94826-2021 - ResultRomania-Bucharest: Database software package
OJ S 38/2021 24/02/2021
Contract award notice
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: R.A. ROMATSA – Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian
National registration number: RO1589932
Postal address: Str. Ion Ionescu de la Brad nr. 10, sector 1
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 013813
Country: Romania
Contact person: Str. Ion Ionescu de la Brad nr. 10, sector 1
E-mail: petronela.dionise@romatsa.ro
Telephone: +40 212083528
Fax: +40 212083564
Internet address(es):
Main address: www.romatsa.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Other type: Regie autonomă
I.5.
Main activity
Other activity: Activități aeroportuare

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Licență Jeppesen pentru furnizarea serviciilor NavData
Reference number: 16371
II.1.2.
Main CPV code
48611000 Database software package
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Licență Jeppesen pentru furnizarea serviciilor NavData (Jeppesen – NavData Licence) conform specifiicatiilor tehnice din caietul de sarcini.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 347 710,00 EUR
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Sediul R.A. ROMATSA – Bulevardul Ion Ionescu de la Brad nr. 10, sector 1, Bucuresti.
II.2.4.
Description of the procurement
Licență Jeppesen pentru furnizarea serviciilor NavData (Jeppesen – NavData Licence) conform specifiicatiilor tehnice din caietul de sarcini.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • No tenders or no suitable tenders/requests to participate in response to restricted procedure
  • The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason:
    • absence of competition for technical reasons
Explanation:
Conform prevederilor art. 104 alin. (1) lit. b) din Legea 98/2016, autoritatea contractantă are dreptul de a aplica procedura de negociere fără publicare prealabilă, atunci când concurența lipsește din motive tehnice. Jeppesen GmbH este singurul furnizor de servicii de date de navigație aeriană certificat DAT Type 1 care oferă servicii complete NavData în format ARINC 424 pentru furnizorii de servicii de trafic aerian, fiind întrunite prevederile art. 104 alin. (1) lit. b), alin. (2) lit. b) din Legea 98/2016, astfel: in prezent, datele geografice introduse în sistemele ATM operaţionale la nivelul R.A. ROMATSA sunt actualizate la fiecare ciclu AIRAC (28 de zile calendaristice), fiind furnizate pe bază de contract de către firma Jeppesen GmbH, care este furnizor de informații de navigație aerienă certificat DAT Type 1, compilate într-un format electronic de baze de date, în conformitate cu standardul ARINC 424. Licența pentru furnizarea serviciilor NavData garantează utilizarea de către ROMATSA a serviciului de date de navigație furnizat de firma Jeppesen. Acest serviciu constă în furnizarea pe suport electronic a bazei de date, actualizată la fiecare ciclu AIRAC, privind descrierea spațiului aerian la nivel mondial, conform standardului ARINC 424. In conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1.3.2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, furnizorii de servicii de date trebuie să fie certificați pentru furnizarea serviciilor de date (DAT): DAT Type 1 Service Provider Certificate – EASA.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 026
Title:
Licență Jeppesen pentru furnizarea serviciilor NavData
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
10/02/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Jeppesen GmbH
National registration number: 1321734
Postal address: Frankfurter Strasse 233, 63263 Neu Isenburg, Germany
Town: Frankfurt
NUTS code: DE403 Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt
Postal code: 63263
Country: Germany
E-mail: contact@jeppesen.com
Telephone: +49 61025070
Internet address: www.jeppesen.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 400 000,00 EUR
Total value of the contract/lot: 347 710,00 EUR
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucureşti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
19/02/2021