80353-2023 - ResultRomania-Galați: General construction work for pipelines
OJ S 28/2023 08/02/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: APA CANAL S.A.
National registration number: RO 16914128
Postal address: Strada: Constantin Brâncoveanu, nr. 2
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800058
Country: Romania
Contact person: Carmen Condurache
E-mail: condurache.carmen@apa-canal.ro
Telephone: +40 236473380/151
Fax: +40 0236473367
Internet address(es):
Main address: www.apa-canal.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL2 - Extindere sisteme de alimentare cu apa si de canalizare in UAT Matca
Reference number: 16914128_2022_PAAPD1369280
II.1.2.
Main CPV code
45231100 General construction work for pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
In cadrul contractului de lucrari CL2 „Extindere sisteme de alimentare cu apa si de canalizare in UAT Matca” sunt prevazute a fi executate urmatoarele categorii de Lucrari:
-extindere conducta de aductiune, inclusiv statie de pompare in UAT Tecuci si conducta de aductiune in UAT Matca; Gospodaria de apa in UAT Matca, inclusiv executie parc fotovoltaic pentru producere energie electrica necesar pentru alimentarea sistemului de alimentare cu apa si de canalizare; extindere retea de distributie apa, inclusiv statie de pompare in UAT Matca; Extindere retele de canalizare, inclusiv statii de pompare apa uzata in UAT Matca, conform detalii prezentate in Cap.2-Caiet de sarcini-Specificatii.
-proiectare gospodarii de apa, statii pompare, bransamente, racorduri, lucrari temporare (organizare de santier, sprijiniri sapaturi, etc.), etc. conform detalii din Cap.2-Caiet de sarcini-Specificatii- Sectiunea 1-CS_Generale, GL-CL2- Cadru general-CSP.
Operatorul economic va executa cu prioritate, lucrarile pe strazile pe care sunt prevazute lucrari de modernizare drumuri judetene si comunale, derulate de catre Consiliul Judetean Galati si Primaria Matca.
Proiectele derulate de catre Consiliul Judetean Galati si Primaria Matca includ 31 de strazi. Operatorul economic va incepe executia acestor lucrari, simultan la data ordinului de incepere. Detalii si localizarea lucrarilor de modernizare drumuri sunt prezentate in Cap.2-Caiet de sarcini-Specificatii- Sectiunea 1-CS_Generale, GL-CL2- Cadru general-CSP, anexa 1 - Lista lucrari de modernizare drumuri.
Valoarea estimata a contractului este de 139.763.534,00 RON, fara TVA.
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie.
Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor /candidaturilor este de 21 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare astfel:
• cu 25 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 34 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor;
• cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor pentru solicitarile de clarificari depuse cu 21 de zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 152 400 684,55 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work, 45232411 Foul-water piping construction work, 45261215 Solar panel roof-covering work
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO224 Galaţi
Main site or place of performance: judetul Galati
II.2.4.
Description of the procurement
Executie lucrari de extindere a conductelor de aductiune - 8.858m, retelelor de apa - 96.384 m si retelelor de canalizare - 92.423 m, statii pompare apa potabila – 2 buc., rezervoare – 2 buc., gospodarie de apa, inclusiv executie parc fotovoltaic pentru producere energie electrica necesar pentru alimentarea sistemului de alimentare cu apa si de canalizare, statii pompare apa uzata 20 buc., bransamente apa, racorduri de canalizare, subtraversari drumuri, ape, etc. in conformitate cu informatiile detaliate din caietul de sarcini, in comuna Matca si Municipiul Tecuci, judetul Galati.
Durata de executie:
32 luni (974 zile) incepand de la data emiterii Ordinului Administrativ privind Data de Incepere a Lucrarilor.
Durata prevazuta la Sectiunea II.2.7, reprezinta perioada de executie a lucrarilor si nu cuprinde perioada de Garantie ofertata.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Durata suplimentară a perioadei de garanție / Weighting: 5
Price - Weighting: 95
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Contractul se va finanta din fonduri europene prin POIM si PODD.
II.2.14.
Additional information
Contractul se va finanta din fonduri europene prin POIM si PODD.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 167-474832
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 2762
Title:
CL2 - Extindere sisteme de alimentare cu apa si de canalizare in UAT Matca
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
01/02/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ARCIF AG
National registration number: RO 15073752
Postal address: Strada Oţelarilor, Nr. 25
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800606
Country: Romania
E-mail: arcif.ag@gmail.com
Telephone: +40 236410288
Fax: +40 236410288
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SC ARCON AG
National registration number: RO 26723613
Postal address: Strada Oţelarilor, Nr. 25
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800606
Country: Romania
E-mail: arconag.gl@gmail.com
Telephone: +40 0236475434
Fax: +40 0236412565
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: AEG TEHNOLOGY SRL
National registration number: RO 15080180
Postal address: Strada Oţelarilor, Nr. 25
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800606
Country: Romania
E-mail: contact@dpg.ro
Telephone: +40 749170452
Fax: +40 336401080
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ROMTIM INSTAL
National registration number: RO13894280
Postal address: Strada Calea Sagului, Nr. 201
Town: Chisoda
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300569
Country: Romania
E-mail: office@romtiminstal.ro
Telephone: +40 726131649
Fax: +40 356100468
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: TEHNOTERM
National registration number: RO 6788022
Postal address: Strada Chimiei, Nr. 14
Town: Iasi
NUTS code: RO213 Iaşi
Postal code: 700293
Country: Romania
E-mail: tehnoterm.iasi@yahoo.com
Telephone: +40 0232259596
Fax: +40 0232259596
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: DINAMIC CONSTRUCT
National registration number: RO 7898651
Postal address: Strada Babadag, Nr. 140
Town: Tulcea
NUTS code: RO225 Tulcea
Postal code: 820004
Country: Romania
E-mail: dan@dinamic-construct.com
Telephone: +40 744290159
Fax: +40 240514423
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VEPEX COM S.R.L.
National registration number: RO 10651367
Postal address: Strada Brailei , Nr. 360
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800720
Country: Romania
E-mail: vepex1998@yahoo.com
Telephone: +40 236/413371
Fax: +40 236/413371
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: COMPLEX DELTA
National registration number: RO2361176
Postal address: Strada Isaccei, Nr. 2
Town: Tulcea
NUTS code: RO225 Tulcea
Postal code: 820169
Country: Romania
E-mail: rezervari@hoteldelta.eu
Telephone: +40 240514720
Fax: +40 240516260
Internet address: www.hoteldelta.eu
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: PROCONSTRIND S.R.L.
National registration number: RO 29470779
Postal address: Strada Pictor Iosif Iser , Nr. 4
Town: Galati
NUTS code: RO224 Galaţi
Postal code: 800252
Country: Romania
E-mail: proconstrind@yahoo.ro
Telephone: +40 371338919
Fax: +40 372253568
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 159 749 719,00 RON
Total value of the contract/lot: 152 400 684,55 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 143 774 747,10 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
La ofertare: Rapid Complex SRL - 0,9% - Executie lucrari de subtraversari prin foraj orizontal la drumuri si cursuri de apa.
Subcontractarea in derularea contractului este permisa si reglementata de clauzele contractuale.
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.
- Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
- Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP.
- Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
- Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul www.e-licitatie.ro.
- Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
- Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro .
- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.
- În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoţite de traducere autorizata a acestora în limba română.
- Departajarea ofertelor
În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora, respectiv pret si durata suplimentara a perioadei de garantie. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
- Durata de executie a contractului este de 974 zile (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor). Durata contractului include durata de executie si perioada de garantie ofertata.
- Modul de constituire a Garanției de bună execuție
Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea contractului fara TVA.
Antreprenorul va constitui Garanția de Bună Execuție în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării Contractului. Antreprenorul va transmite în original Garanția de Bună Execuție la sediul Beneficiarului prevăzut în contract şi o copie a acesteia Supervizorului, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de constituire.
Garanția de Bună Execuție se constituie prin una dintre următoarele modalități:
a) printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări, care devine anexă la Contract. În acest caz, Garanția de Bună Execuție va fi emisă de o societate bancară sau de o societate de asigurări, autorizată să emită asemenea garanții pe teritoriul Uniunii Europene sau (pentru celelalte societăți) cotată cel puțin cu ratingul BBB-/Baa3 sau echivalent și Antreprenorul va transmite documentele doveditoare în această privință. Garanția de Bună Execuție va fi irevocabilă și va prevedea că plata Garanției de Bună Execuție se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa Antreprenorului în conformitate cu prevederile subclauzei 15.3. Garanția de Bună Execuție a unei asocieri sau a unui consorțiu va fi emisă în numele asocierii sau consorțiului.
Pentru constituirea garantiei de buna executie sub forma unui instrument de garantare ofertantul va respecta modelul Formular nr. 2;
b) dacă părțile convin, prin rețineri succesive din sumele datorate pentru Certificatele de Plată, cu condiția ca această posibilitate să fi fost prevăzută în documentația de atribuire. În acest caz, în termen de 5 zile lucrătoare de la semnarea Contractului, Antreprenorul are obligația de a deschide un cont la dispoziția Beneficiarului, la o instituție de credit agreată de ambele părți sau la Trezoreria Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia. Suma inițială care se depune de către Antreprenor în contul astfel deschis nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din Prețul Contractului. Suma inițială se va depune în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării Contractului. Antreprenorul va transmite, în original, la sediul Beneficiarului prevăzut în Contract, în termen de 3 zile de la expirarea termenului de depunere a sumei inițiale, dovada constituirii contului de garanție blocat în favoarea Beneficiarului, împreună cu dovada depunerii sumei inițiale. Pe parcursul îndeplinirii Contractului, Beneficiarul urmează să alimenteze acest cont prin rețineri succesive din sumele datorate și cuvenite Antreprenorului pentru fiecare Certificat de Plată până la concurența sumei stabilite drept Garanție de Bună Execuție în contractul de achiziție publică. Beneficiarul va dispune ca instituția de credit sau Trezoreria Statului să înștiințeze Antreprenorul despre vărsământul efectuat, precum și despre destinația lui. Contul astfel deschis este purtător de dobândă în favoarea Antreprenorului. Beneficiarul se va asigura că întreaga valoare a Garanției de Bună Execuție va fi reținută până cel târziu la data emiterii Certificatului de Plată la Recepția la Terminarea Lucrărilor
NOTA
Avand in vedere faptul că începând cu data de 08.04.2019 în SICAP a fost integrat Documentul Unic de Achiziții European (DUAE), ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii vor completa individual DUAE in SICAP, conform instructiunilor date de ANAP si a Ghidului de utilizare.
Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: APA CANAL S.A. Galati - Departament Juridic
Postal address: Str. C. Brancoveanu nr. 2
Town: Galati (Galati)
Postal code: 800058
Country: Romania
E-mail: office@apa-canal.ro
Telephone: +40 0236473380
Fax: +40 0236473367
Internet address: www.apa-canal.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
03/02/2023