2022-OJS16-39408-en

Legal Basis:

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.

Name and addresses
Official name: Societatea COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA

National registration number: RO30267310

Postal address: Strada: Alexandru Ioan Cuza, nr. 5

Town: Targu Jiu

NUTS code: RO412 Gorj

Postal code: 210140

Country: Romania

Contact person: Cristian Pociovalisteanu

E-mail: daniel.burlan@ceoltenia.ro

Telephone: +40 372819792

Fax: +40 253227280/+40 252227281

Internet address(es):

Main address: www.ceoltenia.ro

Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

I.6.

Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.

Scope of the procurement

II.1.1.

Title

,, SERVICIUL DE TRANSPORT FEROVIAR DE CARBUNE" lot 1 - SE TURCENI; lot 2 - SE ISALNITA; lot 3 - SE CRAIOVA II

Reference number: 30267310-2021-610.1

II.1.2.

Main CPV code
60200000 Railway transport services

II.1.3.

Type of contract
Services

II.1.4.

Short description

Serviciul prezentat in caietul de sarcini presupune transportul feroviar al carbunelui energetic la SE TURCENI; SE ISALNITA; SE CRAIOVA II.

Nota.

Solicitarile de clarificari se vor face cu cel putin 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, iar entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet o singura data doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit, cu 11 zile inainte de data limita stabilita prin anuntul de participare

II.1.6.

Information about lots
This contract is divided into lots: yes

II.1.7.

Total value of the procurement
Value excluding VAT: 208 290 200,00 RON

II.2.

Description

II.2.1.

Title

,,Servicii de transport feroviar de cărbune’’, cod CPV 60200000-0, - Lot 2: Servicii de transport feroviar de cărbune, pentru Sucursala Electrocentrale Ișalnița

Lot No: 2

II.2.2.

Additional CPV code(s)
60200000 Railway transport services

II.2.3.

Place of performance

NUTS code: RO411 Dolj

Main site or place of performance: SE ISALNITA

II.2.4.

Description of the procurement

Achiziţia este necesară în vederea alimentării cu cărbune energetic a termocentralei Ișalnița pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a acesteia.

lot 2: Cantitati minime acord cadru – 3.230.000,00 tone

Cantitati maxime accord cadru – 9.780.000,00 tone

Cantitati minime contract subsecvent - 525.000,00 tone

Cantitati maxime contract subsecvent – 3.230.000,00 tone

II.2.5.

Award criteria

Quality criterion - Name: Factorul de evaluare „CAPACITATEA DE TRANSPORT (Ct)” care se va lua in calcul va fi exprimata in tone - pragul minim va fi de 6.500 tone/zi. Pentru acest tonaj nu se va acorda punctaj. Punctajul maxim (Cmax) de 10 puncte este de 8.000 tone/zi (patru trenuri complete/zi) care trebuie atins in 24 ore de la solicitarea achizitorului. Pentru valori ale capacităţii de transport cuprinse între 6.500 tone/zi şi 9.000 tone/zi, algoritmul de calcul este: raportul dintre capacitatea de transport care poate fi atinsă, conform ofertei tehnice şi capacitatea maximă de transport solicitată, înmulţit cu punctajul maxim alocat de 10 puncte. / Weighting: 10

Price - Weighting: 90

II.2.11.

Information about options
Options: no

II.2.13.

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14.

Additional information

Frecventa si valoarea contractelor ce urmeaza sa fie atribuite: Contractele subsecvente se vor atribui trimestrial, semestrial, anual, sau ori de cate ori este necesar, in functie de necesitatile autoritatii contractante.

Valoarea celui mai mare contract subsecvent este 25.596.400,00 lei - lot 2;

II.2.

Description

II.2.1.

Title

,,Servicii de transport feroviar de cărbune’’, cod CPV 60200000-0, - Lot 1: Servicii de transport feroviar de cărbune, pentru Sucursala Electrocentrale Turceni; -

Lot No: 1

II.2.2.

Additional CPV code(s)
60200000 Railway transport services

II.2.3.

Place of performance

NUTS code: RO411 Dolj

Main site or place of performance: SE TURCENI

II.2.4.

Description of the procurement

Achiziţia este necesară în vederea alimentării cu cărbune energetic a termocentralei Turceni pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a acesteia.

lot 1: Cantitati minime acord cadru - 6.850.000,00 tone

Cantitati maxime accord cadru – 19.950.000,00 tone

Cantitati minime contract subsecvent - 1.130.000,00 tone

Cantitati maxime contract subsecvent – 6.850.000,00 tone

II.2.5.

Award criteria

Quality criterion - Name: Factorul de evaluare ,.CAPACITATEA DE TRANSPORT (Ct)” care se va lua in calcul va fi exprimata in tone - pragul minim va fi de 9.000 tone/zi. Pentru acest tonaj nu se va acorda punctaj. Punctajul maxim (Cmax) de 10 puncte este de 14.000 tone/zi (şapte trenuri complete/zi) care trebuie atins in 24 ore de la solicitarea achizitorului. O capacitate mai mare de transport de 14.000 tone/zi nu se punctează in plus. Pentru valori ale capacităţii de transport cuprinse între 9.000 tone/zi şi 14.000 tone/zi, algoritmul de calcul este: raportul dintre capacitatea de transport care poate fi atinsă, conform ofertei tehnice şi capacitatea maximă de transport solicitată, înmulţit cu punctajul maxim alocat de 10 puncte. / Weighting: 10

Price - Weighting: 90

II.2.11.

Information about options
Options: no

II.2.13.

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14.

Additional information

Valoarea celui mai mare contract subsecvent este 34.130.000,00 lei - lot 1;

II.2.

Description

II.2.1.

Title

,,Servicii de transport feroviar de cărbune’’, cod CPV 60200000-0, - Lot 3: - SE CRAIOVA II

Lot No: 3

II.2.2.

Additional CPV code(s)
60200000 Railway transport services

II.2.3.

Place of performance

NUTS code: RO411 Dolj

Main site or place of performance: SE CRAIOVA II

II.2.4.

Description of the procurement

Achiziţia este necesară în vederea alimentării cu cărbune energetic a termocentralei S E Craiova II pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă a acesteia.

lot 3: Cantitati minime acord cadru – 1.500.000,00 tone

Cantitati maxime accord cadru - 4.500.000,00 tone

Cantitati minime contract subsecvent – 245.000,00 tone

Cantitati maxime contract subsecvent - 1.500.000,00 tone

II.2.5.

Award criteria

Quality criterion - Name: Factorul de evaluare „CAPACITATEA DE TRANSPORT (Ct)” care se va lua in calcul va fi exprimata in tone - pragul minim va fi de 3.000 tone/zi. Pentru acest tonaj nu se va acorda punctaj. Punctajul maxim (Cmax) de 10 puncte este de 4.000 tone/zi (doua trenuri complete/zi) care trebuie atins in 24 ore de la solicitarea achizitorului. O capacitate mai mare de transport de 4.000 tone/zi nu se punctează in plus. Pentru valori ale capacităţii de transport cuprinse între 3.000 tone/zi şi 4.000 tone/zi, algoritmul de calcul este: raportul dintre capacitatea de transport care poate fi atinsă, conform ofertei tehnice şi capacitatea maximă de transport solicitată, înmulţit cu punctajul maxim alocat de 10 puncte. / Weighting: 10

Price - Weighting: 90

II.2.11.

Information about options
Options: no

II.2.13.

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14.

Additional information

Valoarea celui mai mare contract subsecvent este 10.150.000,00 lei - lot 3.

Section IV: Procedure

IV.1.

Description

IV.1.1.

Type of procedure
Open procedure

IV.1.3.

Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.8.

Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

IV.2.

Administrative information

IV.2.1.

Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 194-506596

IV.2.8.

Information about termination of dynamic purchasing system

IV.2.9.

Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 84/CEOSE

Lot No: 2

Title:

,,Servicii de transport feroviar de cărbune’’, cod CPV 60200000-0, - Lot 2: Servicii de transport feroviar de cărbune, pentru Sucursala Electrocentrale Ișalnița

A contract/lot is awarded: yes

V.2.

Award of contract

V.2.1.

Date of conclusion of the contract
19/01/2022

V.2.2.

Information about tenders
Number of tenders received: 6

Number of tenders received from SMEs: 0

Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0

Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0

Number of tenders received by electronic means: 6

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3.

Name and address of the contractor
Official name: SOCIETATEA NATIONALA DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFA ''CFR - MARFA''

National registration number: RO 11054537

Postal address: Strada Golescu Dinicu, Nr. 38, Sector: 1

Town: Bucuresti

NUTS code: RO321 Bucureşti

Postal code: 010873

Country: Romania

E-mail: ovidiu.giurumescu@cfrmarfa.com

Telephone: +40 0212251112/0723252075

Fax: +40 0212251113

The contractor is an SME: no

V.2.4.

Information on value of the contract/lot

Initial estimated total value of the contract/lot: 208 292 200,00 RON

Total value of the contract/lot: 208 290 200,00 RON

V.2.5.

Information about subcontracting

V.2.6.

Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.

Additional information

VI.4.

Procedures for review

VI.4.1.

Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Town: Bucuresti

Postal code: 030084

Country: Romania

E-mail: office@cnsc.ro

Telephone: +40 213104641

Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet address: http://www.cnsc.ro

VI.5.

Date of dispatch of this notice
19/01/2022