<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="109345-2021" EDITION="2021045"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-113285-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210407</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>45</NO_OJ><DATE_PUB>20210305</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 045-109345</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:109345-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.willingen.org</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-177ee34abdd-18418dab4771d6a1</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45233120">Road construction works</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE736">Waldeck-Frankenberg</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE736">Waldeck-Frankenberg</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210302</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210407 14:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на пътища</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba silnic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anlæg af vej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Straßenbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Έργα οδοποιίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Road construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de carreteras</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teeehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tienrakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de routes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Road construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na cesti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Közút építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di strade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kelių tiesimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ceļu būvdarbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet tal-kostruzzjoni tat-toroq</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wegenbouwwerken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie budowy dróg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de estradas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de drumuri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na výstavbe ciest</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na cestah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Willingen (Upland)</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vägbygge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Kurbetrieb Willingen, Eigenbetrieb der Gemeinde Willingen (Upland)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Kurbetrieb Willingen, Eigenbetrieb der Gemeinde Willingen (Upland)</OFFICIALNAME><NATIONALID>06635022</NATIONALID><ADDRESS>Waldecker Straße 12</ADDRESS><TOWN>Willingen (Upland)</TOWN><POSTAL_CODE>34508</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Bauamt</CONTACT_POINT><PHONE>+49 5632401155</PHONE><E_MAIL>marc.honekamp@gemeinde-willingen.de</E_MAIL><FAX>+49 5632401147</FAX><n2021:NUTS CODE="DE736"/><URL_GENERAL>www.willingen.org</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&amp;TenderOID=54321-Tender-177ee34abdd-18418dab4771d6a1</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.had.de</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Erweiterung/Erneuerung Lagunen-Erlebnisbad, 34508 Willingen, Erstellung Baustraße</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2021_05</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45233120"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Straßen-/Kanal- und Tiefbauarbeiten.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DE736"/><SHORT_DESCR><P>Hauptleistungen:</P><P>— ca. 500 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Boden lösen, laden und verwerten,</P><P>— ca. 415 m<FT TYPE="SUP">3</FT> Frostschutzschicht 0/45 herstellen,</P><P>— ca. 480 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Asphalttragschicht AC 22 TN herstellen,</P><P>— ca. 155 m Bordsteine herstellen,</P><P>— ca. 125 m Regenwasserkanal SB DN 300 herstellen,</P><P>— 4 St. Fertigteilschächte herstellen,</P><P>— Näheres siehe Vergabeunterlagen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="DAY">25</DURATION><NO_RENEWAL/><ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>— Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregisters,</P><P>— Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde, ob sich das Unternehmen in der Liquidation befindet, dass nachweislich keine schweren Verfehlungen begangen wurden, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Nachweis der Eignung durch:</P><P>— Angabe des Umsatzes des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,</P><P>— Angaben zur Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Nachweis der Eignung durch:</P><P>— Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,</P><P>— die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,</P><P>— Angaben über die Ausführung von Leistungen der letzten 5 Jahre, die mit der zu vergebenen Bauleistung vergleichbar sind. Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Bauleistung sind beizufügen,</P><P>— eine Erklärung aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung der Leistung verfügt.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-04-07</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>14:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-06-07</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-04-07</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Gemeinde Willingen (Upland), Waldecker Straße 12, 34508 Willingen, Deutschland</P></PLACE><INFO_ADD><P>Eine Teilnahme an der Submission ist aufgrund der Corona-Pandemie zurzeit ausgeschlossen.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierungspräsidium Kassel, VOB-Stelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Alten Stadtschloss 1</ADDRESS><TOWN>Kassel</TOWN><POSTAL_CODE>34117</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 5611061643</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>