76053-2023 - ResultRomania-București: Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
OJ S 26/2023 06/02/2023
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.
National registration number: RO13328043
Postal address: Strada Olteni, Nr. 2-4, Sector: 3
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 030786
Country: Romania
Contact person: CARMEN-GEORGIANA CIOPEI
E-mail: carmen.ciopei@transelectrica.ro
Telephone: +40 213035724
Fax: +40 213035670
Internet address(es):
Main address: www.transelectrica.ro
Address of the buyer profile: https://www.teletrans.ro/
I.6.
Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii de mentenanță în domeniul telecomunicații, tehnologia informației, informatică de proces și securitate cibernetică la nivelul CNTEE Transelectrica SA
Reference number: 13328043/2022/27956
II.1.2.
Main CPV code
50300000 Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Pachetul de servicii cuprinde, în principal, următoarele tipuri de servicii:
A. Servicii tip abonament (SLA) pentru Telecomunicații, Informatică de Proces, Tehnologia Informației și Securitate Cibernetică
B. Servicii/Lucrări tip comandă (CMD) pentru Telecomunicații, Informatică de Proces, Tehnologia Informației și Securitate Cibernetică
C. Servicii CMD de tip recurent (asimilate SLA).
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 139 222 663,08 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: La sediul Achizitorului.
II.2.4.
Description of the procurement
Pachetul de servicii cuprinde, în principal, următoarele tipuri de servicii:
A. Servicii tip abonament (SLA) pentru Telecomunicații, Informatică de Proces, Tehnologia Informației și Securitate Cibernetică
B. Servicii/Lucrări tip comandă (CMD) pentru Telecomunicații, Informatică de Proces, Tehnologia Informației și Securitate Cibernetică
C. Servicii CMD de tip recurent (asimilate SLA).
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:
Negocierea (fără invitaţie prealabilă la o procedură concurenţială de ofertare), organizată în temeiul art. 51 alin. (1) lit. a) coroborat cu alin. (2) lit. a) din Legea nr. 99/2016 (excepție).În conformitate cu prevederile legale privind achizițiile sectoriale, achiziția se poate face prin negociere cu întreprinderea afliată Teletrans SA. Menționăm că sunt îndeplinite prevederile mai sus amintite cu privire la cifra medie de afaceri din domeniul serviciilor din ultimii 3 ani a Teletrans SA care este de peste 80% și provine din prestarea serviciilor către CNTEE Transelectrica SA.Motivul stabilirii modalității de asigurare a serviciilor IT&C prin negociere directă cu filiala Teletrans SA este dat de următoarele considerente:-Multe dintre sistemele actuale de comunicații, informatică de proces și tehnologia informației exploatate în Transelectrica sunt sisteme îmbătrânite, pentru care producătorii nu mai asigură suport. Majoritatea sistemelor a căror mentenanță este solicitată sunt vechi, cu echipamente ieșite din fabricație și software pentru care producătorii nu mai oferă suport tehnic. Asigurarea mentenanţei prin filiala Teletrans SA într-o perioadă lungă de timp, a făcut posibilă conservarea expertizei specialiștilor, necesară pentru întreținerea sistemelor existente, pentru care în piață nu se mai asigură servicii suport. Astfel, pentru mentenanța majorității actualelor sisteme IT&C, aportul tehnic al Teletrans SA este singura variantă care poate fi luată în calcul la acest moment, în condițiile date;-În ceea ce privește aplicațiile și sistemele informatice, cele care asigură suport pentru Operatorul de Sistem sunt critice. Menționăm faptul că unele aplicații informatice au fost dezvoltate „in house” de către specialiștii Teletrans SA, ca de altfel și o parte dintre sistemele informatice sunt găzduite pe plaforma Teletrans SA precum și servicii prestate pe echipamentele de comunicații Teletrans SA;-În ceea ce privește rețeaua de telecomunicații a Transelectrica, aceasta este o rețea SDH/PDH concepută să asigure funcționarea unui sistem SCADA bazat pe standardul IEC 60870-5/101. Din acest punct de vedere, ca și din punctul de vedere al vechimii sale, și al acoperirii naționale, această rețea are un caracter de unicitate la nivel național. Backbone-ul său de fibră optică este realizat în tehnologia ITU-T G655 OPGW, pentru rețele electrice de înaltă tensiune (220 kV și 400 kV) și ITU-T G655 OPUG pentru buclele locale care conectează sediile Unităților Teritoriale de Transport și a centrelor de dispecer teritoriale. Pe lângă această rețea de telecomunicații, Transelectrica utilizează pe anumite tronsoane de comunicații TIF, care asigură transmiterea informațiilor de voce-date prin intermediul sistemelor de curenți purtători de înaltă frecvență, având ca suport de transmisie liniile electrice aeriene de înaltă tensiune. Toate aceste servicii sunt prestate pentru o rețea de 5800 km de fibră optică, cu acoperire la nivel național. În condițiile actuale, cu tehnologiile existente în cadrul Companiei, cerința de a asigura o disponibilitate de 99,5% se poate îndeplini doar în condițiile în care serviciile de administrare și mentenanță sunt asigurate de către filiala Teletrans SA.De asemenea, achiziția acestor servicii prin procedură concurențială de achiziție publică, prezintă o serie de riscuri semnificative pentru Companie, care nu pot fi gestionate într-o manieră adecvată. În acest sens, Compania a decis, că acest contract se va atribui prin aplicarea prevederilor art. 51 din Legea 99/2016 privind achizițiile sectoriale, întreprinderea afiliată fiind Societatea pentru Servicii de Telecomunicații și Tehnologia Informației în Rețelele Electrice de Transport “Teletrans” S.A.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: C 198
Title:
Servicii de mentenanță în domeniul telecomunicații, tehnologia informației, informatică de proces și securitate cibernetică la nivelul CNTEE Transelectrica SA
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
01/02/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Societatea ptr Servicii de Telecomunicații și Tehnologia Informației în Rețelele Electrice de Transport “TELETRANS”-SA
National registration number: 28697278
Postal address: B-dul Hristo Botev nr.16-18, Sector 3
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 030236
Country: Romania
E-mail: office@teletrans.ro
Telephone: +40 213016014
Fax: +40 213016010
Internet address: https://www.teletrans.ro/
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 135 880 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 139 222 663,08 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Persoana care se consideră vătămată poate sesiza CNSC. Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevăzute în Legea nr.
101/2016.
VI.5.
Date of dispatch of this notice
01/02/2023