<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="106350-2021" EDITION="2021043"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-107002-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210406</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>43</NO_OJ><DATE_PUB>20210303</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 043-106350</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:106350-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ingolstadt.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://www.vergabe.bayern.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45432100">Floor laying and covering work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE211">Ingolstadt, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE211">Ingolstadt, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210226</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210406 11:15</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други работи по полагане на подови настилки</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pokládka podlah a podlahových krytin</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lægning og belægning af gulve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες κάλυψης και επένδυσης δαπέδων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Floor laying and covering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Põrandapaigaldus- ja -katmistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lattianteko- ja -päällystystyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de pose de revêtements de sols</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Floor laying and covering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi postavljanja poda i podnih obloga</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Padlólerakás és -burkolás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di rivestimento di pavimenti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Grindų klojimo ir dengimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Grīdas ieklāšana un apdare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tat-tqegħid u l-kisi ta’ l-art</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Aanbrengen en afwerken van vloeren</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kładzenie i wykładanie podłóg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de revestimento e cobertura de solos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de montare de acoperitoare de podea</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kladenie podláh a dlažbových krytín</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Polaganje in oblaganje tal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Ingolstadt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Golvläggning och beläggning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Ingolstadt</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Ingolstadt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Spitalstr. 3</ADDRESS><TOWN>Ingolstadt</TOWN><POSTAL_CODE>85049</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Stadt Ingolstadt, Referat VI – Zentrale Vergabestelle</CONTACT_POINT><PHONE>+49 841-305-2450</PHONE><E_MAIL>vergabe@ingolstadt.de</E_MAIL><FAX>+49 841-305-2447</FAX><n2021:NUTS CODE="DE211"/><URL_GENERAL>http://www.ingolstadt.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.vergabe.bayern.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>http://www.vergabe.bayern.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>http://www.vergabe.bayern.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Neubau GS Lessingstraße, Bodenbelagsarbeiten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>665-0040-2021-B-IN</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45432100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Neubau GS Lessingstraße, Bodenbelagsarbeiten.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DE211"/><MAIN_SITE><P>Ingolstadt</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Neubau GS Lessingstraße, Bodenbelagsarbeiten</P><P>Mengen (ca):</P><P>— Haftgrund Voranstrich auf Calciumsulfatestrich ca. 3 200 qm,</P><P>— Spachteln vollflächig ca. 3 200 qm,</P><P>— Kautschukbelag 3,0 mm in Bahnen auf Estrich ca. 740 qm,</P><P>— Textilbelag, Kugelgarn, vollsynthetisch ca. 510 qm,</P><P>— Textilbelag, Niedrigflor, vollsynthetisch ca. 1 950 qm,</P><P>— Sockelleist, Ahorn Natur lackiert, 15/60 mm ca. 1 700 m,</P><P>— Abdecken der Bodenbeläge ca. 3 200 qm.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-05-31</DATE_START><DATE_END>2021-10-08</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:</P><P>Siehe Vergabeunterlagen, insbesondere:</P><P>— Auszug aus dem Gewerbezentralregister oder entsprechende Bescheinigung des EU-Mitgliedsstaates,</P><P>— Vorlage eines Nachweises über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung.</P><P>Die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) ist durch Eintragung in die Präqualifizierungsdatenbank (Präqualifikationsverzeichnis unter www.pq-verein.de) oder Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) bzw. der Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die Engere Wahl, sind Nachweise und Bescheinigungen zu den Eigenerklärungen binnen 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 bzw. Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen innerhalb der genannten Frist vorzulegen. Präqualifizierte unternehmen legen nur auf gesondertes Verlangen Referenzbescheinigungen vor. </P><P>Das Formblatt 124 (Dateiname: „L 124 EU_Eigenerklärungen zur Eignung (0416).pdf“) ist erhältlich als bearbeitbares Formblatt unter:</P><P>http://vergabe.bayern.de innerhalb der jeweiligen Ausschreibung oder unter:</P><P>https://www.stmi.bayern.de/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/bauauftraege/index.php</P><P>Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) ist erhältlich unter: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Siehe oben III.1.1) sowie Auftragsunterlagen</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Siehe oben III.1.1) sowie Auftragsunterlagen</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Siehe Auftragsunterlagen</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-04-06</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:15</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-06-04</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-04-06</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:15</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Stadt Ingolstadt, Spitalstr. 3, 85049 Ingolstadt</P></PLACE><INFO_ADD><P>Bieter und Ihre Bevollmächtigten sind nicht zugelassen, sie werden jedoch unmittelbar nach Öffnung der Angebote über das Ergebnis informiert.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Rückfragen zum Inhalt der Vergabeunterlagen müssen bis spätestens 6 Arbeitstage vor dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote bei der Vergabestelle eingereicht werden. Nur so ist eine rechtzeitige Information aller Bieter noch möglich.</P><P>Durch die Neuerungen im Vergaberecht stehen alle Vergabeunterlagen frei zugänglich zur Verfügung.</P><P>Bitte denken Sie jedoch daran, dass sowohl Änderungen an den Unterlagen als auch Antworten auf Bieterfragen bis kurz vor dem Abgabezeitpunkt möglich sind und damit eventuell Einfluss auf Ihre Kalkulation haben können.</P><P>Deshalb sollten Sie die Veröffentlichung regelmäßig auf Änderungen prüfen. Sollten Sie bereits ein Angebot abgegeben haben, können Sie dies bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote zurückziehen und gegebenenfalls durch ein neues Angebot ersetzen.</P><P>Es wird empfohlen, sich auf der Vergabeplattform „Vergabe.Bayern.de“ bzw. iTWO Tender zu registrieren.</P><P>So werden Sie über Änderungen Bieterfragen informiert und können Ihr Angebot digital in Textform oder digital signiert abgeben.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstr. 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80534</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 89-2176-2411</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 89-2176-2847</FAX><URL>http://www.regierung.oberbayern.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit: </P><P>1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,</P><P>2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4) mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder E-Mail vergangen sind (§ 134 Abs. 2 GWB),</P><P>5) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Stadt Ingolstadt, Referat VI – Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Spitalstr. 3</ADDRESS><TOWN>Ingolstadt</TOWN><POSTAL_CODE>85049</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 841-305-2450</PHONE><E_MAIL>vergabe@ingolstadt.de</E_MAIL><FAX>+49 841-305-2447</FAX><URL>http://www.ingolstadt.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-02-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>