicopter va expira în anul 2023.
Prestarea serviciilor de reparații capitală și prelungirea resursei tehnice totale a elicopterelor Mi-8/17 este necesară în vederea menținerii în stare operațională a elicopterelor de tip Mi-8/17 pentru executarea misiunilor specifice Inspectoratului General de Aviație și îndeplinirea Planului Anual de alocare a resursei de aviație.
Pentru îndeplinirea misiunilor din competență prin asigurarea serviciilor de reparație capitală și prelungirea resursei tehnice totale a elicopterelor Mi-8/17 este necesară încheierea a două acorduri cadru, fiecare lot încheiat cu câte un operator economic, astfel:
Lot I Servicii de reparație capitală a elicopterelor tip Mi-8
LOT II Servicii de reparație capitală a elicopterelor tip Mi-17
Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19.
A.C. va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 23 743 602,72 EUR
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de reparatie capitala a elicopterelor tip Mi-17
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
50212000 Repair and maintenance services of helicopters
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: la sediul Prestatorului sau al subcontractantilor declarati ai acestuia
II.2.4.
Description of the procurement
1. Reparație capitală elicopter Mi-17 cu aplicarea tuturor buletinelor obligatorii existente la data reparației cu prelungirea duratei totale de viață și acordarea resursei între reparții capitale 2000 ore, 8 ani și 6000 de aterizări;
2. Inspecția și prelungirea duratei totale de viață a celulei (service life limit) pentru asigurarea întregului potențial de exploatare între reparații capital;
3. Reparație capitală motoare TV3-117VM;
4. Reparatie capitală reductor principal VR-14;
5. Reparatie capitală motor auxiliar tip SAFIR 5K/G MIS;
6. Inlocuire butuc elice anticuplu 246-3904-000 și pale elice anticuplu 246-3925-00;
7. Înlocuire set pale elice portantă 8AT-2710-00 (set= 5 buc);
8. Înlocuire acumulatori de bord 12 SAM-28 cu acumulatori Ni-Cd și efectuarea compatibilității sistemului energetic;
9. Înlocuire sistem de intercomunicație SPU-7 cu sistem digital de intercomunicații cu capabilitate de minim 5 abonați;
10. Înlocuire set căști pentru convorbiri radio (minim 5 buc / set) ;
11. Reparație capitală compartiment marfă;
12. Reparație capitală salon VIP;
13. Instalare troliu de salvare;
14. Reparație capitală troliu BL-29900-59;
15. Reparație capitală lacăt de acroșare DG-64;
16. Reparație capitală rezervor interior suplimentar de combustibil 8MT-6117-00;
17. Reparație capitală set rezervoare exterioare (acroșate) suplimentare de combustibil EGU-6114-00П (set = 2 buc) ;
18. Inlocuire sistem global de navigație GNS430;
19. Instalare proiector mobil de noapte de mare intensitate;
20. Instalare sistem de evitare a coliziunii (TCAS);
21. Instalare indicator situație orizontală (HSI);
22. Înlocuire ARK-UD / instalare sistem de detectare, indicare direcție și decodificare a semnalelor emise pe frecvențele de urgență;
23. Instalare sistem de semnalizare a turației minime și maxime a elicei portante;
24. Instalare Baliză de localizare de urgență;
25. Reparație Kit medical cu 2 tărgi, pentru intervenția în situații de urgență;
26. Reparație capitală Bambi Bucket;
27. Transportul, ambalarea și îmbarcarea aeronavelor de la sediul achizitorului la sediul prestatorului.
Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 14.564.000,00 lei, respectiv 7.896.000,00 EUR.
Cantitatile minime/maxime ale acordului-cadru/contractului subsecvent se regasesc la nivelul caietului de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 20
Price - Weighting: 80
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Servicii de reparatie capitala a elicopterelor tip Mi-8
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
50212000 Repair and maintenance services of helicopters
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: la sediul Prestatorului sau al subcontractantilor declarati ai acestuia
II.2.4.
Description of the procurement
1. Reparație capitală elicopter Mi-8 și a agregatelor acestuia cu aplicarea tuturor buletinelor obligatorii existente la data reparației și acordarea resursei între reparații capitale 2000 ore, 8 ani și 6000 de aterizări.
2. Inspecția și prelungirea duratei totale de viață a celulei (service life limit) pentru asigurarea întregului potențial de exploatare între reparații capitale
3. Reparație capitală motoare TV2-117AG
4. Reparație capitală reductor principal VR-8
5. Inlocuire butuc elice anticuplu 8-3904-00 și pale elice anticuplu 8-3922-00
6. Înlocuire pale elice portantă 8AT-2710-00 (set = 5 buc)
7. Înlocuire acumulatori de bord 12 SAM-28 cu acumulatori Ni-Cd și efectuarea compatibilității sistemului energetic
8. Înlocuire sistem de intercomunicație SPU-7 cu sistem digital de intercomunicații cu capabilitate de minim 5 abonați
9. Înlocuire set căști pentru convorbiri radio (minim 5 buc/set)
10. Reparație capitală compartiment marfă
11. Reutilare salon din variantă VIP în variantă Pasageri/Căutare-Salvare
12. Reparație capitală troliu HS-20200-431-02
13. Reparație capitală fermă de acroșare și lacat de acroșare DG-64M
14. Reparație capitală rezervor interior suplimentar de combustibil 8MT-6117-00
15. Inlocuire sistem global de navigație GNS430
16. Instalare proiector mobil de noapte de mare intensitate
17. Instalare sistem de evitare a coliziunii (TCAS)
18. Instalare indicator situație orizontală (HSI)
19. Instalare sistem de detectare, indicare direcție și decodificare a semnalelor emise pe frecvențele de urgență
20. Inlocuire sistem RIO-3 cu un sistem similar fără elemente radioactive
21. Instalare sistem de semnalizare a turației minime și maxime a elicei portante
22. Instalare Baliză de localizare de urgență
23. Reparație Kit medical cu 2 tărgi, pentru intervenții în situații de urgență
24. Reparație capitală Bambi Bucket
25. Transportul, ambalarea și îmbarcarea aeronavelor de la sediul achizitorului la sediul prestatorului.
Valoarea celui mai mare contract subsecvent 32.199.772,00 lei, respectiv 6.668.000,00 EUR.
Cantitatile minime/maxime ale acordului-cadru/contractului subsecvent se regasesc la nivelul caietului de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 20
Price - Weighting: 80
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.6.
Information about electronic auction
An electronic auction has been used
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 120-292321
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 44770
Lot No: 2
Title:
Servicii de reparație aeronava Mi-17 nr. 108
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
22/10/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 2
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VERTOLETY ROSSII
National registration number: 7731559044
Postal address: Strada Bolshaya Pionerskaya, Nr. 1
Town: NA
NUTS code: RU Russia
Country: Russia
E-mail: info@rhc.aero
Telephone: +7 4956605559
Internet address: www.rhc.aero
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SUSZI S.R.L.
National registration number: RO 2986043
Postal address: Strada Amurgului, Nr. 81
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900005
Country: Romania
E-mail: office@suszi.ro
Telephone: +40 241694442
Fax: +40 241693332
Internet address: www.suszi.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 4 148 410,66 EUR
Total value of the contract/lot: 4 148 410,66 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 49713
Lot No: 2
Title:
Servicii de reparație aeronava Mi-17 nr. 107M01
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
22/10/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 2
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SUSZI S.R.L.
National registration number: RO 2986043
Postal address: Strada Amurgului, Nr. 81
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900005
Country: Romania
E-mail: office@suszi.ro
Telephone: +40 241694442
Fax: +40 241693332
Internet address: www.suszi.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VERTOLETY ROSSII
National registration number: 7731559044
Postal address: Strada Bolshaya Pionerskaya, Nr. 1
Town: NA
NUTS code: RU Russia
Country: Russia
E-mail: info@rhc.aero
Telephone: +7 4956605559
Internet address: www.rhc.aero
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 4 061 010,66 EUR
Total value of the contract/lot: 4 061 010,66 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 17985
Lot No: 1
Title:
Servicii de reparații elicoptere Mi-8
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/05/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 2
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VERTOLETY ROSSII
National registration number: 7731559044
Postal address: Strada Bolshaya Pionerskaya, Nr. 1
Town: NA
NUTS code: RU Russia
Country: Russia
E-mail: info@rhc.aero
Telephone: +7 4956605559
Internet address: www.rhc.aero
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SUSZI S.R.L.
National registration number: RO 2986043
Postal address: Strada Amurgului, Nr. 81
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900005
Country: Romania
E-mail: office@suszi.ro
Telephone: +40 241694442
Fax: +40 241693332
Internet address: www.suszi.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 10 002 000,00 EUR
Total value of the contract/lot: 10 894 147,72 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 17986
Lot No: 2
Title:
Servicii de reparații elicoptere Mi-17
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
14/05/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 4
Number of tenders received from SMEs: 4
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 2
Number of tenders received by electronic means: 4
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VERTOLETY ROSSII
National registration number: 7731559044
Postal address: Strada Bolshaya Pionerskaya, Nr. 1
Town: NA
NUTS code: RU Russia
Country: Russia
E-mail: info@rhc.aero
Telephone: +7 4956605559
Internet address: www.rhc.aero
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SUSZI S.R.L.
National registration number: RO 2986043
Postal address: Strada Amurgului, Nr. 81
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900005
Country: Romania
E-mail: office@suszi.ro
Telephone: +40 241694442
Fax: +40 241693332
Internet address: www.suszi.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 11 844 000,00 EUR
Total value of the contract/lot: 12 849 455,00 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 013696
Country: Romania
E-mail: achizitie.ia@mai.gov.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Biroul juridic al autoritatii contractante
Postal address: Strada Calea Ion Zavoi, Nr. 14
Town: Bucuresti
Postal code: 013696
Country: Romania
E-mail: achizitie.ia@mai.gov.ro
Telephone: +40 213104399
Fax: +40 213104399
Internet address: http://www.aviatie.mai.gov.ro/
VI.5.
Date of dispatch of this notice
11/01/2022