53751-2021 - ResultRomania-Constanța: Construction work
OJ S 22/2021 02/02/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: S.C. RAJA S.A. Constanța
National registration number: r1890420
Postal address: Str. Călărași nr. 22-24
Town: Constanța
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900590
Country: Romania
Contact person: Direcția dezvoltare și finanțări externe
E-mail: raja1@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241612283
Internet address(es):
Main address: http://www.rajac.ro/
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Facilități noi de captare și de tratare a apei, aducțiune și reabilitarea facilităților de înmagazinare existente în municipiul Onești
Reference number: 1890420/2020/12/CL 3 POIM Onesti
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Proiectare si executie lucrari aferente contractului de lucrari „Facilitati noi de captare si de tratare a apei, aductiune si reabilitarea facilitatilor de inmagazinare existente in municipiul Onesti”, incluzand:
(a) activitatile de proiectare fac referire la elaborarea proiectului tehnic de executie pentru obiectivul de investitii „Facilitati noi de captare si de tratare a apei, aductiune si reabilitarea facilitatilor de inmagazinare existente in municipiul Onesti”. Proiectul va include, printre altele, toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic, in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;
(b) elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;
(c) lucrari de constructie;
(d) furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice;
(e) testare si punere in functiune;
(f) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de garantie.
Proiectarea, executia lucrarilor si punerea in functiune a instalatiilor – 24 de luni.
Perioada de garantie este de 36 de luni.
Numarul de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor este de 19 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare astfel:
— cu 25 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor;
— cu 11 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 19 de zile inainte de termenul-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 43 194 947,33 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO211 Bacău
Main site or place of performance: Judetul Bacau.
II.2.4.
Description of the procurement
Obiectul contractului consta in proiectarea si exec de lucrari, incluzand:
1. Pr. tehnologic si detaliile de exec. – cuprinz proiectarea proc. tehnologic si a c-tiilor, instalatiilor si echipam. aferente ob. teh. de pe fluxul noii st. de tratare;
2. Intocm. docume pentru obt. avizelor şi autoriz. necesare proiectului, de la autorit. mentionate in certif. de urbanism, conf. leg. in vigoare in dom. constructiilor din Romania;
3. Execuţia lucr. de construcție şi punerea în funcţ. pentru care s-au propus urmat. lucrari:
— Obiect nr. 1. „Captare apă brută de supraf. și st. tratare”:
—— Sub-obiect 1.1. „Captare apa bruta prin criburi”;
—— Sub-obiect 1.2. „Cladire pre-tratare”;
—— Sub-obiect 1.3. „Cladire tratare”;
—— Sub-obiect 1.4. „Rezerv. si st. de pompare apa tratata”;
—— Sub-obiect 1.5. „Atelier mecanic”;
—— Sub-obiect 1.6. „Post de transf. si alim. cu en. electrica”;
—— Sub-obiect 1.7. „Retele tehn. incinta”;
—— Sub-obiect 1.8. „Amenaj. exterioare”;
—— Sub-obiect 1.9, „Sistem SCADA inclusiv dispecer local, ICA (inclusiv pentru GA Cuciur, st. de pompare si puncte de monit. din reteaua de distrib.);
— Obiect nr. 2. „Cond. de ad. apa potab. de la st. de tratare apa de supraf. pana la punctul de conex. cu sistemul de distrib.”;
— Obiect nr. 3. „Gosp. de apă Cuciur”;
—— Sub-obiect 3.1. „Rezervor inmag. apa potabila – reabilitare”;
—— Sub-obiect 3.2. „Cladire st. de clorinare noua”;
—— Sub-obiect 3.3. „Inst. st. de clorinare noua”;
—— Sub-obiect 3.4. „Grup generator”;
—— Sub-obiect 3.5. „Retele tehn. incinta”;
4. Furnizare echipam deservire st. de tratare apa de supraf. si gosp. de apa (GA) Cuciur;
5. Instruirea pers. operat. si intocmirea manualelor de operare si intretinere;
6. Intocm. desenelor post executie si a cartii constructiei;
7. O per. de trei luni de testare si punere in functiune, incepand cu terminarea lucr. de executie;
8. Per. de garanție este de trei ani.
Pe toata durata per. de garantie, antrep. va avea in vedere ment. de personal cu prez. continua, care sa monitoriz. perf. operat. ale lucr. exec., asig. instruire si asist. operationala pt. pers. benef.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Descriere: costul operațional total calculat ca și cost operațional anual maxim garantat înmulțit cu 25 (stație de tratare) / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum şi o planificare adecvată a resurselor umane şi a activităţilor / Weighting: 30
Cost criterion - Name: Prețul ofertei / Weighting: 50
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa prioritară 3 – „Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor”.
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 117-284884
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 7768
Title:
„Facilități noi de captare și de tratare a apei, aducțiune și reabilitarea facilităților de înmagazinare existente în municipiul Onești”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
27/01/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Ocsa Construcții și Infrastructură
National registration number: RO27260762
Postal address: Str. Bucureşti-Ploieşti nr. 15, sector 1
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013682
Country: Romania
E-mail: mvulpasin@ocide.es
Telephone: +40 310699657
Fax: +40 310699658
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 43 197 641,00 RON
Total value of the contract/lot: 43 194 947,33 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: RAJA S.A. Constanța
Postal address: Str. Călărași nr. 22-24
Town: Constanța
Postal code: 900590
Country: Romania
E-mail: raja1@rajac.ro
Telephone: +40 241664046
Fax: +40 241662577
Internet address: http://www.rajac.ro/
VI.5.
Date of dispatch of this notice
28/01/2021