<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="107592-2023" EDITION="2023037"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-107078-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230527</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>37</NO_OJ><DATE_PUB>20230221</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 037-107592</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:107592-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.landkreis-regensburg.de/landratsamt/ausschreibungen</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="43252000">Front-end shovel loaders without backhoe</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="43250000">Front-end shovel loaders</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE238">Regensburg, Landkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE232">Regensburg, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE218">Ebersberg</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">320900.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 248-720308</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230216</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Регенсбург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Товарачни машини с челно товарене без обратна лопата (екскаватор)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Řezno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čelní lopatové nakladače bez zadní lopaty</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frontlæssere uden rendegraver</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frontschaufellader ohne Baggerlöffel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ρέγκενσμπουργκ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Αυτοκινούμενοι πτυοφόροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης χωρίς ανεστραμμένο πτύο</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Front-end shovel loaders without backhoe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Palas cargadoras de carga frontal, sin pala retroexcavadora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eeskopaga laadur ilma rippekskavaatorita</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Etukuormaajat ilman kuokkakauhaa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbonne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Chargeuses à benne frontale sans pelle rétrocaveuse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Front-end shovel loaders without backhoe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Utovarivači s čeonom žlicom bez stražnje motike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Homlokrakodó mélyásó kotró nélkül</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Caricatori frontali senza cucchiaia rovescia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Regensburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frontaliniai vienkaušiai krautuvai be galinių kaušų</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Rēgensburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frontālie kausa iekrāvēji bez aizmugurē piestiprinātas lāpstas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gafef bla backhoe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laadschoppen met voorschop, zonder dieplepel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Ratyzbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ładowarki czołowe bez lemiesza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Ratisbona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pás carregadoras sem retroescavadora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Încărcătoare cu benă frontală fără cupă întoarsă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čelné lopatové nakladače bez hĺbkovej lopaty</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nakladalniki s prednjo žlico brez hrbtne motike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Regensburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Frontlastare utan skopa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landkreis Regensburg</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landkreis Regensburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Altmühlstraße 3</ADDRESS><TOWN>Regensburg</TOWN><POSTAL_CODE>93059</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Landratsamt Regensburg, Vergabestelle, Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg</CONTACT_POINT><PHONE>+49 941/4009-274</PHONE><E_MAIL>vergabe@lra-regensburg.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DE232"/><URL_GENERAL>https://www.landkreis-regensburg.de/landratsamt/ausschreibungen</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Kompostplätze des Landkreises Regensburg, 2 Stück je 15 t Radladern ohne Schaufel </P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>22 E 45/1796</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="43252000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Beschaffung von zwei Stück je 15 t Radladern ohne Schaufel für die Kompostplätze des Landkreises Regensburg mit Inzahlungnahme von zwei gebrauchten Radladern</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">320900.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="43250000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE238"/><MAIN_SITE><P>Neutraubling</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Beschaffung von zwei Stück je 15 t Radladern ohne Schaufel für die Kompostplätze des Landkreises Regensburg mit Inzahlungnahme von zwei gebrauchten Radladern</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Kostenfreie Überführung des Fahrgestelles zur Aufbaufirma (Los 2).</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 248-720308</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>22 E 45/1796</CONTRACT_NO><TITLE><P>Beschaffung von 2 Stück Radladern ohne Schaufel (je 15 t)</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-01-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Aebi Robert GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Parsdorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE218"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">320900.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postfach 606</ADDRESS><TOWN>Ansbach</TOWN><POSTAL_CODE>91511</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 981/53-1277</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 981/53-1837</FAX><URL>https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt2/abt3Sg2101.htm</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. </P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Landratsamt Regensburg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Altmühlstraße 3</ADDRESS><TOWN>Regensburg</TOWN><POSTAL_CODE>93059</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 941/4009-274</PHONE><E_MAIL>vergabe@lra-regensburg.de</E_MAIL><URL>http://www.landkreis-regensburg.de/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-02-16</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>