88262-2021 - ResultRomania-Timișoara: Sewer construction work
OJ S 35/2021 19/02/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Aquatim S.A. Timișoara
National registration number: RO 3041480
Postal address: Str. Gheorghe Lazăr nr. 11A
Town: Timișoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300081
Country: Romania
Contact person: Diana Cotop
E-mail: ion.benghia@aquatim.ro
Telephone: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Internet address(es):
Main address: www.aquatim.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL26: Execuţie reţele de apă şi canalizare Jimbolia, Gottlob
Reference number: DA3041480/2020/026R-FE accesibila in SICAP, http://sicap-prod.e-licitatie.ro;
II.1.2.
Main CPV code
45232400 Sewer construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Obiectul contractului il constituie executia retelelor noi de apa si retelelor noi de apa uzata Jimbolia si Gottlob, astfel:
— Jimbolia:
—— reabilitare reţele: o conductă alimentare cu apă in lungime cumulată de L = 25 137 m;
—— extinderea reţelei de canalizare:
——— o lungime cumulată de L = 4 267 m;
——— o staţie de pompare ape uzate – 5 bucăţi;
——— o conductă refulare L = 820 m.
— Gottlob:
—— execuţie reţele noi: o conducta de transport in lungime cumulată de L = 3 850 m;
—— execuţie reţele noi de canalizare:
——— o lungime cumulată de L = 13 610 m;
——— o staţie de pompare ape uzate – 5 bucăţi;
——— o conductă refulare L = 7 418 m.
Contractul include:
(a) activitatile de proiectare pentru devierea/protejarea retelelor utilitare intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata care vor fi cotate de ofertanți conform Capitolul 3 CS – „Preambul, liste, fise tehnice\liste”, Preambul CL26. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.
(b) lucrari de constructie;
(c) alimentare cu energie electrica a obiectivelor;
(d) testare si punere in functiune;
(e) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de notificare a defectelor (perioada de garantie).
Contractul ramane valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre parti.
Contractul se compune din perioada de executie a lucrarilor care este de 24 de luni de la ordinul de incepere a lucrarilor, la care se adauga perioada de notificare a defectelor/perioada de garantie care este de minimum 36 de luni de la semnarea procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor.
Termenul-limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare: in a 11-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
EC va răspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit, respectiv 21 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 26 501 243,82 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45233140 Roadworks, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO424 Timiş
Main site or place of performance: Localitatile Jimbolia si Gottlob, judetul Timis.
II.2.4.
Description of the procurement
Obiectul contractului il constituie executia retelelor noi de apa si retelelor noi de apa uzata Jimbolia si Gottlob, astfel:
— Jimbolia:
—— reabilitare reţele: o conductă alimentare cu apă in lungime cumulată de L = 25 137 m;
—— extinderea reţelei de canalizare:
——— o lungime cumulată de L = 4 267 m;
——— o staţie de pompare ape uzate – 5 bucăţi;
——— o conductă refulare L = 820 m.
— Gottlob:
—— execuţie reţele noi: o conducta de transport in lungime cumulată de L = 3 850 m;
—— execuţie reţele noi de canalizare:
——— o lungime cumulată de L = 13 610 m;
——— o staţie de pompare ape uzate – 5 bucăţi;
——— o conductă refulare L = 7 418 m.
Contractul pentru executia retelelor de apa si apa uzata va include de asemenea si activitatile de proiectare necesare pentru devierea/protejarea retelelor de utilitati intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata, care vor fi cotate conf. Capitolul 3 C.S. – „Preambul, liste, fise tehnice\liste” Preambul CL26.
Proiectul va include alimentarea cu energie electrica a obiectivelor.
Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor necesare.
Metodele de execuţie a lucrărilor sunt descrise în Capitolul 2 CS – Specificatii şi Capitolul 3 CS – Preambul, liste, fise tehnice.
Valoarea contractului include rezerva de implementare (sume provizionate) de 65 000 RON fără TVA, dar nu include cheltuieli diverse și neprevăzute.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica. / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa prioritara 3 „Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficiente al resurselor”, Obiectivul strategic 3.2 „Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei”.
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 185-447552
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 15/AP
Title:
Contract de execuție lucrări: „CL26 – Execuție rețele de apă și canalizare Jimbolia, Gottlob”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
04/02/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Manelli Impresa
National registration number: 06746680724
Postal address: Str. Bibescu Vodă nr. 2, sector 4
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 40152
Country: Romania
E-mail: fageca.office@gmail.com
Telephone: +40 725213255
Fax: +40 371606120
Internet address: www.manelli.eu
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Faver S.p.A.
National registration number: 02450340720
Postal address: Via Santa Caterina nr. 29-31
Town: NA
NUTS code: ITF47 Bari
Country: Italy
E-mail: fageca.office@gmail.com
Telephone: +40 767008504
Internet address: www.faver.net
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 27 793 072,00 RON
Total value of the contract/lot: 26 501 243,82 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 97 275 752,00 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Subcontractant 1: SC RO-ING PROFINSTAL SRL - 1,00 % - lucrari specifice ANRE
Subcontractant 2: SC INTERACTIVE DESIGN SRL - 2,50 % - activitatile de proiectare pentru devierea/protejarea retelelor utilitare intâlnite pe traseul retelelor de apa/apa uzata.
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Aquatim S.A. – Compartimentul juridic
Postal address: Str. Gh. Lazăr nr. 11A
Town: Timișoara
Postal code: 300081
Country: Romania
Telephone: +40 256200262
Internet address: www.aquatim.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
16/02/2021