35322-2023 - ResultRomania-Constanța: Installation of pipe system
OJ S 13/2023 18/01/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: S.C RAJA S.A CONSTANTA
National registration number: r1890420
Postal address: Strada: Călăraşi, nr. 22-24
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900590
Country: Romania
Contact person: Directia Dezvoltare si Finantari Externe
E-mail: secretariat@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241612283
Internet address(es):
Main address: http://www.rajac.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Sistemul Regional Constanța. Obiectul: Aducțiune Gospodăria de Apă Constanța Sud – Tuzla – Gospodăria de Apă Eforie Sud; Aducțiune Eforie Sud – Gospodăria de Apă Tatlageac; Reabilitare Gospodărie de Apă Biruința; Reabilitare Gospodărie de Apă Eforie Sud; Alimentare cu apă Biruința și Topraisar (stație hidrofor)
Reference number: 1890420 / 2022 /2/ CL 37 POIM
II.1.2.
Main CPV code
45231112 Installation of pipe system
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Activitatile de executie pentru Contractele de lucrari „Sistemul Regional Constanța. Obiectul: Aducțiune Gospodăria de Apă Constanța Sud – Tuzla – Gospodăria de Apă Eforie Sud; Aducțiune Eforie Sud – Gospodăria de Apă Tatlageac; Reabilitare Gospodărie de Apă Biruința; Reabilitare Gospodărie de Apă Eforie Sud; Alimentare cu apă Biruința și Topraisar (stație hidrofor)” sunt grupate pe următoarele obiecte:
Obiect 1 Extindere Aductiune principala retea alimentare cu apa Constanta Sud -Tuzla - Eforie Sud-L= 28.511m
1. Tronson UAT Agigea, L = 10.295 m
2. Tronson UAT Techirghiol, L = 8.992 m
3. Tronson UAT Topraisar, L = 1.294 m
4. Tronson UAT Tuzla, L = 7.930m
Obiect 2 Reabilitare Gospodaria de apa Eforie Sud, L= 500 m
Obiect 3 Extindere Aductiune principala retea alimentare cu apa Eforie Sud - Gospodarie Apa Tatlageac- L= 16.793m
1. Tronson UAT Tuzla, L = 7.447m
2. Tronson UAT Costinesti, L = 3.695m
3. Tronson UAT 23 August, L = 5.651m
Obiect 4 Reabilitare SPH Sursa Biruinta
Obiect 5 Extindere aductiune principala retea alimentare cu apa Biruinta si Topraisar- 8.589m
1. Tronson UAT Tuzla, L=195m
2. Tronson UAT Topraisar 1, L=4.750m
3. Tronson UAT Topraisar 2, L=3.644m
Obiect 6 Reabilitare Gospodarie Apa Biruinta, L= 40 m
Lucrarile se refera la:
a) Lucrari de constructie
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice
c) Testare si punere in functiune
d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar
e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile
f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
• cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor;
• cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 186 357 126,75 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
44162500 Drinking-water piping, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO223 Constanţa
Main site or place of performance: Judetul Constanta.
II.2.4.
Description of the procurement
Activitatile de executie pentru Contractele de lucrari „Sistemul Regional Constanța. Obiectul: Aducțiune Gospodăria de Apă Constanța Sud – Tuzla – Gospodăria de Apă Eforie Sud; Aducțiune Eforie Sud – Gospodăria de Apă Tatlageac; Reabilitare Gospodărie de Apă Biruința; Reabilitare Gospodărie de Apă Eforie Sud; Alimentare cu apă Biruința și Topraisar (stație hidrofor)” (CL 37) sunt grupate pe următoarele obiecte:
Obiect 1 Extindere Aductiune principala retea alimentare cu apa Constanta Sud -Tuzla - Eforie Sud-L= 28.511m
5. Tronson UAT Agigea, L = 10.295 m
6. Tronson UAT Techirghiol, L = 8.992 m
7. Tronson UAT Topraisar, L = 1.294 m
8. Tronson UAT Tuzla, L = 7.930m
Obiect 2 Reabilitare Gospodaria de apa Eforie Sud, L= 500 m
Obiect 3 Extindere Aductiune principala retea alimentare cu apa Eforie Sud - Gospodarie Apa Tatlageac- L= 16.793m
4. Tronson UAT Tuzla, L = 7.447m
5. Tronson UAT Costinesti, L = 3.695m
6. Tronson UAT 23 August, L = 5.651m
Obiect 4 Reabilitare SPH Sursa Biruinta
Obiect 5 Extindere aductiune principala retea alimentare cu apa Biruinta si Topraisar- 8589m
4. Tronson UAT Tuzla, L=195m
5. Tronson UAT Topraisar 1, L=4.750m
6. Tronson UAT Topraisar 2, L=3.644m
Obiect 6 Reabilitare Gospodarie Apa Biruinta, L= 40 m
Lucrarile se refera la:
a) Lucrari de constructie
b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice
c) Testare si punere in functiune
d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Garantie, atunci cand este necesar
e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni, respectiv 1095 zile
f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie de 1095 zile.
Antreprenorul va executa lucrările etapizat sau concomitent, în funcție de metodologia de lucru pe care o abordează prin alocarea de resurse umane, materiale, tehnologice și financiare astfel încât lucrările să se încadreze în durata de execuție menționată în Acordul Contractual.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica - Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiției publice (durata, succesiunea activităților și inter-relaționarea acestora, inclusiv drumul critic, identificare / Weighting: 30
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 125-356634
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 2914
Title:
Sistemul Regional Constanța. Obiectul: Aducțiune Gospodăria de Apă Constanța Sud – Tuzla – Gospodăria de Apă Eforie Sud; Aducțiune Eforie Sud – Gospodăria de Apă Tatlageac; Reabilitare Gospodărie de Apă Biruința; Reabilitare Gospodărie de Apă Eforie Sud; Alimentare cu Apă Biruința și Topraisar (stație hidrofor)
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
12/01/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 6
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 6
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: AUTOPRIMA SERV S.R.L.
National registration number: RO 11394440
Postal address: Strada Mamaia, Nr. 181 bis
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900565
Country: Romania
E-mail: alina.sirbu@autoprimaserv.ro
Telephone: +40 241550885
Fax: +40 241550885
Internet address: www.autoprimaserv.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: GROUP CONSTRUCT BUCOVINA
National registration number: RO 24226324
Postal address: Strada Palagheni, Nr. 1B
Town: Plopeni
NUTS code: RO215 Suceava
Postal code: 727477
Country: Romania
E-mail: office@groupcb.ro
Telephone: +40 230529959
Fax: +40 230529959
Internet address: www.groupcb.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EURO CONSTRUCT
National registration number: RO14882178
Postal address: Strada Justitiei, Nr. 24
Town: Constanta
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900266
Country: Romania
E-mail: euro_construct_cta@yahoo.com
Telephone: +40 241610251
Fax: +40 241610251
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 198 639 188,00 RON
Total value of the contract/lot: 186 357 126,75 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 2 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Lucrări de instalații electrice
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.3) INFORMAŢII SUPLIMENTARE(după caz)
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.
- Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
- Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP.
- Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
- Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul www.e-licitatie.ro.
- Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
- Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro .
- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.
- În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoţite de traducere autorizata a acestora în limba română.
- In situatia in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, Entitatea contractantă va solicita noi propuneri financiare, și oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
- Durata contractului de executie este de 730 zile (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor).
- Durata perioadei de garantie este de 1095 zile.
- Toate specificatiile, serviciile si cerintele mentionate si solicitate in cadrul documentatiei de atribuire (inclusiv caiet de sarcini) sunt insotite de mentiunea “sau echivalent”.
- Ofertantul va constitui o garanție de participare în cuantum de 1.500.000 lei și se constituie conf prevederilor art. 42 , alineatul (1) din HG nr. 394/2016 modificat prin HG nr. 375/2022.
- Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea contractului fara TVA . Antreprenorul va constitui Garanția de Bună Execuție în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării Contractului. Antreprenorul va transmite în original Garanția de Bună Execuție la sediul Beneficiarului prevăzut în contract şi o copie a acesteia Supervizorului, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de constituire. Garanția de Bună Execuție se constituie prin una dintre următoarele modalități: a) printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări, care devine anexă la Contract. În acest caz, Garanția de Bună Execuție va fi emisă de o societate bancară sau de o societate de asigurări, autorizată să emită asemenea garanții pe teritoriul Uniunii Europene sau (pentru celelalte societăți) cotată cel puțin cu ratingul BBB-/Baa3 sau echivalent și Antreprenorul va transmite documentele doveditoare în această privință. Garanția de Bună Execuție va fi irevocabilă și va prevedea că plata Garanției de Bună Execuție se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa Antreprenorului în conformitate cu prevederile subclauzei 15.3. Garanția de Bună Execuție a unei asocieri sau a unui consorțiu va fi emisă în numele asocierii sau consorțiului. Pentru constituirea garantiei de buna executie sub forma unui instrument de garantare ofertantul va respecta modelul Formular nr. 2.; b) dacă părțile convin, prin rețineri succesive din sumele datorate pentru Certificatele de Plată, cu condiția ca această posibilitate să fi fost prevăzută în documentația de atribuire. În acest caz, în termen de 5 zile lucrătoare de la semnarea Contractului, Antreprenorul are obligația de a deschide un cont la dispoziția Beneficiarului, la o instituție de credit agreată de ambele părți sau la Trezoreria Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia. Suma inițială care se depune de către Antreprenor în contul astfel deschis nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din Prețul Contractului. Suma inițială se va depune în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării Contractului. Antreprenorul va transmite, în original, la sediul Beneficiarului prevăzut în Contract, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de depunere a sumei inițiale, dovada constituirii contului de garanție blocat în favoarea Beneficiarului, împreună cu dovada depunerii sumei inițiale. Pe parcursul îndeplinirii Contractului, Beneficiarul urmează să alimenteze acest cont prin rețineri succesive din sumele datorate și cuvenite Antreprenorului pentru fiecare Certificat de Plată până la concurența sumei stabilite drept Garanție de Bună Execuție în contractul de achiziție publică. Beneficiarul va dispune ca instituția de credit sau Trezoreria Statului să înștiințeze Antreprenorul despre vărsământul efectuat, precum și despre destinația lui. Contul astfel deschis este purtător de dobândă în favoarea Antreprenorului. Beneficiarul se va asigura că întreaga valoare a Garanției de Bună Execuție va fi reținută până cel târziu la data emiterii Certificatului de Plată la Recepția la Terminarea Lucrărilor.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: RAJA S.A CONSTANTA
Postal address: Str Calarasi 22-24
Town: Constanta
Postal code: 900590
Country: Romania
E-mail: raja1@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241662577
Internet address: http://www.rajac.ro/
VI.5.
Date of dispatch of this notice
13/01/2023