See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: ECOAQUA SA
Legal type of the buyer: Entity with special or exclusive rights
Activity of the contracting entity: Water-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Proiectare si exec. lucr. pt.CL 17 „St. de oxidare in st. de pretratare Chiciu. Reabil. Ad.fir 2 "Chiciu - Cl." pe sect. de Subtrav.a Canalului Sid.. St. de clorinare in st. de trat.Cl.Reabil. sursa si cond.de ad.Visinii. Reabil.SP Visinii. St. de trat.noua si rezervor nou Visinii. Cond.de transp.Visinii-Potcoava.Gosp de apa noua Potcoava. Sursa, ad., st.de trat.si rezervor pt.sist.zonal Fundulea"
Description: Obiectivul general al contractului CL 17 – „Statie de oxidare in statia de pretratare Chiciu. Reabilitare Aductiune fir 2 "Chiciu - Calarasi" pe sectorul de Subtraversare a Canalului Siderurgic. Statie de clorinare in statia de tratare Calarasi. Reabilitare sursa si conducta de aductiune Visinii. Reabilitare SP Visinii. Statie de tratare noua si rezervor nou Visinii. Conducta de transport Visinii-Potcoava. Gospodarie de apa noua Potcoava. Sursa, aductiune, statie de tratare si rezervor pentru sistemul zonal Fundulea”, din cadrul proiectului „PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ PENTRU ARIA DE OPERARE A OPERATORULUI REGIONAL IN JUDETELE CALARASI SI IALOMITA, ÎN PERIOADA 2014-2020", cod SMIS 2014+ 152614, contract care are ca scop lucrările de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa din judetul Calarasi , includ: - Activitatile de proiectare care fac referire la proiectul tehnic detaliat; proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie. - Asistenta tehnica din partea proiectantului; - Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei • Lucrari de constructie pentru: Sector 1: Sistem local de alimentare cu apa in Municipiul Calarasi Sector 2: Sistem local de alimentare cu apa Visinii Sector 3: Sistem zonal de alimentare cu apa Fundulea Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional • Testare si punere in functiune • Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni. • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului Toate activitățile trebuie realizate cu respectarea legislației și a reglementarilor tehnice în vigoare, aplicabile specificului obiectivului de investiții. Drepturile de proprietate intelectuală asupra documentaţiei de proiectare se transferă integral beneficiarului, odată cu recepţia documentaţiei. Documentaţiile tehnico-economice prevăzute se elaborează de către operatori economici sau persoane fizice autorizate care prestează servicii de proiectare în domeniu. Detalierea activitatilor se regaseste in Caietul de sarcini. Număr zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 30 Numar zile până la care se va raspunde la clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20
Procedure identifier: 45598af4-fd5d-4623-b299-afdf031dbd40
Internal identifier: 16730672_2023_PAAPD1381892
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232430 Water-treatment work
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Proiectare si executie lucrari pentru CL 17 – „Statie de oxidare in statia de pretratare Chiciu. Reabilitare Aductiune fir 2 "Chiciu - Calarasi" pe sectorul de Subtraversare a Canalului Siderurgic. Statie de clorinare in statia de tratare Calarasi. Reabilitare sursa si conducta de aductiune Visinii. Reabilitare SP Visinii. Statie de tratare noua si rezervor nou Visinii. Conducta de transport Visinii-Potcoava. Gospodarie de apa noua Potcoava. Sursa, aductiune, statie de tratare si rezervor pentru sistemul zonal Fundulea” includ: • Activitatile de proiectare care fac referire la proiectul tehnic detaliat; proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie. • Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei • Lucrari de constructie pentru: Sector 1: Sistem local de alimentare cu apa in Municipiul Calarasi pentru care s-au propus urmatoarele lucrari: Aductiuni o Obiect A-1-1.03 – „Reabilitare aductiune fir 2 "Chiciu - Calarasi" pe sectorul de Subtraversare a Canalului Siderurgic", L=822m; Gospodarii de apa • Statia de pretratare apa Chiciu o Obiect GA-3-1.13 – „Inlocuire pompe in statie de pretratare Chiciu"; o Obiect GA-3-1.12 – „Construire statie de preoxidare in statia de pretratare Chiciu" • Statia de tratare apa Calarasi o Obiect GA-3-1.05 – „Reabilitare statie de clorinare in statie de tratare Calarasi" Retea de distributie o Obiect GA-3-1.04 – ‚Grup de pompare tip hidrofor in Municipiul Calarasi"; o Obiect A-1-1.04 - "Camine monitorizare debit, clor si presiune pe retele existente, in Municipiul Calarasi" Sector 2: Sistem local de alimentare cu apa Visinii pentru care s-au propus urmatoarele lucrari: Sursa de apa Obiect GA-3-1.16 – „Reabilitare sursa de apa in localitatea Visinii”, 2 foraje si aductiune L=90m; Conducta de transport Obiect A-1-10.06 – „Conducta de transport apa Visinii – Potcoava”, L = 5900 m; Gospodarii de apa • Reabilitare Gospodarie de apa Visinii Obiect GA-3-1.15 – „Statie de tratare noua in localitatea Visinii”, Q=4 l/s: Sub-obiect 1 - Camine monitorizare debit si calitate apa bruta Sub-obiect 2 - Bazin de preoxidare cu clor Sub-obiect 3 – Cladire statie de tratare apa: 3.1 – Statie de pompare intermediara 3.2 – Statia de preparare, dozare si stocare reactivi 3.3 – Filtre rapide cu filtre catalitice si instalatie de spalare 3.4 – Filtre rapide cu CAG si instalatie de spalare Sub-obiect 4 – Gospodarie de namol Sub-obiect 5 – Pavilion administrativ 5.1 – Statie de clorinare 5.2 – Laborator de proces; 5.3 – Dispecerat local SCADA Visinii; o Obiect GA-3-1.11 – „Construire rezervor de alimentare cu apa in GA Visinii", V=150mc; o Obiect GA-3-1.10 – „Grup de pompare pentru reteaua de distributie in GA Visinii" • Infiintare Gospodarie de apa Potcoava o Obiect GA-3-1.08 – „Construire rezervor de alimentare cu apa in GA Potcoava", V=150mc; o Obiect GA-3-1.06 – „Construire statie de reclorinare in GA Potcoava"; o Obiect GA-3-1.07 – „Grup de pompare pentru reteaua de distributie in GA Potcoava"; Sector 3: Sistem zonal de alimentare cu apa Fundulea pentru care s-au propus urmatoarele lucrari: • Sursa de apa o Obiect GA-3-7.01 – „Extindere sursa de apa in Orasul Fundulea", executie 21 foraje si aductiune Ltot=9.138 m; • Infiintare Gospodarie de apa Fundulea • Obiect GA-3-7.02 – „Statie de tratare in GA Fundulea", Q=77,25 l/s; o Sub-obiect 1 – Camine monitorizare debit si calitate apa bruta - noi o Sub-obiect 2 – Bazin de preoxidare cu clor - nou o Sub-obiect 3 – Statie de tratare apa Fundulea 3.1 - Cladire statie de tratare 3.2 - Statie de pompare admisie in instalatiile de filtrare 3.3 – Filtre rapide cu nisip cuartos + antracit si instalatie de spalare 3.4 – Filtre rapide cu CAG gravitationale si instalatie de spalare 3.5 – Statii de pompare apa intermediare o Sub-obiect 4 – Pavilion administrativ 4.1 – Extindere laborator de proces 4.2 - Extindere Dispecerat local SCADA Fundulea 4.3 – Statie de clorinare - noua o Sub-obiect 5 – Gospodarie de namol - noua 5.1 – Bazin de omogenizare apa de spalare 5.2 – Statie de pompare apa uzata 5.3 - Decantor-concentrator de namol gravitational - nou o Obiect GA-3-7.09 – „Construire rezervoare de alimentare cu apa in GA Fundulea", V=2x500mc; • Retea de distributie o Obiect A-1-2.07 - "Camine monitorizare debit, clor si presiune pe retele existente, in Municipiul Fundulea" Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: • Lucrari de constructii • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional • Testare si punere in functiune • Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de 36 luni. • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului
Internal identifier: 16730672_2023_PAAPD1381892
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45232430 Water-treatment work
Additional classification (cpv): 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232151 Water-main refurbishment construction work, 45232152 Pumping station construction work, 45232154 Construction work of elevated tanks for drinking water, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Călăraşi (RO312)
Country: Romania
Additional information: UAT Calarasi, UAT Independenta, UAT Fundulea; Tara: România;
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 36 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Quality
Name: Componenta tehnică
Description: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum și o planificare adecvată a resurselor umane și a activităților A fost stabilit un număr de 6 subfactori care vor fi utilizați de comisia de evaluare ca puncte de reper în aprecierea subfactorului. Fiecare subfactor va fi apreciat în funcţie de calificativul „foarte bine/ bine/ acceptabil". Comisia de evaluare va acorda calificativul luând în considerare liniile directoare prezentate mai jos. Fiecărui calificativ îi corespunde o notă. Punctele 1. Abordarea propusă pentru implementarea contractului 2. Resursele (umane și materiale) și realizările corespunzătoare fiecărei activități 3. Atribuțiile membrilor echipei în implementarea activităților contractului și, dacă este cazul, contribuția fiecărui membru al grupului de operatori economici, precum și distribuirea și interacțiunea sarcinilor și responsabilităților dintre ei 4. Încadrarea în timp, succesiunea și durata activităților propuse Nota pentru calificativul „foarte bine" este 7, nota pentru calificativul „bine" este 4, nota pentru calificativul „acceptabil" este 2. Punctele 5. Identificarea și încadrarea în timp a punctelor de reper (jaloanelor) semnificative în execuția contractului, inclusiv descrierea modului în care acestea vor fi reflectate în raportări, în special cele prevăzute în caietul de sarcini 6. Modul de abordare a activității de identificare a riscurilor ce pot apărea pe parcursul derulării contractului și măsuri de diminuare a riscurilor în raport cu prevederile caietului de sarcini Nota pentru calificativul „foarte bine" este 6, nota pentru calificativul „bine" este 3, nota pentru calificativul „acceptabil" este 1. Punctajul tehnic total al componentei tehnice se calculează prin însumarea punctajelor tehnice obţinute în urma aplicării fiecărui subfactor de evaluare. Punctajul aferen tunui subfactor de evaluareva fi obţinut prin acordare anotei corespunzătoare calificativului obţinut de oferta respectivă la evaluarea acelui subfactor. Detalierea completa este prezentata in caietul de sarcini si anexa 1 la fisa de date.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion:
Type: Quality
Name: Componenta tehnică
Description: a) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (responsabil/ manager/ director de proiect) în 2 contracte ce presupun execuție de lucrări similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 2 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (responsabil/ manager/ director de proiect) în 3 contracte ce presupun execuție de lucrări similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 5 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (responsabil/ manager/ director de proiect) în 4 contracte ce presupun execuție de lucrări similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 7 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; d) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (responsabil/ manager/ director de proiect) în 5 sau mai multe proiecte/ contracte ce presupun execuție de lucrări similar celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal ) a persoanei propuse se acordă 10 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv. Notă: Pentru prezentarea a unul sau neprezentarea de proiecte/contracte nu se va acorda punctaj. Detalierea completa este prezentata in caietul de sarcini si anexa 1 la fisa de date.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
Criterion:
Type: Quality
Name: Componenta tehnică
Description: a) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (Șef/ coordonator/ director proiect) în 2 proiecte/ contracte ce presupun proiectare de lucrări similare si/ sau proiectare si executie de lucrari similare celor din caietul de sarcini (respectiv construcție / modernizare/ reabilitare consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 2 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; b) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (Șef/ coordonator/ director proiect) în 3 proiecte/ contracte ce presupun proiectare de lucrări similare si/ sau proiectare si executie de lucrari similare celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 5 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; c) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (Șef/ coordonator/ director proiect) în 4 proiecte/contracte ce presupun proiectare de lucrări similare si/ sau proiectare si executie de lucrari similare celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 7 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv; d) pentru experiența constând în implicarea pe o poziție similară (Șef/ coordonator/ director proiect) în 5 sau mai multe proiecte/ contracte ce presupun proiectare de lucrări similare si/ sau proiectare si executie de lucrari similare celor din caietul de sarcini (respectiv construcție/ modernizare/ reabilitare/ consolidare infrastructură apă-canal) a persoanei propuse se acordă 10 puncte din punctajul maxim alocat expertului respectiv. Notă: Pentru prezentarea a unul sau neprezentarea de proiecte/contracte nu se va acorda punctaj. Detalierea completa este prezentata in caietul de sarcini si anexa 1 la fisa de date.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: ECOAQUA SA
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Leader of tendering party: Elsaco Electronic S.R.L
Official name: WATERFLOW INNOVATION
Official name: ECOAPA DESIGN
Tender:
Tender identifier: REF_OF: CAN1121329/CIF: RO 7464520
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 74 398 779,98 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Contract information:
Identifier of the contract: 675
Date of the conclusion of the contract: 08/02/2024
The contract is awarded within a framework agreement: no
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders:
Value of the lowest admissible tender: 74 398 779,98 RON
Value of the highest admissible tender: 74 398 779,98 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: ECOAQUA SA
Registration number: RO16730672
Postal address: Strada: Progresul, bloc BBB, etaj 3, nr. FN
Town: Calarasi
Postcode: 910001
Country subdivision (NUTS): Călăraşi (RO312)
Country: Romania
Contact point: Aur Andreescu
Telephone: +40 242312705
Fax: +40 242311923
Roles of this organisation:
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Telephone: +40 3032997
Roles of this organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Official name: Elsaco Electronic S.R.L
Registration number: RO 7464520
Postal address: Strada Pacea, Nr. 41A
Town: Botosani
Postcode: 710013
Country subdivision (NUTS): Botoşani (RO212)
Country: Romania
Telephone: +40 231507060
Fax: +40 231532905
Roles of this organisation:
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Official name: WATERFLOW INNOVATION
Registration number: RO45838172
Postal address: Strada SOS BUCURESTI-PLOIESTI, Nr. 42-44, Sector: 1
Town: Bucuresti
Postcode: 01501
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 724333388
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Official name: ECOAPA DESIGN
Registration number: RO35157017
Postal address: Strada Brăiliţa, Nr. 88, Sector: 3
Town: Bucuresti
Postcode: 031456
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Telephone: +40 746397023
Roles of this organisation:
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: b1d41348-67e0-4e27-9641-239d80045afa - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 20/02/2024 10:24:30 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Notice dispatch date (eSender): 20/02/2024 11:15:55 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 108943-2024
OJ S issue number: 37/2024
Publication date: 21/02/2024