Maritime analyseværktøjer
Analysewerkzeuge für den Seeverkehr
Maritime Analysis Tools
Herramientas de análisis marítimo
Merenkulun analysointivälineet
Outils d’analyse maritime
Εργαλεία θαλασσίων αναλύσεων
Strumenti di analisi marittima
Instrumenten voor maritieme analyse
Ferramentas de análise marítima
Maritima analysverktyg
Nástroje pro námořní analýzu
Navigatsiooni analüüsivahendid
Tengerészeti elemzőeszközök
Jūrų analizės programa
Jūras analīzes rīki
Għodod tal-Analiżi Marittima
Narzędzia do analiz morskich
Nástroje námornej analýzy
Pomorska analitična orodja
Uirlisí Anailíse Muirí
Инструменти за морски анализи
Instrumentele de analiză maritimă
Alati za pomorsku analizu
Med dette udbud sigter Frontex mod at opnå multipel adgang (mindst fire) til allerede eksisterende maritime analyseværktøjer for en periode på et år. Kontrakten skal kunne fornys, højst tre gange, hver gang for endnu et år og efter Frontex' beslutning. Det overordnede mål er at etablere en dedikeret analytisk kapacitet til systematisk forskning i det maritime risikomiljø og levere et sæt produkter, der identificerer højrisikotrusler, vurderer maritime risici og informerer de vigtigste interessenter: politiske beslutningstagere og retshåndhævelsen på dette vigtige arbejdsområde. Udrulningen af maritime analyseværktøjer har således til formål at forbedre Frontex' operationelle støtte til EU's grænse-/kystvagt og retshåndhævende myndigheder med henblik på bl.a. at bekæmpe og forebygge ulovlig migration og grænseoverskridende kriminalitet på det maritime område.
Frontex' lokaler, Warszawa, Polen.
I forbindelse med denne kontrakt defineres maritime analyseværktøjer som et system, der arbejder med maritime »big data« (f.eks. data om maritime rapporteringssystemer, oplysninger om skibsejerskab/-forvaltning, fartøjers historiske bevægelser og relevante open source-oplysninger). Systemet skal kunne levere oplysninger af interesse for grænse-/kystvagter og retshåndhævende myndigheder ved at udføre følgende funktioner:
a) optagelse, indsamling, lagring, søgning, forespørgsler, visualisering og opdatering af maritime »big data«
b) analyse, identificering/kategorisering af højrisikotrusler, vurdering af maritime risici og oplysning om politik og praksis på dette arbejdsområde på det maritime område
c) udførelse af analytiske kapaciteter til systematisk forskning i det maritime risikomiljø og levering af et sæt produkter, såsom risikovarslinger/-profiler, periodiske strategiske oversigter, analyser af maritime områder og EU/regionale risikokort.
Kontrakten vil blive indgået for en indledende periode på ét år med tre mulige forlængelser, hver for 12 måneder.
Frontex kan beslutte at indkøbe yderligere licenser i kontraktens løbetid.
En tilbudsgiver skal bevise, at vedkommende er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lov, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
Påkrævet dokumentation:
Tilbudsgiveren skal fremlægge en korrekt udfyldt og underskrevet formular om retslig status (se nedenstående link) vedlagt de krævede dokumenter.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Ansøgere skal godtgøre, at de har tilstrækkelige økonomiske og finansielle ressourcer til at kunne udføre opgaverne anført i denne udbudsbekendtgørelse.
Mindstekrav:
— Den gennemsnitlige årlige omsætning skal være lig med eller større end 2 000 000 EUR for de seneste tre afsluttede regnskabsår.
Evalueringen baseres på følgende:
a) en erklæring om den samlede årlige omsætning i de seneste tre regnskabsår underskrevet af virksomhedens behørigt bemyndigede juridiske repræsentant.
Som ovenfor.
Ansøgerne skal fremlægge de oplysninger og formaliteter, der er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt:
a) dokumentation for, at ansøgeren er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
b) en liste over lignende projekter/kontrakter gennemført inden for de seneste tre år sammen med en kort beskrivelse, der viser erfaring med emnet for dette udbud. Det påkrævede minimumsantal er tre.
c) karakteristika/funktionaliteter ved det værktøj, de kan levere:
Tilbudsgivere skal udfylde den relevante tabel med den nødvendige kapacitet og evne til at levere den ønskede tjenesteydelse. Kun tilbudsgivere, der er i stand til at levere et værktøj med alle obligatoriske og mindst en af de valgfrie funktioner, vil blive opfordret til at afgive bud.
1) Obligatorisk: Deres værktøj kan optage, lagre og forvalte globale positionsdata fra skibsindberetningssystemer i mindst de seneste fem år (f.eks. omfattende historiske data om sejladser, tidligere/næste anløbshavne)
2) Obligatorisk: Deres værktøj gør det muligt for brugeren at fastsætte søgeregler og forespørgsler baseret på specifik skibsadfærd
3) Obligatorisk: Deres værktøj leverer avancerede analytiske kapaciteter understøttet af kunstig intelligens/maskinelæringsalgoritmer (f.eks. vurdering af fartøjers risikoniveau)
4) Valgfrit: Deres værktøj omfatter sammensmeltning af historiske, statiske og dynamiske fartøjsdata (f.eks. fartøjsoplysninger, rederioplysninger og økonomisk præstation)
5) Valgfrit: Deres værktøj har analytiske kapaciteter til at vurdere risikoniveauet for fartøjer og flådeejer/-forvaltning.
Som ovenfor.
Mit dieser Beschaffung beabsichtigt Frontex den Erwerb eines Mehrfachzugangs (mindestens 4) zu bereits bestehenden Analysewerkzeugen für den maritimen Bereich für einen Zeitraum von 1 Jahr. Der Auftrag kann höchstens dreimal um jeweils ein weiteres Jahr und auf Beschluss von Frontex verlängert werden. Das übergreifende Ziel ist die Einrichtung einer speziellen Analysefähigkeit zur systematischen Erforschung des maritimen Risikoumfelds und die Bereitstellung einer Reihe von Produkten, die hochriskante Bedrohungen identifizieren, maritime Risiken bewerten und die Hauptinteressenträger informieren: politische Entscheidungsträger und Strafverfolgungsbehörden in diesem wichtigen Arbeitsbereich. Der Einsatz von maritimen Analysewerkzeugen soll daher die operative Unterstützung von Frontex für die Grenz-/Küstenwache und die Strafverfolgungsbehörden der EU bei der Unterdrückung und Verhinderung u.a. von illegaler Migration und grenzüberschreitender Kriminalität im maritimen Bereich verbessern.
Räumlichkeiten von Frontex, Warschau, Polen.
Für den Zweck dieses Auftrags werden Werkzeuge zur maritimen Analyse als ein System definiert, das mit maritimen „Big Data“ arbeitet (z. B. Daten über Seeverkehrsmeldesysteme, Informationen über Schiffseigentum/-management, historische Bewegungen von Schiffen und relevante Open-Source-Informationen). Das System muss in der Lage sein, durch die Ausübung folgender Funktionen Informationen von Interesse für Grenz-/Küstenwächter und Strafverfolgungsbehörden zu erstellen:
(a) Erfassen, Sammeln, Speichern, Suchen, Abfragen, Visualisieren und Aktualisieren von „Big Data“;
(b) Analysieren, Ermitteln/Kategorisieren von Gefahren mit hohem Risiko, Bewerten von Risiken im Seeverkehr und Information der Politik und Praxis in diesem Bereich des Seeverkehrs;
(c) Durchführen von analytischen Fähigkeiten zur systematischen Erforschung des maritimen Risikoumfelds und zur Bereitstellung einer Reihe von Produkten, wie z. B. Risikoalarme/-profile, regelmäßige strategische Übersichten, Analysen im Seeverkehrsbereich und EU/regionale Risikokarten.
Der Vertrag wird für eine Erstlaufzeit von 1 Jahr mit 3 möglichen Verlängerungen um jeweils 12 Monate geschlossen.
Frontex kann beschließen, während der Vertragslaufzeit zusätzliche Lizenzen zu erwerben.
Die Bieter müssen Nachweise vorlegen, aus denen hervorgeht, dass sie gemäß den nationalen Rechtsvorschriften zur Ausführung des Auftrags befugt sind; sie müssen dazu den Nachweis über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister erbringen oder eine eidesstattliche Erklärung, eine entsprechende Bescheinigung, den Nachweis der Mitgliedschaft in einem Fachverband, eine ausdrückliche Genehmigung oder die Eintragung im USt.-Register vorlegen.
Erforderlicher Nachweis:
Der Bieter muss das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Formular „Rechtsträger“ (siehe Link unten) zusammen mit den darin verlangten Unterlagen einreichen.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Bewerber müssen nachweisen, dass sie über ausreichende wirtschaftliche und finanzielle Ressourcen zur Ausführung der in dieser Auftragsbekanntmachung genannten Aufgaben verfügen.
Mindestanforderungen:
— Der durchschnittliche Jahresumsatz muss in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren mindestens 2 000 000 EUR betragen haben.
Diese Bewertung soll auf folgender Grundlage erfolgen:
(a) Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, die von dem ordnungsgemäß befugten rechtlichen Vertreter des Unternehmens unterzeichnet wurden.
Siehe oben.
Die Bewerber müssen Informationen und Formalitäten bereitstellen, die für die Bewertung erforderlich sind, wenn die Anforderungen erfüllt sind:
(a) Nachweis, dass die Bewerber nach nationalem Recht zur Ausführung des Auftrags befugt sind, nachgewiesen durch die Eintragung in ein Handels- oder Berufsregister oder eine eidesstattliche Erklärung oder Bescheinigung, die Mitgliedschaft in einer spezifischen Organisation, eine ausdrückliche Genehmigung oder die Eintragung in das USt.-Register;
(b) eine Liste vergleichbarer Projekte/Aufträge, die in den letzten 3 Jahren umgesetzt wurden, mit einer kurzen Beschreibung, aus der die Erfahrung mit dem Gegenstand dieser Ausschreibung hervorgeht; die geforderte Mindestzahl beträgt 3;
(c) Merkmale/Funktionalitäten des Werkzeugs, das sie bereitstellen können:
Die Bieter müssen entsprechende Tabellen mit der erforderlichen Kapazität und Fähigkeit zur Erbringung der geforderten Dienstleistung ausfüllen. Nur Bieter, die in der Lage sind, ein Werkzeug mit allen obligatorischen und mindestens 1 der optionalen Merkmale bereitzustellen, werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.
1) Obligatorisch: Ihr Werkzeug kann globale Positionsdaten von Schiffsmeldesystemen mindestens der letzten 5 Jahre erfassen, speichern und verwalten (z. B. umfassende historische Daten zu Reisen, vorherigen/nächsten Anlaufhäfen);
2) Obligatorisch: Ihr Werkzeug ermöglicht es dem Benutzer, Suchregeln und Abfragen auf der Grundlage des spezifischen Schiffsverhaltens festzulegen;
3) Obligatorisch: Ihr Werkzeug liefert fortgeschrittene analytische Fähigkeiten, die durch Algorithmen der künstlichen Intelligenz/Maschinenlernalgorithmen unterstützt werden (z. B. Bewertung des Risikoniveaus von Schiffen);
4) Optional: Ihr Werkzeug umfasst die Verschmelzung von historischen, statischen und dynamischen Schiffsdaten (z. B. Schiffsbesonderheiten, Informationen der Reederei und Wirtschaftsleistung);
5) Optional: Ihr Werkzeug verfügt über analytische Fähigkeiten zur Bewertung des Risikoniveaus von Schiffen und Flottenbesitz/-management.
Siehe oben.
By this procurement Frontex aims to acquire multiple access (minimum 4) to already existing maritime analysis tools for a period of 1 year. The contract shall be renewable, maximum 3 times, each time for another year and by the decision of Frontex. The overarching objective is to put in place a dedicated analytical capability to research systematically the maritime risk environment and deliver a set of products that identify high-risk threats, assess maritime risks and inform the key stakeholders: policy-makers and law enforcement in this important area of work. Thus, the deployment of maritime analysis tools is intended to enhance Frontex operational support to EU border/coast guard and law enforcement authorities in suppressing and preventing, among others, illegal migration and cross-border crime in the maritime domain.
Frontex premises, Warsaw, POLAND.
For the purpose of this contract, maritime analysis tools is defined as a system that works with maritime ‘big data’ (e.g. maritime reporting systems data, information on ship ownership/management, historical movements of vessels and relevant open source information). The system must be capable of producing information of interest for border/coast guard and law enforcement authorities by performing the following functions:
(a) capturing, collecting, storing, searching, querying, visualization and updating maritime ‘big data’;
(b) analysing, identifying/categorising high-risk threats, assessing maritime risks and informing policy and practice in this work area of the maritime domain;
(c) performing analytical capabilities to research systematically the maritime risk environment and deliver a set of products, such as risk alerts/profiles, periodical strategic overviews, maritime area analyses and EU/regional risk maps.
The contract shall be concluded for an initial period of 1 year with 3 possible renewals, each for 12 months.
Frontex may decide to purchase additional licences during the contract duration.
A tenderer is asked to prove that they are authorised to perform the contract under the national law as evidenced by inclusion in a trade or professional register or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organisation, express authorisation or entry in the VAT register.
Evidence required:
The tenderer shall provide a duly filled in and signed legal entity form (see the link below) accompanied by the documents requested therein.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Candidates must demonstrate that they have sufficient economic and financial resources to be able to carry out the tasks specified in this contract notice.
Minimum requirements:
— average annual turnover must be equal to or greater than 2 000 000 EUR for the last 3 financial years for which the accounts have been closed.
This evaluation shall be based on the following:
(a) a statement as to overall annual turnover during the past 3 financial years signed by the duly authorized legal representative of the company.
As above.
The candidates shall provide information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
(a) proof that candidates are authorized to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a trade or professional register or a sworn declaration or certificate, membership of a specific organization, express authorization or entry in the VAT register;
(b) a list of similar projects/contracts implemented in the past 3 years with a brief description, showing experience in the subject of this call for tender; the minimum required number is 3;
(c) characteristics/functionalities of the tool which they can provide:
Bidders are required to fill in relevant table inventorying the required capacity and capability to deliver the service required. Only tenderers capable of providing a tool with all mandatory and at least one of the optional features shall be invited to tender.
1) Mandatory: your tool can capture, store and manage global positional data from ship reporting systems for at least the last 5 years (e.g. comprehensive historical data on voyages, previous/next ports of call);
2) Mandatory: your tool allows the user to establish search rules and queries based on specific ship behaviour;
3) Mandatory: your tool delivers advanced analytical capabilities supported by artificial intelligence/machine learning algorithms (e.g. assessment of vessel risk-level);
4) Optional: your tool includes the fusion of historical, static and dynamic vessel data (e.g. vessel particulars, shipping company information and economic performance);
5) Optional: your tool has analytical capabilities to assess the risk level of vessel and fleet ownership/management.
As above.
Mediante esta licitación, Frontex pretende adquirir múltiples accesos (mínimo 4) a herramientas existentes de análisis marítimo por un período de 1 año. El contrato deberá ser renovable, máximo 3 veces, cada vez por 1 año, y por decisión de Frontex. El objetivo general es contar con una capacidad analítica específica para investigar de forma sistemática el entorno de riesgo marítimo y proporcionar un conjunto de productos que identifiquen las amenazas con mayor riesgo, evalúen los riesgos marítimos e informen a las partes interesadas clave: responsables políticos y fuerzas de seguridad en esta importante área de trabajo. Por tanto, el despliegue de herramientas de análisis marítimo tiene el objetivo de mejorar el apoyo operativo de Frontex a la guardia fronteriza, la guarda costera y las autoridades policiales para eliminar y prevenir, entre otras cosas, la inmigración ilegal y la delincuencia transfronteriza en el ámbito marítimo.
Las instalaciones de Frontex, Varsovia, Polonia.
A efectos de este contrato, se definen las herramientas de análisis marítimo como un sistema que funciona con «macrodatos» marítimos (por ejemplo, datos de sistemas de información marítima, información sobre la propiedad y gestión de buques, los movimientos históricos de buques e información relevante de acceso libre). El sistema debe ser capaz de producir información de interés para la guardia costera, la guardia fronteriza y las autoridades policiales realizando las siguientes funciones:
a) capturar, recopilar, almacenar, buscar, consultar, visualizar y actualizar «macrodatos» marítimos;
b) analizar, identificar/categorizar amenazas de mayor riesgo, evaluar los riesgos marítimos y orientar las políticas y las prácticas en esta área de trabajo del ámbito marítimo;
c) tener la capacidad analítica para investigar de forma sistemática el entorno de riesgos marítimos y ofrecer un conjunto de productos, como alertas y perfiles de riesgo, revisiones estratégicas periódicas, análisis de zonas marítimas y mapas de riesgos regionales y a nivel de la UE.
El contrato se celebrará por un período inicial de 1 año, con 3 posibles renovaciones, de 12 meses cada una.
Frontex podrá decidir adquirir licencias adicionales durante la duración del contrato.
Los licitadores deberán probar que se encuentran autorizados para ejecutar el contrato, de conformidad con el Derecho nacional, a través de su inscripción en el registro profesional o el registro mercantil, o a través de una declaración jurada o certificado, la pertenencia a una organización específica, una autorización expresa o la inscripción en el registro del IVA.
Medios de prueba requeridos:
El licitador deberá presentar un formulario para entidades jurídicas debidamente cumplimentado y firmado (véase el enlace a continuación) acompañado de los documentos exigidos en dicho formulario.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Los candidatos deben demostrar que poseen suficientes recursos económicos y financieros para poder llevar a cabo las tareas especificadas en este anuncio de contrato.
Requisitos mínimos:
— el volumen de negocios anual medio debe ser igual o superior a 2 000 000 EUR durante los tres últimos ejercicios con la contabilidad cerrada.
Esta evaluación se basará en lo siguiente:
a) una declaración del volumen de negocios anual global durante los tres últimos ejercicios financieros firmados por el representante legal autorizado de la empresa.
Indicado anteriormente.
Los candidatos deberán proporcionar información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
a) presentar pruebas de que están autorizados para ejecutar el contrato de conformidad con la legislación nacional a través de su inscripción en el registro profesional o mercantil pertinente, o a través de una declaración jurada o certificado, pertenencia a una organización específica, autorización expresa o inscripción en el registro del IVA;
b) una lista de proyectos/contratos similares ejecutados en los últimos tres años con una breve descripción, que muestre la experiencia en el tema de esta licitación; el número mínimo necesario es tres;
c) características/funcionalidades de la herramienta que pueden ofrecer:
los licitadores deberán rellenar a tal efecto una tabla inventariando las capacidades requeridas para prestar el servicio licitado. Solo los licitadores capaces de proporcionar una herramienta con todas las funciones obligatorias y al menos una de las opcionales serán invitados a licitar.
1) Obligatoria: la herramienta propuesta puede capturar, almacenar y gestionar datos de posicionamiento global de los sistemas de información sobre buques de los últimos cinco años como mínimo (por ejemplo, datos históricos completos sobre viajes, puertos de atraque anteriores/siguientes);
2) Obligatoria: la herramienta permite que el usuario establezca reglas de búsqueda y de consulta en base al comportamiento específico del buque;
3) Obligatoria: la herramienta ofrece capacidades analíticas avanzadas con el apoyo de algoritmos de inteligencia artificial y algoritmos de aprendizaje automático (por ejemplo, evaluación del nivel de riesgo de los buques);
4) Opcional: la herramienta incluye la fusión de datos históricos, estáticos y dinámicos de buques (por ejemplo, buques específicos, información sobre navieras y resultados económico);
5) Opcional: la herramienta tiene capacidades analíticas para evaluar el nivel de riesgo del buque y de los propietarios y gestores de flotas.
Indicado anteriormente.
Frontex aikoo hankkia useita olemassa olevien merenkulun analysointivälineiden käyttöoikeuksia (vähintään 4) tämän hankintamenettelyn avulla 1 vuoden ajaksi. Sopimus on uusittavissa korkeintaan 3 kertaa, kullakin kerralla yhdeksi vuodeksi Frontexin eri päätöksellä. Päällimmäisenä tavoitteena on huolehtia erikoistuneiden analyyttisten valmiuksien luomisesta merellisen riskiympäristön systemaattiseksi tutkimiseksi ja sellaisen tuotesarjan toimittamiseksi, jonka avulla voidaan tunnistaa suuren riskin uhat, arvioida meriympäristöön liittyviä riskejä sekä tiedottaa keskeisille sidosryhmille, päätöksentekijöille ja lainvalvontaviranomaisille, tällä tärkeällä työsaralla tehdystä työstä. Näin ollen merellisen ympäristön analysointityökalujen käyttöön ottaminen on tarkoitettu parantamaan Frontexin operatiivista tukea EU:n raja- ja rannikkovartiostolle sekä lainvalvontaviranomaisille niiden pyrkiessä lopettamaan ja estämään muun muassa laitonta muuttoliikettä ja rajat ylittävää rikollisuutta meriympäristössä.
Frontexin toimitilat, Varsova, Puola.
Tätä sopimusta varten merenkulun analyysivälineillä tarkoitetaan järjestelmää, jolla työstetään meriympäristön ”big dataa” (esim. meriraportointijärjestelmien tietoja, tietoja laivojen omistuksesta/hallinnoinnista, historiatietoja alusten liikkeistä sekä asiaankuuluvaa vapaasti saatavaa tietoa). Tämän järjestelmän tulee kyetä tuottamaan raja- ja rannikkovartiostoa sekä lainvalvontaviranomaisia kiinnostavaa tietoa suorittamalla seuraavia toimintoja:
a) merellisen ”big datan” talteenotto, kerääminen, varastointi, tietojen hakeminen, kyselyt, visualisointi ja päivitys,
b) suurten riskiuhkien analysointi, niiden tunnistaminen/luokittelu, meriympäristön riskien arviointi sekä tiedottaminen linja- ja käytännön kysymyksissä tästä meriympäristön työsarasta,
c) analyyttisten valmiuksien olemassa olosta huolehtiminen merellisen riskiympäristön systemaattiseksi tutkimiseksi ja tuotesarjan, johon kuuluu riskihälytykset/-profiilit, ajoittaiset strategiset yleiskatsaukset, merialueiden analyysit sekä EU:n ja alueelliset riskikartat, toimittamiseksi.
Sopimus tehdään aluksi 1 vuodeksi, jonka jälkeen sopimus voidaan uusia 3 kertaa 12 kuukaudeksi kerrallaan.
Frontex voi päättää ostaa lisälisenssejä sopimuksen kestoaikana.
Tarjoajan on osoitettava, että sillä on kansallisen lainsäädännön mukainen lupa toteuttaa sopimus. Tämä on osoitettava toimittamalla ote kuulumisesta ammatti- tai kaupparekisteriin tai valaehtoinen ilmoitus tai todistus, muu todistus jäsenyydestä asiaankuuluvaan järjestöön, nimenomainen lupa tai ote kuulumisesta alv-rekisteriin.
Vaaditut todisteet:
tarjoajan on toimitettava asianmukaisesti täytetty ja allekirjoitettu oikeushenkilölomake (katso jäljempänä oleva internetosoite), jonka liitteenä toimitetaan lomakkeessa vaaditut asiakirjat.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Hakijoiden on osoitettava, että niillä on riittävät taloudelliset ja rahoitukselliset valmiudet tässä hankintailmoituksessa mainittujen tehtävien suorittamiseksi.
Vähimmäisvaatimukset:
— hakijan keskimääräisen vuotuisen liikevaihdon on oltava vähintään 2 000 000 EUR viimeisten 3 tilipäätösvuoden ajalta.
Nämä arvioidaan seuraavien tietojen perusteella:
a) asianmukaisesti valtuutetun yhtiön oikeudellisen edustajan allekirjoittama lausunto 3 viime tilivuoden kokonaisliikevaihdosta.
kuten edellä.
Hakijoiden tulee toimittaa seuraavat tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä:
a) todiste siitä, että hakijalla on kansallisen lainsäädännön mukaan valtuudet suorittaa sopimus, mikä näytetään toimittamalla kauppa- tai ammattirekisterinote tai valaehtoinen vakuutus tai todistus, osoitus kuulumisesta alan järjestöön tai nimenomainen valtuutus tai todistus kuulumisesta arvonlisäverorekisteriin,
b) luettelo vastaavista hankkeista/sopimuksista, jotka on toteutettu viimeisinä 3 vuotena varustettuna lyhyellä kuvauksella, josta käy ilmi kokemus tämän tarjouspyynnön aihealueelta. Kyseisenlaisia hankkeita/sopimuksia tulee olla vähintään 3,
c) tarjotun työkalun ominaisuudet/toiminnallisuudet:
Tarjoajien edellytetään täyttävän asiaankuuluva taulukko, jossa on luettelo tarvittavalta palvelulta vaadituista valmiuksista ja ominaisuuksista. Vain ne tarjoajat, jotka kykenevät tarjoamaan sellaisen työkalun, jolla on kaikki pakolliset ja ainakin yksi valinnaisista ominaisuuksista, kutsutaan tekemään tarjous.
1) Pakollinen ominaisuus: tarjottu työkalu on kyennyt ottamaan talteen, varastoimaan ja hallinnoimaan maailmanlaajuista laivojen raportointijärjestelmien paikkatietoa ainakin viimeisinä viitenä vuotena (esim. kattavat historialliset tiedot matkoista, edellisistä/ seuraavista käyntisatamista),
2) pakollinen ominaisuus: tarjottu työkalu mahdollistaa sen, että käyttäjä voi luoda hakuehtoja ja kyselyjä perustuen tietynlaiseen aluksen käyttäytymiseen,
3) pakollinen ominaisuus: tarjottu työkalu sisältää edistyneet tekoälyn/koneoppimisalgoritmien tukemat analyysiominaisuudet (esim. arvioitaessa aluksen riskitasoa),
4) valinnainen ominaisuus: tarjottu työkalu sisältää yhdistelmän historiallisista, staattisista ja dynaamisista alustiedoista (esim. aluksen tarkat tiedot, laivanvarustamon tiedot sekä taloudelliset suorituskykytiedot),
5) valinnainen ominaisuus: tarjotulla työkalulla on analyyttiset edellytykset arvioida aluksen ja laivaston omistajien / yhtiön johdon riskitasoa.
kuten edellä.
À travers ce marché, Frontex vise à acquérir un accès multiple (minimum 4) aux outils d'analyse maritime déjà existants pour une période d'un an. Le contrat est renouvelable au maximum trois fois, à chaque fois pour une nouvelle année et par décision de Frontex. L'objectif primordial est de mettre en place une capacité analytique dédiée pour rechercher systématiquement l'environnement des risques maritimes et fournir un ensemble de produits qui identifient les menaces à haut risque, évaluent les risques maritimes et informent les principales parties prenantes: les décideurs et les forces de l'ordre dans ce domaine de travail important. Ainsi, le déploiement d'outils d'analyse maritime est destiné à renforcer le soutien opérationnel de Frontex aux garde-frontières/garde-côtes de l'UE et aux autorités répressives pour supprimer et prévenir, entre autres, la migration illégale et la criminalité transfrontalière dans le domaine maritime.
Locaux de Frontex, Varsovie, Pologne.
Aux fins du présent marché, les outils d'analyse maritime sont définis comme un système qui fonctionne avec des «données volumineuses» maritimes (par exemple, les données des systèmes de rapports maritimes, les informations sur la propriété/la gestion des navires, les mouvements historiques des navires et les informations open source pertinentes). Le système doit être capable de produire des informations présentant un intérêt pour les garde-frontières/ les garde-côtes et les autorités répressives en remplissant les fonctions suivantes:
(a) Capturer, collecter, stocker, rechercher, interroger, visualiser et mettre à jour les «données volumineuses» maritimes;
(b) Analyser, identifier/classer les menaces à haut risque, évaluer les risques maritimes et informer les politiques et les pratiques dans ce domaine de travail du domaine maritime;
(c) Réaliser des capacités analytiques pour rechercher systématiquement l'environnement des risques maritimes et fournir un ensemble de produits, tels que des alertes/des profils de risques, des aperçus stratégiques périodiques, des analyses des zones maritimes et des cartes des risques européennes/régionales.
Le marché sera conclu pour une période initiale d'un an, suivie de trois reconductions possibles de douze mois chacune.
Frontex peut décider d'acheter des licences supplémentaires pendant la durée du marché.
Un soumissionnaire est invité à prouver qu'il est autorisé à exécuter le marché en vertu de la législation nationale, comme en témoignent l'inscription à un registre du commerce ou de la profession ou une déclaration sous serment ou une attestation, l'adhésion à une organisation spécifique, l'autorisation expresse ou l'inscription au registre de la TVA.
Preuves requises:
Le soumissionnaire doit fournir le formulaire «Entités légales» dûment complété et signé (voir lien ci-après), accompagné des documents qui y sont requis.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Les candidats devront apporter la preuve qu'ils possèdent les ressources économiques et financières suffisantes pour exécuter les tâches détaillées dans le présent avis de marché.
Exigences minimales:
- Le chiffre d'affaires annuel moyen réalisé par le candidat au cours des trois derniers exercices clôturés doit être égal ou supérieur à 2 000 000 EUR.
Cette évaluation sera basée sur les éléments suivants:
(a) Une déclaration sur le chiffre d'affaires annuel global au cours des trois derniers exercices, signée par le représentant légal dûment autorisé de la société.
Voir ci-dessus.
Les candidats doivent fournir les renseignements et les formalités nécessaires suivants pour évaluer si ces exigences sont remplies:
(a) Une preuve que les candidats sont habilités à exécuter le marché conformément à la législation nationale: inscription à un registre du commerce ou de la profession, ou déclaration sous serment ou attestation, affiliation à une organisation spécifique, autorisation expresse ou inscription au registre de la TVA;
(b) Une liste de projets/de marchés similaires mis en œuvre au cours des trois dernières années avec une brève description, montrant l'expérience dans le cadre du présent appel d'offres; le nombre minimum requis est de 3;
(c) Les caractéristiques/les fonctionnalités de l'outil qu'ils peuvent fournir:
Les soumissionnaires doivent remplir un tableau pertinent répertoriant la capacité requise pour fournir le service requis. Seuls les soumissionnaires capables de fournir un outil avec toutes les caractéristiques obligatoires et au moins une des caractéristiques optionnelles seront invités à soumissionner.
1) Obligatoire: votre outil peut capturer, stocker et gérer les données de position mondiales des systèmes de notification des navires sur au moins les cinq dernières années (par exemple, des données historiques complètes sur les voyages, les escales précédentes/suivantes);
2) Obligatoire: votre outil permet à l'utilisateur d'établir des règles de recherche et des requêtes en fonction du comportement spécifique du navire;
3) Obligatoire: votre outil offre des capacités analytiques avancées soutenues par des algorithmes d'intelligence artificielle/d'apprentissage automatique (par exemple, évaluation du niveau de risque du navire);
4) Facultatif: votre outil comprend la fusion de données historiques, statiques et dynamiques sur les navires (par exemple, les détails du navire, les informations sur la compagnie maritime et les performances économiques);
5) Facultatif: votre outil possède des capacités analytiques pour évaluer le niveau de risque de la propriété/de la gestion du navire et de la flotte.
Voir ci-dessus.
Μέσα από αυτήν την προκήρυξη, ο Frontex επιδιώκει να αποκτήσει πολλαπλή πρόσβαση (τουλάχιστον 4) σε ήδη υπάρχοντα εργαλεία θαλασσίων αναλύσεων για περίοδο 1 έτους. Η σύμβαση είναι ανανεώσιμη, 3 φορές κατ΄ανώτατο όριο, κάθε φορά για ένα ακόμη έτος και με την απόφαση του Frontex. Ο πρωταρχικός στόχος είναι να δημιουργηθεί μια ειδική ικανότητα ανάλυσης για συστηματική έρευνα του περιβάλλοντος θαλάσσιου κινδύνου και να παραδοθεί ένα σύνολο προϊόντων που εντοπίζουν τις απειλές υψηλού κινδύνου, αξιολογούν τους θαλάσσιους κινδύνους και ενημερώνουν τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς: τους φορείς χάραξης πολιτικής και επιβολής του νόμου σε αυτό το σημαντικό τομέα εργασίας. Έτσι, η ανάπτυξη εργαλείων θαλάσσιων αναλύσεων αποσκοπεί στην ενίσχυση της επιχειρησιακής υποστήριξης του Frontex στις αρχές συνοριοφυλακής/ακτοφυλακής της ΕΕ και στις αρχές επιβολής του νόμου για την καταστολή και την πρόληψη, μεταξύ άλλων, της παράνομης μετανάστευσης και του διασυνοριακού εγκλήματος στον τομέα της ναυτιλίας.
Εγκαταστάσεις του Frontex, Βαρσοβία, Πολωνία.
Για τους σκοπούς της παρούσας σύμβασης, τα εργαλεία θαλάσσιων αναλύσεων ορίζονται ως ένα σύστημα που λειτουργεί με μεγάλα σύνολα θαλάσσιων δεδομένων (π.χ. δεδομένα θαλάσσιων συστημάτων αναφοράς, πληροφορίες σχετικά με την κυριότητα/διαχείριση πλοίων, ιστορικές μετακινήσεις σκαφών και σχετικές πληροφορίες ανοιχτού κώδικα). Το σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να παράγει πληροφορίες που ενδιαφέρουν τις αρχές συνοριοφυλακής/ακτοφυλακής και τις αρχές επιβολής του νόμου εκτελώντας τις ακόλουθες λειτουργίες:
α) λήψη, συλλογή, αποθήκευση, έρευνα, αναζήτηση, απεικόνιση και ενημέρωση των μεγάλων συνόλων θαλάσσιων δεδομένων·
β) ανάλυση, προσδιορισμός/κατηγοριοποίηση απειλών υψηλού κινδύνου, αξιολόγηση θαλάσσιων κινδύνων και ενημέρωση σχετικά με την πολιτική και την πρακτική σε αυτήν την περιοχή εργασίας του θαλάσσιου τομέα·
γ) εκτέλεση δυνατοτήτων ανάλυσης για συστηματική έρευνα του περιβάλλοντος θαλάσσιου κινδύνου και παράδοση ενός συνόλου προϊόντων, όπως προειδοποιήσεις/προφίλ κινδύνου, περιοδικές στρατηγικές επισκοπήσεις, αναλύσεις θαλάσσιων περιοχών και χάρτες κινδύνου ΕΕ/περιφερειών.
Η σύμβαση πρέπει να συναφθεί για αρχική περίοδο 1 έτους, με 3 πιθανές ανανεώσεις, εκάστη για 12 μήνες.
Η Frontex ενδέχεται να αποφασίσει να προμηθευτεί επιπλέον άδειες κατά τη διάρκεια της σύμβασης.
Οι υποψήφιοι καλούνται να αποδείξουν ότι νομιμοποιούνται να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως προκύπτει από την εγγραφή τους σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο, από ένορκη δήλωση ή πιστοποιητικό, από την ιδιότητα μέλους σε ειδικό οργανισμό, από ρητή άδεια, ή από την εγγραφή τους στο μητρώο ΦΠΑ.
Απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία:
Ο υποψήφιος θα πρέπει να παράσχει ένα δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο έντυπο νομικής οντότητας (βλέπε σύνδεση κατωτέρω) συνοδευόμενο από τα απαιτούμενα σχετικά έγγραφα.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι διαθέτουν επαρκείς οικονομικούς και χρηματοδοτικούς πόρους για την εκτέλεση των εργασιών που ορίζονται στην παρούσα προκήρυξη σύμβασης.
Ελάχιστες απαιτήσεις:
— ο μέσος ετήσιος κύκλος εργασιών πρέπει να ισούται με ή να υπερβαίνει το ποσό των 2 000 000 EUR για τα τελευταία 3 οικονομικά έτη για τα οποία έχουν κλείσει οι λογαριασμοί.
Η αξιολόγηση αυτή θα βασίζεται στα εξής:
α) δήλωση του συνολικού ετήσιου κύκλου εργασιών κατά τα τελευταία 3 οικονομικά έτη υπογεγραμμένη από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο νόμιμο εκπρόσωπο της εταιρείας.
Ως ανωτέρω.
Οι υποψήφιοι πρέπει να παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες και τυπικές διαδικασίες προκειμένου να αξιολογηθεί εάν πληρούνται οι απαιτήσεις:
α) αποδεικτικά στοιχεία περί του ότι οι υποψήφιοι νομιμοποιούνται να εκτελέσουν τη σύμβαση σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, όπως αποδεικνύεται από την εγγραφή τους σε εμπορικό ή επαγγελματικό μητρώο, από ένορκη δήλωση ή πιστοποιητικό, από την ιδιότητα του μέλους ειδικού οργανισμού, από ρητή άδεια, ή από την εγγραφή στο μητρώο ΦΠΑ,
β) κατάλογος παρόμοιων σχεδίων/συμβάσεων που υλοποιήθηκαν τα τελευταία 3 έτη με σύντομη περιγραφή, στην οποία θα παρουσιάζεται η εμπειρία στο αντικείμενο αυτής της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός είναι 3,
γ) χαρακτηριστικά/λειτουργικότητες του εργαλείου που μπορούν να παρέχουν:
Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να συμπληρώσουν τον σχετικό πίνακα απογραφής της απαιτούμενης ικανότητας και δυνατότητας για την παροχή της απαιτούμενης υπηρεσίας. Μόνον οι υποψήφιοι που είναι σε θέση να παράσχουν ένα εργαλείο με όλα τα υποχρεωτικά και τουλάχιστον ένα από τα προαιρετικά χαρακτηριστικά θα κληθούν να υποβάλουν προσφορά.
1) Υποχρεωτικό χαρακτηριστικό: Το εργαλείο σας πρέπει να μπορεί να συλλαμβάνει, να αποθηκεύει και να διαχειρίζεται παγκόσμια δεδομένα θέσης από συστήματα αναφοράς πλοίων τουλάχιστον για τα τελευταία 5 έτη (π.χ. ολοκληρωμένα ιστορικά δεδομένα για ταξίδια, προηγούμενους/επόμενους ενδιάμεσους λιμένες).
2) Υποχρεωτικό χαρακτηριστικό: Το εργαλείο σας πρέπει να επιτρέπει στον χρήστη να καθορίσει κανόνες και ερωτήματα αναζήτησης βάσει συγκεκριμένης συμπεριφοράς του πλοίου.
3) Υποχρεωτικό χαρακτηριστικό: Το εργαλείο σας πρέπει να παρέχει προηγμένες ικανότητες ανάλυσης υποστηριζόμενες από αλγόριθμους τεχνητής νοημοσύνης/μηχανικής μάθησης (π.χ. αξιολόγηση του επιπέδου κινδύνου του σκάφους).
4) Προαιρετικό χαρακτηριστικό: Το εργαλείο σας πρέπει να περιλαμβάνει τη συγχώνευση ιστορικών, στατικών και δυναμικών δεδομένων του σκάφους (π.χ. στοιχεία πλοίου, πληροφορίες για τη ναυτιλιακή εταιρεία και οικονομικές επιδόσεις).
5) Προαιρετικό χαρακτηριστικό: το εργαλείο σας πρέπει να διαθέτει δυνατότητες ανάλυσης προκειμένου να αξιολογήσει το επίπεδο κινδύνου της κυριότητας/διαχείρισης πλοίου και στόλου.
Ως ανωτέρω.
Con questo appalto Frontex intende acquisire un accesso multiplo (minimo 4) agli strumenti di analisi marittima già esistenti per un periodo di 1 anno. Il contratto è rinnovabile, fino a massimo 3 volte, ciascuna per un altro anno e per decisione di Frontex. L'obiettivo generale è quello di mettere in atto una capacità analitica dedicata per la ricerca sistematica dell'ambiente a rischio marittimo e fornire una serie di prodotti che identifichino le minacce ad alto rischio, valutino i rischi marittimi e informino le principali parti interessate: i responsabili delle politiche e le forze dell'ordine in questa importante area di lavoro. Pertanto, lo schieramento di strumenti di analisi marittima ha lo scopo di migliorare il sostegno operativo di Frontex alle guardie costiere/di frontiera dell'UE e alle autorità di contrasto nel reprimere e prevenire, tra l'altro, la migrazione illegale e la criminalità transnazionale nel settore marittimo.
Locali di Frontex, Varsavia, Polonia.
Ai fini del presente contratto, gli strumenti di analisi marittima sono definiti come un sistema che funziona con i megadati marittimi (ad es. Dati dei sistemi di comunicazione marittima, informazioni sulla proprietà/gestione delle navi, movimenti storici delle navi e informazioni pertinenti di libero accesso). Il sistema deve essere in grado di produrre informazioni di interesse per la guardia di frontiera/costiera e le autorità di contrasto svolgendo le seguenti funzioni:
a) acquisizione, raccolta, archiviazione, ricerca, interrogazione, visualizzazione e aggiornamento dei megadati marittimi;
b) analisi, identificazione/classifica delle minacce ad alto rischio, valutazione dei rischi marittimi e informazione sulle politiche e sulle pratiche in quest'area di lavoro del settore marittimo;
c) prestazione di capacità analitiche per ricercare sistematicamente l'ambiente di rischio marittimo e fornire una serie di prodotti, quali avvisi/profili di rischio, panoramiche strategiche periodiche, analisi dell'area marittima e mappe dei rischi regionali e nell’UE.
Il contratto sarà stipulato per un periodo iniziale di 1 anno, con 3 possibili rinnovi, per 12 mesi ciascuno.
Frontex potrebbe decidere di acquistare licenze aggiuntive durante la durata del contratto.
Gli offerenti dovranno dimostrare di essere autorizzati a eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, o da una dichiarazione giurata o certificato, dall'iscrizione a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o da un codice d'iscrizione nel registro IVA.
Prove richieste:
l'offerente dovrà presentare un modulo per le persone giuridiche debitamente compilato e firmato (cfr. indirizzo Internet di seguito) accompagnato dai documenti ivi richiesti.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
i candidati dovranno dimostrare di possedere sufficienti risorse economiche e finanziarie per poter svolgere gli incarichi specificati nel presente bando di gara.
Requisiti minimi:
— il fatturato medio annuo del candidato relativo agli ultimi 3 anni finanziari per i quali sono stati chiusi i conti deve essere pari o superiore a 2 000 000 EUR.
Tale valutazione dovrà essere basata su quanto segue:
a) una dichiarazione relativa al fatturato annuale complessivo degli ultimi 3 esercizi finanziari firmata dal rappresentante legale debitamente autorizzato della società.
cfr. sopra.
I candidati dovranno fornire informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) prova che i candidati sono autorizzati a eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale, secondo quanto attestato dall'iscrizione a un registro commerciale o professionale, da una dichiarazione giurata o certificato, dall'appartenenza a un'organizzazione specifica, da un'autorizzazione esplicita o dall'iscrizione nel registro IVA;
b) un elenco di progetti/contratti simili realizzati negli ultimi 3 anni con una breve descrizione, che mostri l’esperienza nella materia oggetto del presente bando di gara; il numero minimo richiesto è 3;
c) caratteristiche/funzionalità dello strumento che possono fornire:
Gli offerenti sono tenuti a compilare l’apposita tabella indicando le capacità e le competenze richieste per svolgere il servizio richiesto. Solo gli offerenti in grado di fornire uno strumento con tutte le caratteristiche obbligatorie e almeno una delle caratteristiche opzionali sono invitati a presentare un'offerta.
1) Obbligatorio: lo strumento proposto è in grado di acquisire, archiviare e gestire dati posizionali globali dai sistemi di segnalazione delle navi per almeno gli ultimi 5 anni (ad es. dati storici completi sui viaggi, porti di scalo precedenti/successivi);
2) Obbligatorio: lo strumento proposto consente all'utente di stabilire regole di ricerca e interrogazioni in base al comportamento specifico della nave;
3) Obbligatorio: lo strumento proposto offre capacità analitiche avanzate supportate da algoritmi di intelligenza artificiale/apprendimento automatico (ad es. valutazione del livello di rischio della nave);
4) Opzionale: lo strumento proposto include la fusione di dati storici, statici e dinamici delle navi (ad es. dettagli della nave, informazioni sulla compagnia di navigazione e prestazioni economiche);
5) Opzionale: lo strumento proposto possiede le capacità analitiche per valutare il livello di rischio delle navi e la proprietà/gestione della flotta.
cfr. sopra.
Met deze aanbesteding beoogt Frontex meervoudige toegang (minstens vier) te verkrijgen tot reeds bestaande instrumenten voor maritieme analyse voor een periode van één jaar. De opdracht kan maximaal driemaal worden verlengd, telkens voor periode van één jaar en middels besluit van Frontex. De overkoepelende doelstelling is een specifieke analytische capaciteit inbouwen voor systematisch onderzoek naar de maritieme omgeving met betrekking tot risico‘s, alsook een reeks producten verstrekken die bedreigingen met een hoog risico identificeren, maritieme risico‘s beoordelen en de belangrijkste belanghebbenden informeren (beleidsmakers en wetshandhaving op dit belangrijke werkgebied). De inzet van maritieme analyse-instrumenten moet daarom de operationele ondersteuning van Frontex aan de grens-/kustwacht- en wetshandhavingsautoriteiten van de EU verbeteren, zodat (onder andere) illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit op maritiem gebied kan worden onderdrukt en voorkomen.
Kantoren van Frontex, Warschau, Polen.
In het kader van deze opdracht worden instrumenten voor maritieme analyse gedefinieerd als een systeem dat werkt met maritieme „big data” (bijv. gegevens van maritieme meldsystemen, informatie over eigendom/beheer van schepen, historische bewegingen van schepen en relevante informatie uit open bronnen). Het systeem moet in staat zijn informatie te produceren die van belang is voor grens-/kustwacht en wetshandhavingsautoriteiten door de volgende taken uit te voeren:
a) het ophalen, verzamelen, opslaan, zoeken, opvragen, visualiseren en bijwerken van maritieme „big data”;
b) het analyseren, identificeren/categoriseren van dreigingen met een hoog risico, beoordeling van maritieme risico‘s en het beleid en de praktijk op dit werkgebied voorzien van informatie over het maritieme domein;
c) het systematisch uitvoeren van analytische capaciteiten om de maritieme omgeving met betrekking tot risico‘s te onderzoeken, alsook het leveren van een reeks producten, zoals risicowaarschuwingen/profielen, periodieke strategische overzichten, analyses van maritieme gebieden en EU/regionale risicokaarten.
De overeenkomst wordt gesloten voor een initiële looptijd van één jaar met drie eventuele verlengingen van telkens 12 maanden.
Frontex kan besluiten om aanvullende licenties te kopen tijdens de looptijd van de opdracht.
inschrijvers moeten bewijzen dat ze bevoegd zijn de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals blijkt uit de inschrijving in een handels- of beroepsregister, of uit een verklaring onder ede of getuigschrift, het lidmaatschap van een specifieke organisatie, uitdrukkelijke goedkeuring, of inschrijving in het btw-register.
Vereist bewijs:
De inschrijver moet een naar behoren ingevuld en ondertekend formulier overleggen over de rechtsvorm (zie onderstaande link), vergezeld van de documenten die daarin worden gevraagd.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Gegadigden moeten bewijs overleggen dat ze beschikken over voldoende economische en financiële middelen om de in deze aankondiging van opdracht genoemde taken uit te voeren.
Minimumvereisten:
— De gemiddelde jaaromzet voor de laatste drie volledige boekjaren moet minstens 2 000 000 EUR bedragen.
Deze evaluatie geschiedt aan de hand van het volgende:
a) een verklaring betreffende de totale jaaromzet tijdens de laatste drie boekjaren, ondertekend door de naar behoren gemachtigde wettelijke vertegenwoordiger van de onderneming.
Zoals hierboven.
De gegadigden moeten inlichtingen en formaliteiten verstrekken om na te gaan of aan de vereisten is voldaan:
a) bewijs dat de gegadigden bevoegd zijn om de opdracht overeenkomstig de nationale wetgeving uit te voeren, zoals moet blijken uit de inschrijving in een handels- of beroepsregister, of uit een verklaring onder ede of getuigschrift, het lidmaatschap van een specifieke organisatie, de uitdrukkelijke autorisatie, of inschrijving in het btw-register;
b) een lijst van soortgelijke projecten/opdrachten die in de laatste drie jaar zijn uitgevoerd, met een korte beschrijving waaruit ervaring met betrekking tot het onderwerp van deze oproep tot inschrijving kan worden aangetoond; het vereiste minimumaantal is drie;
c) kenmerken/functionaliteiten van het instrument dat zij kunnen leveren:
kandidaten moeten de relevante tabel invullen met de vereiste capaciteit en bekwaamheid om de vereiste dienst te verlenen. Alleen de kandidaten die in staat zijn om een instrument te leveren die aan alle vereisten voldoet en minstens één van de optionele kenmerken, worden uitgenodigd om een inschrijving in te dienen.
1) Verplicht: uw instrument kan positiegegevens op mondiaal niveau van scheepsverslagleggingssystemen verzamelen, opslaan en beheren voor minstens de afgelopen vijf jaar (bijv. uitgebreide historische gegevens over reizen, eerdere/volgende aanloophavens);
2) Verplicht: uw instrument stelt de gebruiker in staat om zoekregels en vragen vast te leggen op basis van specifiek scheepsgedrag;
3) Verplicht: uw instrument verstrekt geavanceerde analytische capaciteiten die worden ondersteund door algoritmen voor kunstmatige intelligentie/machines (bijv. beoordeling van het risiconiveau van schepen);
4) Facultatief: uw instrument omvat de samenvoeging van historische, statische en dynamische scheepsgegevens (bijv. gegevens over schepen, informatie over scheepvaartmaatschappijen en economische prestaties);
5) Facultatief: uw instrument beschikt over analytische capaciteiten om het risiconiveau van eigendom/beheer van schepen en vloot te beoordelen.
Zoals hierboven.
Com o presente concurso, a Frontex visa adquirir vários acessos (mínimo de 4) a ferramentas de análise marítima já existentes por um período de 1 ano. O contrato será prorrogável, no máximo 3 vezes, cada uma delas por outro ano e por decisão da Frontex. O objetivo global consiste em implementar uma capacidade analítica dedicada para investigar sistematicamente o ambiente de risco marítimo e fornecer um conjunto de produtos que identificam ameaças de alto risco, avaliam riscos marítimos e informam as partes interessadas principais: decisores políticos e forças judiciárias nesta importante área de trabalho. Assim, a implementação de ferramentas de análise marítima deverá melhorar o apoio operacional Frontex à guarda fronteiriça/costeira e autoridades judiciárias na eliminação e prevenção de, entre outras, migração ilegal e crime transfronteiriço no domínio marítimo.
Instalações da Frontex, Varsóvia, Polónia.
Para os propósitos do presente contrato, as ferramentas de análise marítima são definidas como um sistema que trabalha com «big data» marítima (por exemplo, dados de sistemas de elaboração de relatórios marítimos, informação sobre propriedade/gestão de navios, movimentos históricos de navios e informação relevante de fontes abertas). O sistema deve ser capaz de produzir informação de interesse para a guarda fronteiriça/costeira e autoridades judiciárias desempenhando as seguintes funções:
a) capturar, recolher, armazenar, pesquisar, consultar, visualizar e atualizar «big data» marítima;
b) analisar, identificar/categorizar ameaças de alto risco, avaliar riscos marítimos e informar a política e a prática nesta área de trabalho do domínio marítimo;
c) desempenhar capacidades analíticas para investigar sistematicamente o ambiente de risco marítimo e fornecer um conjunto de produtos, tais como alertas/perfis de risco, visões gerais estratégicas periódicas, análises de área marítima e mapas de risco UE/regionais.
O contrato será celebrado por um período inicial de 1 ano com 3 possíveis prorrogações, cada um por 12 meses.
A Frontex pode decidir adquirir licenças adicionais durante a duração do contrato.
O proponente deverá comprovar que está autorizado a desempenhar o contrato no âmbito da legislação nacional, como evidenciado pela inclusão num registo comercial ou profissional ou uma declaração de honra ou certificado, filiação numa organização específica, autorização expressa ou participação num registo de IVA.
Comprovativo requerido:
O proponente deve apresentar um formulário de entidade jurídica devidamente preenchido e assinado (consultar a ligação infra) acompanhado pelos documentos aí requeridos.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Os candidatos deverão demonstrar que dispõem de recursos económicos e financeiros suficientes à execução das tarefas especificadas no presente anúncio de contrato.
Requisitos mínimos:
— o volume de negócios médio anual do candidato nos 3 últimos anos financeiros encerrados deverá ser igual ou superior a 2 000 000 EUR.
A referida avaliação deve basear-se no seguinte:
a) uma declaração quanto ao volume de negócios médio anual durante os últimos 3 anos financeiros assinada pelo representante legal devidamente autorizado da empresa.
Conforme indicado acima.
Os candidatos deverão fornecer informação e formalidades necessárias para avaliar se os requisitos são satisfeitos:
a) comprovativo de que os candidatos estão autorizados a desempenhar o contrato no âmbito da legislação nacional, como evidenciado pela inclusão num registo comercial ou profissional ou uma declaração de honra ou certificado, filiação numa organização específica, autorização expressa ou participação num registo de IVA;
b) uma lista de projetos/contratos similares implementados nos últimos 3 anos com uma descrição breve, demonstrando a experiência no tema do presente anúncio de concurso; o número mínimo requerido é de 3;
c) características/funcionalidades da ferramenta que podem fornecer:
Os proponentes deverão preencher a tabela relevante inventariando a capacidade requerida e a capacidade de fornecer o serviço solicitado. Apenas os proponentes capazes de fornecer uma ferramenta com todas as funcionalidades obrigatórias e, pelo menos, uma das funcionalidades opcionais, serão convidados para o concurso.
1) Obrigatório: a sua ferramenta consegue capturar, armazenar e gerir dados de posicionamento global de sistemas de elaboração de relatórios de navios para, pelo menos, 5 anos (por exemplo, dados históricos abrangentes sobre viagens, portos de paragem anteriores/seguintes);
2) Obrigatório: a sua ferramenta permite que o utilizador estabeleça regras de pesquisa e consultas com base no comportamento específico de navio;
3) Obrigatório: a sua ferramenta fornece capacidades analíticas avançadas suportadas por inteligência artificial/algoritmos de aprendizagem automática (por exemplo, avaliação de nível de risco de navio);
4) Opcional: a sua ferramenta inclui a fusão de dados históricos, estáticos e dinâmicos de navios (por exemplo, dados específicos de navios, informação de empresa de transportes e desempenho económico);
5) Opcional: a sua ferramenta possui capacidades analíticas para avaliar o risco do navio e propriedade/gestão de frota.
Conforme indicado acima.
Genom denna upphandling vill Frontex förvärva flerfaldig tillgång (minst 4) till redan befintliga verktyg för maritim analys för en period på 1 år. Kontraktet ska kunna förlängas högst 3 gånger, med en period på ett år vardera, och efter beslut av Frontex. Det övergripande målet är att inrätta en särskild analysenhet för systematisk forskning om den marina riskmiljön och att tillhandahålla en uppsättning produkter som identifierar högriskhot, bedömer maritima risker och informerar de viktigaste intressenterna, dvs. beslutsfattare och brottsbekämpande myndigheter, på detta viktiga arbetsområde. Användningen av verktyg för maritim analys är således avsedd att förbättra Frontex operativa stöd till EU:s gräns- och kustbevakning och brottsbekämpande myndigheter när det gäller att bekämpa och förebygga bland annat olaglig migration och gränsöverskridande brottslighet inom det maritima området.
Frontex lokaler, Warszawa, Polen.
Inom ramen för detta kontrakt definieras verktyg för maritim analys som ett system som arbetar med maritima ”stordata” (t.ex. data från maritima rapporteringssystem, information om ägande/förvaltning av fartyg, fartygs tidigare förflyttning och relevant information från öppna källor). Systemet ska kunna generera information av intresse för gräns-/kustbevakning och brottsbekämpande myndigheter genom att utföra följande uppgifter:
(a) registrering, insamling, lagring, sökning, visualisering och uppdatering av maritima “stordata”
(b) analys, identifiering/kategorisering av högriskhot, bedömning av maritima risker och information om policyer och praxis på detta arbetsområde inom sjöfart
(c) utförande av analysaktiviteter för systematisk forskning om den marina riskmiljön och tillhandahållande av en uppsättning produkter, såsom riskvarningar/riskprofiler, regelbundna strategiska översikter, maritima områdesanalyser och EU-baserade/regionala riskkartor.
Kontraktet kommer att tecknas för en inledande period på 1 år med 3 möjliga förlängningar om 12 månader vardera.
Frontex kan besluta att köpa ytterligare licenser under kontraktets löptid.
Anbudsgivare ska styrka sin behörighet att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning genom registrering i ett handels- eller yrkesregister eller genom en försäkran under ed eller ett intyg, medlemskap i en branschorganisation, uttryckligt tillstånd eller registrering i momsregistret.
Följande bevis krävs:
Anbudsgivaren ska tillhandahålla ett vederbörligen ifyllt och undertecknat formulär för juridiska personer (se länken nedan) tillsammans med de handlingar som efterfrågas däri.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Sökande ska styrka att de har tillräckliga ekonomiska och finansiella resurser för att kunna utföra de uppgifter som anges i detta meddelande om upphandling.
Minimikrav:
— Den genomsnittliga årsomsättningen ska motsvara eller överstiga 2 000 000 EUR för de 3 senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats.
Denna bedömning ska grundas på följande:
(a) En uppgift om den totala årsomsättningen för de 3 senaste räkenskapsåren, undertecknad av företagets vederbörligen bemyndigade rättsliga representant.
Som ovan.
De sökande ska tillhandahålla den information och de formaliteter som krävs för att bedöma om kraven är uppfyllda:
a) Bevis på att sökande är behöriga att genomföra kontraktet enligt nationell lagstiftning, vilket ska styrkas genom registrering i ett handels- eller yrkesregister eller genom en försäkran under ed eller ett intyg, medlemskap i en branschorganisation, uttryckligt tillstånd eller registrering i momsregistret.
(b) En förteckning över liknande projekt/kontrakt som genomförts under de 3 senaste åren med en kort beskrivning som visar på erfarenhet inom det område som är föremål för denna anbudsinfordran. Det lägsta antal som erfordras är 3.
(c) Egenskaper/funktioner hos det verktyg som de kan tillhandahålla:
Anbudsgivare ska fylla i relevanta tabeller och ange den kapacitet och förmåga som krävs för att tillhandahålla den erfordrade tjänsten. Endast anbudsgivare som kan tillhandahålla ett verktyg med alla obligatoriska och minst en av de valfria funktionerna kommer att uppmanas att lämna anbud.
1) Obligatoriskt: Ert verktyg kan samla in, lagra och bearbeta globala positionsdata från fartygsrapporteringssystem för åtminstone 5 år bakåt i tiden (t.ex. omfattande historiska data om resor, tidigare/nästa anlöpshamn).
2) Obligatoriskt: Ert verktyg gör det möjligt för användaren att fastställa sökregler och förfrågningar baserade på ett specifikt fartygsbeteende.
3) Obligatoriskt: Ert verktyg har avancerad analytisk kapacitet som stöds av algoritmer för artificiell intelligens/maskininlärning (t.ex. bedömning av risknivåer för fartyg).
4) Frivilligt: Ert verktyg innefattar sammanslagning av historiska, statiska och dynamiska fartygsdata (t.ex. fartygsuppgifter, information om rederiet och ekonomiska resultat).
5) Frivilligt: Ert verktyg har analytisk kapacitet för att bedöma risknivåer för ägande/förvaltning av fartyg och flottor.
Som ovan.
Tímto zadávacím řízením má agentura Frontex v úmyslu zajistit si několik přístupů (minimálně 4) k stávajícím nástrojům pro námořní analýzu na dobu 1 roku. Smlouvu lze prodloužit maximálně třikrát, pokaždé o dobu jednoho roku, a to na základě rozhodnutí agentury Frontex. Obecným cílem je získat specializovanou analytickou způsobilost pro systematický průzkum prostředí námořních rizik a zajistit řadu produktů pro odhalování vysoce rizikových hrozeb, hodnocení námořních rizik a informování klíčových zúčastněných stran: tvůrců politik a donucovacích orgánů o této důležité oblasti činnosti. Cílem používání nástrojů pro námořní analýzu je tedy posílit operační podporu agentury Frontex poskytovanou pohraniční/pobřežní stráži EU a donucovacím orgánům při potlačování a prevenci mimo jiné nelegální migrace a přeshraniční trestné činnosti v námořní oblasti.
Prostory Frontex, Varšava, Polsko.
Pro účely této zakázky se nástroji pro námořní analýzu rozumí systém, který pracuje s námořními „daty velkého objemu“ (např. daty ze systémů námořního hlášení, informacemi o vlastnictví/správě lodí, historických pohybech plavidel a příslušnými informace z otevřeného zdroje). Systém musí být schopen poskytovat informace, které jsou důležité pro pohraniční/pobřežní stráž a donucovací orgány, tím, že bude plnit tyto funkce:
a) získávat, shromažďovat, ukládat, vyhledávat, ověřovat, zobrazovat a aktualizovat námořní „data velkého objemu“;
b) analyzovat, identifikovat/kategorizovat vysoce rizikové hrozby, hodnotit námořní rizika a poskytovat informace o strategii a postupech v této námořní oblasti činnosti;
c) využívat analytické schopnosti k systematickému průzkumu prostředí námořních rizik a zajištění řady produktů, jako jsou varování před riziky/rizikové profily, pravidelné strategické přehledy, analýzy mořských oblastí a mapy rizik na úrovni EU/regionů.
Smlouva bude uzavřena na počáteční období v délce 1 roku s možností trojího prodloužení, pokaždé o 12 měsíců.
Agentura Frontex může rozhodnout o pořízení dalších licencí během doby trvání smlouvy.
Uchazeč musí prokázat, že je oprávněn provést zakázku podle vnitrostátního práva, což bude doloženo zařazením do obchodního nebo živnostenského rejstříku nebo přísežným prohlášením či osvědčením, členstvím v určité organizaci, výslovným oprávněním nebo zápisem do rejstříku plátců DPH.
Požadované důkazy:
Uchazeč je povinen předložit řádně vyplněný a podepsaný formulář právnické osoby (viz odkaz níže) doplněný o dokumenty, které se v něm požadují.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Uchazeči musí prokázat, že mají dostatečné hospodářské a finanční zdroje na to, aby dokázali provést úkoly specifikované v tomto oznámení o zakázce.
Minimální požadavky:
— roční průměrný obrat za poslední 3 finanční roky, za které již byly vyhotoveny účetní závěrky, se musí rovnat částce 2 000 000 EUR nebo ji převyšovat.
Toto vyhodnocení bude založeno na těchto dokumentech:
a) výkaz souhrnného ročního obratu za poslední 3 finanční roky podepsaný řádně zplnomocněným právním zástupcem společnosti.
Jak je uvedeno výše.
Uchazeči poskytnou informace a předloží doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny:
a) doklad, že uchazeči jsou oprávněni zakázku realizovat podle národních zákonů, což musí být doloženo zapsáním do živnostenského či obchodního rejstříku nebo přísežným prohlášením nebo certifikátem, členstvím v určité organizaci, výslovným oprávněním nebo zápisem do registru plátců DPH;
b) seznam podobných projektů/zakázek realizovaných za poslední 3 roky se stručným popisem, které prokazují zkušenosti s předmětem této výzvy k podávání nabídek; minimálně jsou požadovány 3;
c) vlastnosti/funkce nástroje, který mohou poskytnout:
Uchazeči jsou povinni vyplnit příslušnou tabulku obsahující požadavky na výkonnost a způsobilost pro poskytování požadované služby. K podání nabídky budou vyzváni pouze uchazeči, kteří jsou schopni poskytnout nástroj se všemi povinnými prvky a alespoň jedním z nepovinných prvků.
1) povinné: váš nástroj je schopný zaznamenávat, ukládat a spravovat globální polohová data ze systémů hlášení lodí po dobu nejméně posledních 5 let (např. komplexní historické údaje o plavbách, předchozích/dalších přístavech určení);
2) povinné: váš nástroj umožňuje uživateli stanovit pravidla pro vyhledávání a pokládání dotazů založené na chování určité lodi;
3) povinné: váš nástroj nabízí pokročilé analytické možnosti podporované algoritmy umělé inteligence/strojového učení (např. hodnocení úrovně rizik plavidel);
4) nepovinné: váš nástroj zahrnuje souhrnné historické, statické a dynamické údaje o plavidlech (např. údaje o plavidlech, informace o přepravní společnosti a ekonomický výkon);
5) nepovinné: váš nástroj nabízí analytickou možnost posuzovat úrovně rizik týkajících se vlastnictví/správy plavidel a loďstva.
Jak je uvedeno výše.
Frontex seab kõnealuse hankega eesmärgiks hankida 1-aastaseks ajavahemikuks mitme kasutaja juurdepääs (vähemalt 4 teenusepääsupunkti) juba olemasolevatele navigatsiooni analüüsivahenditele. Leping peab olema uuendatav, maksimaalselt 3 korda, iga kord veel üheks aastaks ja Frontexi otsusega. Kõikehõlmav eesmärk on seada sisse kohandatud analüütiline potentsiaal merenduse ohukeskkonna süstemaatiliseks uurimiseks ja anda üle tootevalik, mille abil saab identifitseerida kõrge ohutasemega riske, hinnata merenduslikke ohte ja teavitada selles olulises töövaldkonnas peamisi sidusrühmi, poliitikasuunajaid ja õiguskaitseasutusi. Navigatsiooni analüüsivahendite kasutusevõtt on seega nähtud ette ELi piiri- ja rannavalvele ning õiguskaitseasutustele Frontexi poolt osutatava operatiivtoetuse täiustamiseks merenduse valdkonnas, muu hulgas ebaseadusliku rände ja piiriülese kuritegevuse väljajuurimisel ja takistamisel.
Frontexi hoone, Varssavi, Poola.
Kõnealuse lepingu tähenduses on navigatsiooni analüüsivahendid määratletud kui süsteem, mis töötleb merenduse suurandmeid (nt merenduse teatamissüsteemide andmed, teave laeva omandiõiguse/käitaja kohta, veesõidukite liikumise ajalugu ja asjakohane avatud lähtekoodiga teave). Süsteem peab olema võimeline esitama piiri- ja rannavalvele ning õiguskaitseasutustele huvi pakkuvat teavet järgmise funktsioonistiku teostamisega:
a) merenduse suurandmete hõivamine, kogumine, salvestamine, otsing, päringud, visualiseerimine ja värskendamine;
b) kõrge ohutasemega riskide analüüsimine, identifitseerimine/liigitamine, merendusohtude hindamine ning merenduse valdkonna strateegilise poole ja praktilise tegevuse teabega varustamine;
c) analüütilise potentsiaali rakendamine merenduse ohukeskkonna süstemaatiliseks uurimiseks ja tootekomplekti edastamine (nt ohuhäired/ohuprofiilid, korralised strateegilised ülevaated, merealade analüüsid ja ELi/piirkondlikud ohukaardid riskide kohta).
Leping sõlmitakse esialgseks 1-aastaseks perioodiks, millele järgneb 3 võimalikku uuendamist 12 kuu kaupa.
Frontex võib lepingu kestuse ajal langetada otsuse täiendavate litsentside ostmise kohta.
Pakkuja peab esitama tõendid selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on tal luba lepingut täita, mida tõendab kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse.
Nõutavad tõendusmaterjalid:
pakkuja peab esitama ka korrakohaselt täidetud ja allkirjastatud juriidilise isiku vormi (vt allpool olevat linki) koos muude selles nõutavate dokumentidega.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
kandidaadid peavad tõendama, et neil on käesolevas hanketeates sätestatud ülesannete täitmiseks piisavalt majandus- ja finantsressursse.
Miinimumnõuded:
– kandidaadi viimase 3 lõpetatud raamatupidamisaruannetega majandusaasta keskmine aastakäive peab olema vähemalt 2 000 000 EUR.
Seda hinnatakse järgmiste dokumentide alusel:
a) ettevõtte korrakohaselt volitatud seadusjärgse esindaja allkirjastatud avaldus viimase 3 majandusaasta aastakäibe kohta.
vt eespoolt.
Kandidaadid peavad esitama nõuetele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja täidetud formularid:
a) tõendid selle kohta, et riikliku õiguse kohaselt on kandidaatidel volitused lepingut täita, mida tõendab nende kuulumine kutse- või äriregistrisse, vandetunnistus või tõend, eriorganisatsiooni kuulumine, selleks tööks vajaliku loa olemasolu või kuulumine käibemaksukohustuslaste registrisse;
b) viimase 3 aasta jooksul täidetud samalaadsete projektide/lepingute loend koos lühikirjeldusega, millest ilmneb töökogemus kõnealuse pakkumuskutse valdkonnas; minimaalne nõutav arv on 3;
c) selle vahendi karakteristikud/funktsioonistik, mida nad saavad tagada:
Pakkujatelt nõutakse otsitava teenuse tarnimiseks nõutava võime ja suutlikkuse näitajate kandmist asjakohasesse tabelisse. Pakkumust kutsutakse esitama ainult need pakkujad, kes on võimelised pakkuma vahendit, millel on olemas kõik kohustuslikud ja vähemalt üks valikuline erisus;
1) kohustuslik: teie vahend saab hõivata, salvestada ja hallata üleilmseid asukohaandmeid laeva teatamissüsteemidest vähemalt 5 viimase aasta kohta (nt kompleksne ajalooline andmestik reiside, eelmise/järgmise vahesadama kohta);
2) kohustuslik: teie vahend võimaldab kasutajal kehtestada konkreetse laeva käitumisel põhinevad otsingureeglid ja päringud;
3) kohustuslik: teie vahendil on kaasaegsed analüütilised võimed, mida toetavad intellektitehnika/masinõppe algoritmid (nt veesõiduki ohutaseme hindamine);
4) valikuline: teie vahend hõlmab laeva ajalooliste, staatiliste ja dünaamiliste andmete integratsiooni (nt veesõiduki eriomadused, laevanduskompanii teave ja majandustulemused);
5) valikuline: teie vahendil on analüütiline võime hinnata veesõiduki ja laevastiku omandiõiguse/käitleja ohutaset.
vt eespoolt.
E közbeszerzés révén a Frontex célja több (legalább 4) hozzáférés beszerzése meglévő tengerészeti elemzőeszközökhöz, 1 éves időtartamra. A szerződésnek a Frontex határozata alapján legfeljebb 3 alkalommal, alkalmanként további egy évvel meghosszabbíthatónak kell lennie. Az átfogó célkitűzés egy külön erre a célra fenntartott elemzési felkészültség létrehozása a tengeri környezet kockázatainak szisztematikus kutatása, valamint olyan termékek biztosítása érdekében, amelyek azonosítják a nagy kockázatot jelentő fenyegetéseket, értékelik a tengerészeti kockázatokat, és tájékoztatják a kulcsfontosságú érdekelt feleket, azaz e fontos munkaterület politikai döntéshozóit és bűnüldöző szervezeteit. Ennélfogva a tengerészeti elemzőeszközök alkalmazásának célja a Frontex által az EU határ-/partvédelmi és bűnüldöző hatóságainak biztosított operatív támogatás fejlesztése többek között az illegális migráció és határokon átívelő bűnözés visszaszorítása és megelőzése érdekében a tengerügyek területén.
A Frontex telephelye, Varsó, Lengyelország.
E szerződés céljából tengerészeti elemzőeszközök alatt a tengerészeti „nagy adathalmazokkal” (pl. tengerészeti jelentéstételi rendszerek adatai, információk a hajók tulajdonviszonyairól/kezeléséről, hajók múltbéli mozgásáról, valamint releváns nyílt forrású információk) dolgozó rendszer értendő. A rendszernek a következő funkciók ellátása révén képesnek kell lennie a határ-/partvédelmi és bűnüldöző hatóságok szempontjából releváns információk szolgáltatására:
(a) tengerészeti „nagy adathalmazok” rögzítése, gyűjtése, tárolása, keresése, lekérdezése, vizualizációja és aktualizálása;
(b) nagy kockázatot jelentő fenyegetések elemzése, azonosítása/kategorizálása, tengerészeti kockázatok értékelése és információk biztosítása a tengerészeti terület e munkaterületét érintő szakpolitikákhoz és gyakorlatokhoz;
(c) elemzési felkészültség végrehajtása a tengerészeti környezet kockázatainak szisztematikus kutatása, valamint termékek, például kockázati riasztások/profilok, időszakos stratégiai áttekintések, a tengerészeti területre irányuló elemzések és uniós/regionális kockázati térképek biztosítása érdekében.
A szerződést 1 éves kezdeti időtartamra kötik, amely 3 alkalommal, alkalmanként 12 hónappal meghosszabbítható.
A Frontex a szerződés időtartama során dönthet kiegészítő licencek beszerzése mellett.
A pályázónak bizonyítania kell, hogy a saját országának jogszabályai alapján jogosult a szerződés teljesítésére. Bizonyítékként elfogadható a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzés igazolása, eskü alatt tett nyilatkozat, illetve igazolás, szakmai szervezeti tagság, kifejezett felhatalmazás vagy a héanyilvántartásba történt felvétel igazolása.
Előírt bizonyítékok:
Az ajánlattevőnek be kell nyújtania a jogi személyekre vonatkozó, megfelelően kitöltött és aláírt formanyomtatványt (lásd a lenti linket), az abban igényelt dokumentumokkal együtt.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
A jelölteknek bizonyítaniuk kell, hogy megfelelő gazdasági és pénzügyi erőforrásokkal rendelkeznek a jelen ajánlati felhívás szerinti feladatok végrehajtására.
Minimális követelmények:
— a pályázó elmúlt 3 lezárt pénzügyi évre vonatkozó átlagos éves forgalmának el kell érnie vagy meg kell haladnia a 2 000 000 EUR-t.
Ennek értékelése a következő tényezők alapján történik:
(a) a vállalat megfelelően meghatalmazott jogi képviselője által aláírt nyilatkozat a pályázó elmúlt 3 pénzügyi évre vonatkozó teljes éves forgalmáról.
Mint fent.
A jelentkezők által biztosítandó, az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
(a) Annak igazolása, hogy a jelentkező a saját országának jogszabályai alapján jogosult a szerződés teljesítésére. Bizonyítékként elfogadható a szakmai vagy cégnyilvántartásba történt bejegyzés igazolása, eskü alatt tett nyilatkozat, illetve igazolás, szakmai szervezeti tagság, kifejezett felhatalmazás vagy a héanyilvántartásba történt felvétel igazolása;
(b) az elmúlt 3 évben végrehajtott hasonló projektek/szerződések listája rövid leírással, ismertetve a szóban forgó pályázati felhívás tárgya terén szerzett tapasztalatot; a listán feltüntetendő projektek/szerződések előírt minimális száma 3;
(c) az általuk biztosított eszköz jellemzői/funkciói:
Az ajánlattevőknek ki kell tölteniük egy, az igényelt szolgáltatáshoz előírt felkészültséget és alkalmasságot tartalmazó, vonatkozó táblázatot. Kizárólag az összes kötelező és legalább egy opcionális jellemzővel rendelkező eszközt biztosító jelentkezők kapnak felhívást pályázat benyújtására.
1) Kötelező: az eszköz képes a hajózási jelentéstételi rendszerekből származó globális helymeghatározási adatok rögzítésére, tárolására és kezelésére legalább az elmúlt 5 évre vonatkozóan (pl. átfogó múltbéli utazási adatok, következő/előző érkezési kikötők);
2) Kötelező: az eszköz lehetővé teszi a felhasználó számára meghatározott hajózási viselkedéseken alapuló keresési szabályok és lekérdezések létrehozását;
3) Kötelező: az eszköz mesterséges intelligencia/gépi tanulási algoritmusok által támogatott fejlett elemzési felkészültséget biztosít (pl. adott hajók kockázati szintjének értékelése);
4) Opcionális: az eszköz múltbéli, statikus és dinamikus hajózási adatokat kombinál (pl. az adott hajó jellemzői, hajózási társaságok információi és gazdasági teljesítmény);
5. Opcionális: az eszköz a hajók és flották tulajdonviszonyainak/kezelésének kockázati szintje értékelésére irányuló elemzési felkészültséggel rendelkezik.
Mint fent.
Šiuo pirkimu „Frontex“ siekia 1 metų laikotarpiui įsigyti kelias prieigas (bent 4) prie sukurtos jūrų analizės programos. Sutartis „Frontex“ sprendimu gali būti atnaujinama daugiausiai 3 kartus, kaskart dar vieneriems metams. Visaapimantis tikslas yra sukurti specialiąją analitinę galimybę sistemiškai ištirti jūrų rizikos aplinką ir sudaryti tam tikrus produktus, kurie nustatytų didelės rizikos grėsmes, įvertintų jūros riziką ir informuotų pagrindines suinteresuotas šalis: politiką formuojančius ir teisėsaugos subjektus šioje svarbioje darbo srityje. Taigi, naudojant jūrų analizės programą bus teikiama „Frontex“ operatyvinė parama ES sienų / pakrančių ir teisėsaugos institucijoms siekiant be kita ko stabdyti ir užkirsti kelią neteisėtai migracijai ir tarpvalstybiniam nusikalstamumui jūrų srityje.
„Frontex“ patalpos, Varšuva, Lenkija.
Šios sutarties tikslu, jūrų analizės programa apibrėžiama kaip sistema, veikianti su jūrų „didelės apimties duomenimis“ (pvz., jūrų atskaitomybės sisteminiai duomenys, informacija apie laivų savininkus / valdymą, laivų judėjimas praeityje ir susijusi atvirojo šaltinio informacija). Sistema turi gebėti generuoti reikiamą informaciją sienų / pakrančių ir teisėsaugos institucijoms atliekant šias funkcijas:
a) fiksuoti, rinkti, saugoti, ieškoti, teikti užklausą, vizualizuoti ir atnaujinti jūrų „didelės apimties duomenis“;
b) analizuoti, nustatyti grėsmes / priskirti didelės rizikos grėsmėms, įvertinti jūrų riziką ir informuoti apie politiką bei praktiką šioje jūrų srityje;
c) vykdyti analitinį darbą, kad būtų sistemiškai tyrinėjama jūrų rizikos aplinka ir teikiami produktai, pavyzdžiui, pranešimai apie riziką / rizikos profilį, periodinės statistinės apžvalgos, jūrų srities analizės ir ES / regioninės rizikos žemėlapiai.
Sutartis bus sudaryta pradiniam 1 metų laikotarpiui ir galės būti pratęsta 3 kartus po 12 mėnesių.
Sutarties galiojimo metu „Frontex“ gali nuspręsti įsigyti papildomas licencijas.
Prašoma, kad konkurso dalyvis pagrįstų, jog nacionalinės teisės nustatyta tvarka gali vykdyti sutartį. Tai patvirtinama pateikus registracijos prekybos ar profesiniame registre įrodymą, priesaika patvirtintą pareiškimą ar sertifikatą, narystės tam tikroje organizacijoje įrodymą, aiškiai išreikštą įgaliojimą arba PVM mokėtojo registraciją patvirtinantį dokumentą.
Reikalingi įrodymai:
Konkurso dalyvis turi pateikti tinkamai užpildytą ir pasirašytą juridinio subjekto formą (žr. nuorodą toliau) kartu su joje nurodytais dokumentais.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Kandidatai turi parodyti, kad jie turi pakankamai ekonominių ir finansinių išteklių, kad galėtų atlikti užduotis, nurodytas šiame skelbime apie pirkimą.
Minimalūs reikalavimai:
— kandidato vidutinė metinė apyvarta per pastaruosius 3 finansinius metus, kurių sąskaitos uždarytos, privalo būti lygi arba viršyti 2 000 000 EUR.
Šis vertinimas bus grindžiamas:
a) ataskaita apie pastarųjų 3 finansinių metų bendrąją metinę apyvartą, pasirašyta tinkamai įgalioto įmonės teisinio atstovo.
Kaip nurodyta pirmiau.
Kandidatas pateiks informaciją ir formalumus, kuriais vadovaujantis vertinama, ar tenkinami reikalavimai:
a) Kandidatai privalo įrodyti, kad nacionalinės teisės nustatyta tvarka gali vykdyti sutartį, pateikdami registracijos prekybos ar profesiniame registre įrodymą, priesaika patvirtintą pareiškimą ar pažymėjimą, narystės tam tikroje organizacijoje įrodymą, specialų įgaliojimą arba PVM mokėtojo registraciją patvirtinantį dokumentą;
b) panašių projektų / sutarčių, įgyvendintų per pastaruosius 3 metus, sąrašas su trumpu aprašymu, atskleidžiant patirtį šio kvietimo dalyvauti konkurse srityje; mažiausias reikalingas skaičius – 3;
c) programos, kurią gali teikti, savybės / funkcijos:
Pasiūlymų teikėjai privalo užpildyti atitinkamą lentelę, kurioje būtų nurodyta reikalingi pajėgumai ir gebėjimas atlikti reikiamas paslaugas. Tik tie konkurso dalyviai, kurie galės pasiūlyti programą, turinčią visas privalomas ir bent 1 neprivalomą funkciją, bus pakviesti dalyvauti konkurse.
1) Privaloma: jūsų programa gali fiksuoti, saugoti ir valdyti bent 5 pastarųjų metų pasaulinės padėties nustatymo duomenis iš laivų pranešimų sistemų (pvz., išsamius istorinius duomenis apie keliones, buvusius / būsimus įplaukimo uostus);
2) privaloma: jūsų programoje vartotojas gali nustatyti paieškos taisykles ir užklausas pagal specifinį laivo elgesį;
3) privaloma: jūsų programa gali teikti pažangias analitines galimybes, paremtas dirbtiniu intelektu / mašinų mokymosi algoritmais (pvz., laivo rizikos lygio įvertinimas);
4) neprivaloma: jūsų programa gali sujungti istorinius, statinius ir dinaminius laivų duomenis (pvz., laivų informaciją, laivybos bendrovės informaciją ir ekonominius rezultatus);
5) neprivaloma: jūsų programa gali analitiniu būdu įvertinti laivo ir laivyno savininko / valdymo rizikos lygį.
Kaip nurodyta pirmiau.
Ar šo iepirkumu Frontex uz viena gada periodu vēlas saņemt daudzpiekļuvi (vismaz četriem lietotājiem) esošajiem jūras analīzes rīkiem. Līgums ir atjaunojams ne vairāk kā trīs reizes, katru reizi uz vienu gadu, un atbilstoši Frontex lēmumam. Vispārējais mērķis ir ieviest atbilstošas analītiskās spējas, lai sistemātiski pētītu jūras riska vidi un nodrošinātu vairākus produktus, ar kuriem var noteikt augsta riska draudus, vērtēt jūras riskus un informēt galvenās ieinteresētās personas – politikas veidotājus un tiesībaizsardzības dalībniekus – šajā svarīgajā darba jomā. Tādējādi jūras analīzes rīku izmantošana ir paredzēta, lai uzlabotu Frontex darbības atbalstu ES robežu/krasta apsardzei un tiesībaizsardzības iestādēm neatbilstīgas migrācijas un pārrobežu noziedzības apturēšanā un novēršanā jūrniecības jomā.
Frontex telpas, Varšava, Polija
Saistībā ar šo līgumu jūras analīzes rīki tiek definēti kā sistēma, kas strādā ar jūras “lielajiem datiem” (piem., jūrniecības ziņošanas sistēmu dati, informācija par kuģa īpašumtiesībām/pārvaldību, kuģu kustības vēsturiskie dati un attiecīgā publiskos avotos pieejamā informācija). Sistēmai ir jāspēj ģenerēt informācija, kas nepieciešama robežu/krasta apsardzei un tiesībaidzsardzības iestādēm, pildot šādas funkcijas:
a) vākt, apkopot, glabāt, meklēt, pieprasīt, vizualizēt un atjaunināt jūras “lielos datus”;
b) analizēt, noteikt / iedalīt kategorijās augsta riska draudus, novērtēt jūras riskus un informēt par politiku un praksi šajā jūrniecības jomas darba sektorā;
c) īstenot analītiskās spējas, lai sistemātiski pētītu jūras riska vidi un nodrošinātu vairākus produktus, piem., riska brīdinājumus/profilus, periodiskus stratēģiskos pārskatus, jūrniecības jomas analīzes un ES/reģionālā līmeņa riska kartes.
līgumu noslēdz uz sākotnējo viena gada periodu, kuru varēs pagarināt trīs reizes, katru reizi uz 12 mēnešiem.
Frontex līguma darbības laikā var nolemt iegādāties papildu licences.
pretendentam jāpierāda, ka saskaņā ar valsts tiesību aktiem tam ir atļauts izpildīt līgumu, ko apliecina tā iekļaušana komercreģistrā vai profesionālajā reģistrā, ar zvērestu apstiprināts apliecinājums vai sertifikāts, dalība īpašā organizācijā, skaidra atļauja vai reģistrācija PVN maksātāju reģistrā.
Nepieciešamie pierādījumi:
pretendentam jāiesniedz atbilstoši aizpildīta un parakstīta juridiskās personas veidlapa (sk. turpmāk norādīto saiti), pievienojot tajā prasītos dokumentus.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
kandidātiem jāpierāda, ka viņiem ir pietiekami saimnieciskie un finansiālie resursi, lai varētu izpildīt šajā paziņojumā par līgumu norādītos uzdevumus.
Minimālās prasības:
— vidējam gada apgrozījumam pēdējos trīs finanšu gados, par kuriem pārskati ir slēgti, ir jābūt vismaz 2 000 000 EUR.
Izvērtēšana tiek veikta, ņemot vērā turpmāk minēto.
a) Uzņēmuma pienācīgi pilnvarotā juridiskā pārstāvja parakstīts paziņojums par kopējo gada apgrozījumu pēdējos trīs finanšu gados.
kā norādīts iepriekš.
kandidātiem ir jānodrošina informācija un formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas:
a) pierādījums, ka saskaņā ar valsts tiesību aktiem kandidātiem ir tiesības izpildīt līgumu, ko pierāda to iekļaušana komercreģistrā vai profesionālajā reģistrā vai ar zvērestu apliecināts paziņojums vai sertifikāts, dalība īpašā organizācijā, speciālpilnvara vai reģistrācija PVN maksātāju reģistrā;
b) pēdējos trīs gados īstenoto līdzīgo projektu/līgumu saraksts, sniedzot īsu aprakstu, ar kuru norāda pieredzi šā uzaicinājuma uz konkursu jomā; minimālais nepieciešamais skaits – trīs;
c) rīka raksturojums/funkcijas, ko kandidāti var nodrošināt:
pieteikumu iesniedzējiem ir jāaizpilda attiecīgā tabula, uzskaitot prasītā pakalpojuma sniegšanai nepieciešamās spējas. Tikai tie pretendenti, kuri spēj nodrošināt rīku ar visām obligātajām funkcijām un ar vismaz vienu neobligāto funkciju, tiek aicināti iesniegt piedāvājumu.
1) Obligātā funkcija – rīks spēj vākt, glabāt un pārvaldīt globālās pozicionēšanas datus no kuģu ziņošanas sistēmām vismaz par pēdējiem pieciem gadiem (piem., visaptveroši vēsturiskie dati par reisiem, iepriekšēju/nākamo piestāšanu ostā).
2) Obligātā funkcija – rīks nodrošina, ka lietotājs var izveidot meklēšanas noteikumus un pieprasījumus, pamatojoties uz konkrētu kuģu darbību.
3) Obligātā funkcija – rīks nodrošina padziļinātas analītiskās spējas, ko atbalsta mākslīgā intelekta / mašīnmācīšanās algoritmi (piem., kuģa riska pakāpes novērtēšana).
4) Neobligāta funkcija – rīks ietver ar kuģiem saistīto vēsturisko, statisko un dinamisko datu kopumu (piem., kuģa raksturlielumi, kuģniecības uzņēmuma informācija un ekonomikas rādītāji).
5) Neobligāta funkcija – rīkam ir analītiskās spējas, lai vērtētu kuģa un flotes īpašumtiesību/pārvaldības riska pakāpi.
kā norādīts iepriekš.
Permezz ta’ dan l-akkwist, il-Frontex timmira li tikseb aċċess multiplu (minimu ta' 4) għall-għodod tal-analiżi marittima għal perijodu ta' żmien ta’ sena (1). Il-kuntratt jista’ jiġġedded sa 3 darbiet, kull darba għal perijodu ta’ sena u permezz ta’ deċiżjoni tal-Frontex. L-għan prinċipali hu li jkun hemm kapaċità analitika ddedikata biex issir riċerka sistematika tal-ambjent tar-riskju marittimu u jitwasslu sett ta’ prodotti li jidentifikaw theddid ta’ riskju għoli, jevalwaw riskji marittimi u jinformaw lill-partijiet interessati ewlenin: min ifassal il-politika u l-infurzar tal-liġi f’dan il-qasam importanti tax-xogħol. Għalhekk, l-iskjerament tal-għodod tal-analiżi marittima hu intiż sabiex iżid is-sostenn operazzjonali tal-Frontex lill-awtoritajiet tal-UE gwardja tal-kosta/fruntiera u tal-infurzar tal-liġi f’li jrażżnu u jipprevjenu, fost l-oħrajn, il-migrazzjoni illegali u l-kriminalità transnazzjonali fid-dominju marittimu.
Il-bini tal-Frontex, Varsavja, il-Polonja.
Għall-finijiet ta’ dan il-ftehim l-għodod tal-analiżi marittima hi definita bħala sistema li taħdem bil-"big data" marittima (eż. dejta tas-sistema marittima tar-rapportar, informazzjoni dwar is-sidien/ġestjoni tal-vapuri, movimenti storiċi ta’ bastimenti u informazzjoni rilevanti minn sors miftuħ). Is-sistema għandha tkun kapaċi tipproduċi informazzjoni ta’ interess għall-awtoritajiet tal-gwardja tal-kosta/fruntiera u tal-infurzar tal-liġi billi jwettqu l-funzjonijiet li ġejjin:
(a) li jaqbdu, jiġbru, jaħżnu, ifittxu, jistaqsu, jivviżwalizzaw, u jaġġornaw il-"big data" marittima;
(b) li janalizzaw, jidentifikaw/jikkategorizzaw theddid ta’ riskju għoli, jevalwaw riskji marittimi u jinformaw il-politika u l-prattika f'dan il-qasam ta’ xogħol fid-dominju marittimu;
(c) iwettqu kapaċitajiet analitiċi biex jirriċerkaw sistematikament l-ambjent tar-riskju marittimu u jwassal sett ta’ prodotti, bħal notifiki/profili dwar ir-riskju, prospetti strateġiċi perjodiċi, analiżi dwar iż-żona marittima u mapep tar-riskju tal-UE/reġjonali.
Il-kuntratt se jiġi konkluż għal perijodu inizjali ta' sena (1), segwit minn 3 tiġdidiet possibbli, ta' 12-il xahar kull wieħed.
Il-Frontex tista' tiddeċiedi li tixtri liċenzji addizzjonali waqt it-tul tal-kuntratt.
Dak li jitfa' l-offerta jrid jagħti prova li huwa awtorizzat li jwettaq il-kuntratt skont il-liġi nazzjonali, billi juri li hu mniżżel f'reġistru kummerċjali jew professjonali, jew billi jippreżenta stqarrija taħt ġurament jew ċertifikat, sħubija f'xi organizzazzjoni partikolari, awtorizzazzjoni ċara jew li hu mniżżel fir-reġistru tal-VAT.
Il-prova meħtieġa:
Dak li jitfa' l-offerta għandu jipprovdi formola ta' entità legali mimlija kif inhu xieraq u ffirmata (ara l-ħolqa ta' hawn taħt) akkumpanjata mid-dokumenti mitluba fiha.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Il-kandidati jridu juru li għandhom ir-riżorsi ekonomiċi u finanzjarji sodisfaċenti sabiex ikunu kapaċi jwettqu x-xogħlijiet imfissra f'dan l-avviż ta' kuntratt.
Ir-rekwiżiti minimi:
— il-medja tad-dħul fis-sena għandha tkun daqs jew iżjed minn 2 000 000 EUR għal dawn l-aħħar 3 snin finanzjarji li l-kontijiet tagħhom ingħalqu.
Din l-evalwazzjoni se tkun ibbażata fuq dan li ġej:
(a) rendikont fir-rigward tad-dħul fis-sena għal dawn l-aħħar 3 snin finanzjarji ffirmat minn rappreżentant legali tal-kumpannija debitament awtorizzat.
Kif jidher hawn fuq.
Il-kandidati għandhom jipprovdu informazzjoni u formalitajiet neċessarji biex jiġi evalwat jekk ir-rekwiżiti jintlaħqux:
(a) prova li l-kandidati huma awtorizzati biex iwettqu l-kuntratt taħt il-liġi nazzjonali, billi juru li huma mniżżla f'reġistru kummerċjali jew professjonali, jew billi jippreżentaw stqarrija taħt ġurament jew ċertifikat, sħubija f'xi organizzazzjoni partikolari, awtorizzazzjoni ċara jew li huma mniżżla fir-reġistru tal-VAT;
(b) lista ta’ proġetti/kuntratti simili implimentati fl-aħħar 3 snin b’deskrizzjoni qasira, li turi l-esperjenza fis-suġġett ta’ din is-sejħa għall-offerti; in-numru minimu rikjest hu 3;
(c) karatteristiċi/funzjonalitajiet tal-għodda li jistgħu jipprovdu:
Offerent hu rikjest li jimla t-tabella relevanti li sservi bħala inventarju tal-kapaċità u l-abbiltà li jrendu s-servizz rikjest. Offerenti li huma kapaċi jipprovdu għodda bil-karatteristiċi kollha obbligatorji u mill-inqas waħda minn dawk mhux obbligatorji biss se jkunu mistiedna jitfgħu l-offerti.
1) Obbligatorja: l-għodda tiegħek hi kapaċi taqbad, taħżen u timmaniġġja dejta globali dwar il-pożizzjoni minn sistemi tar-rapportar ta’ vapuri għal tal-inqas 5 snin (eż. dejta storika komprensiva dwar vjaġġi, portijiet tal-waqfa preċedenti/li ġejjin);
2) Obbligatorja: l-għodda tiegħek tippermetti lill-utent jistabbilixxi regoli u mistoqsijiet għat-tiftix ibbażati fuq il-komportament speċifiku ta’ vapur;
3) Obbligatorja: l-għodda tiegħek twassal kapaċitajiet analitiċi avvanzati appoġġati minn intelliġenza artifiċjali/algoritmi ta' tagħlim tal-magni (eż. valutazzjoni tal-livell tar-riskju tal-bastiment);
4) Mhux obbligatorja: l-għodda tiegħek tinkludi fużjoni ta’ dejta storika, statika u dinamika tal-bastiment (eż. dettalji tal-bastiment, informazzjoni dwar il-kumpannija tat-tbaħħir u prestazzjoni ekonomika);
5) Mhux obbligatorja: l-għodda tiegħek għandha l-kapaċitajiet analitiċi li tevalwa l-livell tar-riskju tal-bastiment u s-sidien/ġestjoni tal-flotta.
Kif jidher hawn fuq.
W wyniku niniejszego zamówienia Frontex zamierza uzyskać wielokrotny dostęp (co najmniej 4-krotny) do już istniejących narzędzi analizy morskiej na okres 1 roku. Umowa ulega 3-krotnemu odnowieniu, każdorazowo na jeden rok, na mocy decyzji Fronteksu. Nadrzędnym celem zamówienia jest osiągnięcie specjalnych zdolności analitycznych w celu systematycznego badania ryzyka żeglugowego i dostarczenia zestawu produktów, które pozwolą na zidentyfikowanie wysokiego ryzyka, ocenę ryzyka żeglugowego i poinformowanie kluczowych stron zainteresowanych w tej istotnej dziedzinie: decydentów politycznych i organy ścigania. Dlatego też wdrożenie narzędzi analizy morskiej ma na celu zwiększenie wsparcia operacyjnego Fronteksu dla unijnej straży granicznej / straży przybrzeżnej i organów ścigania w zakresie zwalczania i zapobiegania m.in. nielegalnej migracji i przestępczości transgranicznej na obszarach morskich.
Siedziba Fronteksu, Warszawa, Polska.
Do celów niniejszej umowy narzędzia analizy morskiej definiuje się jako system, który działa w oparciu o „duże zbiory danych” dotyczących ruchu statków (np. dane z morskich systemów sprawozdawczych, informacje dotyczące własności statków / zarządzania nimi, historyczne ruchy statków oraz odpowiednie informacje pochodzące z otwartych źródeł). System musi generować informacje będące przedmiotem zainteresowania straży granicznej / straży przybrzeżnej oraz organów ścigania dzięki następującym funkcjom:
a) rejestrowanie, gromadzenie, przechowywanie, wyszukiwanie, kwerendy, wizualizacja i aktualizacja dużych zbiorów danych dotyczących ruchu statków;
b) analizowanie, identyfikowanie/kategoryzowanie wysokiego ryzyka, ocena ryzyka żeglugowego oraz informowanie o polityce i praktykach w tym obszarze działalności w sektorze morskim;
c) przeprowadzanie analiz w celu systematycznego badania ryzyka żeglugowego i dostarczania zestawu produktów, takich jak alerty dotyczące ryzyka i profile ryzyka, okresowe przeglądy strategiczne, analizy obszarów morskich i mapy ryzyka w UE / ryzyka regionalnego.
Umowa zostanie zawarta początkowo na okres 1 roku, z możliwością 3 wznowień, każde na okres 12 miesięcy.
Frontex może podjąć decyzję o zakupie dodatkowych licencji w okresie obowiązywania umowy.
Oferent musi udowodnić, że jest uprawniony do wykonania zamówienia zgodnie z prawem krajowym, przedstawiając dowód wpisu do rejestru handlowego lub zawodowego, oświadczenie lub zaświadczenie, dowód przynależności do określonej organizacji, wyraźne upoważnienie lub wpis do rejestru VAT.
Wymagane dowody:
oferenci przedstawią również należycie wypełniony i podpisany formularz dla osób prawnych (kliknij łącze poniżej) wraz z dokumentacją wymaganą w tym formularzu.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
kandydaci muszą wykazać, że posiadają wystarczające zasoby ekonomiczne i finansowe, umożliwiające realizację zadań określonych w niniejszym ogłoszeniu o zamówieniu.
Minimalne wymogi:
— średni roczny obrót kandydata za ostatnie 3 lata obrotowe (za które zamknięto księgi rachunkowe) musi wynosić co najmniej 2 000 000 EUR.
Ocena według tego kryterium zostanie dokonana na podstawie następujących dokumentów:
a) oświadczenie dotyczące całkowitego rocznego obrotu w ciągu ostatnich 3 lat obrotowych, podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela prawnego przedsiębiorstwa.
Jak wyżej.
Kandydaci muszą zapewnić następujące informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
a) dowód, że na mocy prawa krajowego kandydaci są uprawnieni do wykonania zamówienia, w postaci odpisu z rejestru handlowego lub zawodowego lub oświadczenia pod przysięgą lub zaświadczenia, dowodu członkostwa w szczególnej organizacji, wyraźnego zezwolenia lub wpisu do rejestru VAT;
b) wykaz podobnych projektów/umów realizowanych w ciągu ostatnich 3 lat wraz z krótkim opisem przedstawiającym doświadczenie w dziedzinie niniejszego zaproszenia do składania ofert (co najmniej 3 projekty/umowy);
c) właściwości/funkcje narzędzia, które mogą zapewnić:
Oferenci są zobowiązani do wypełnienia odpowiedniej tabeli z wykazem wymaganej zdolności i zdolności do wykonania wymaganej usługi. Do składania ofert zaproszeni zostaną wyłącznie oferenci, którzy są w stanie dostarczyć narzędzie zawierające wszystkie obowiązkowe cechy i co najmniej jedną z cech opcjonalnych:
1) obowiązkowe: narzędzie pozwala na pozyskiwanie i przechowywanie globalnych danych dotyczących pozycji z systemów raportowania statków oraz zarządzanie tymi danymi za okres co najmniej ostatnich 5 lat (np. kompleksowe dane historyczne o podróżach, poprzednich/następnych portach zawinięcia);
2) obowiązkowe: narzędzie pozwala użytkownikowi na ustalenie zasad wyszukiwania i zapytań w oparciu o konkretne zachowanie statku;
3) obowiązkowe: narzędzie zapewnia zaawansowane możliwości analityczne wspierane przez sztuczną inteligencję / algorytmy uczenia się maszynowego (np. ocena poziomu ryzyka dla statku);
4) opcjonalnie: narzędzie obejmuje połączenie historycznych, statycznych i dynamicznych danych o statku (np. dane szczegółowe o statku, informacje o przedsiębiorstwie żeglugowym i wyniki ekonomiczne);
5) opcjonalnie: możliwości analityczne narzędzia pozwalają na ocenę poziomu ryzyka związanego z własnością/zarządzaniem statkiem i flotą.
Jak wyżej.
Týmto obstarávaním sa agentúra Frontex snaží získať viacnásobný prístup (minimálne 4) k už existujúcim nástrojom námornej analýzy na obdobie 1 roka. Zmluva sa môže obnoviť najviac 3-krát, zakaždým na ďalší rok a na základe rozhodnutia agentúry Frontex. Celkovým cieľom je zaviesť špecializovanú analytickú spôsobilosť systematicky skúmať prostredie námorných rizík a dodávať súbor produktov, ktoré identifikujú vysokorizikové hrozby, hodnotia námorné riziká a informujú o tom hlavné zainteresované strany: tvorcov politiky a presadzovanie práva v tejto dôležitej oblasti práce. Účelom zapojenia nástrojov námornej analýzy je preto posilniť operačnú podporu agentúry Frontex pre pohraničnú/pobrežnú stráž EÚ a orgány činné v trestnom konaní pri potláčaní a predchádzaní, okrem iného, nelegálnej migrácii a cezhraničnej trestnej činnosti v námornej oblasti.
priestory agentúry Frontex, Varšava, Poľsko.
Na účely tohto obstarávania sa nástroje námornej analýzy vymedzujú ako systém, ktorý pracuje s námornými „veľkými dátami“ (napr. údaje systémov námorných hlásení, informácie o vlastníctve/správe lode, historické pohyby plavidiel a príslušné informácie z otvoreného zdroja). Systém musí byť schopný poskytovať informácie, ktoré sú predmetom záujmu pre pohraničnú/pobrežnú stráž a orgány činné v trestnom konaní, vykonávaním týchto funkcií:
a) zaznamenávanie, zhromažďovanie, uchovávanie, vyhľadávanie, dopytovanie, vizualizácia a aktualizácia námorných „veľkých dát“;
b) analyzovanie, identifikácia/kategorizácia vysokorizikových hrozieb, hodnotenie námorných rizík a politika informovania a prax v tejto pracovnej oblasti námornej domény;
c) vykonávanie analytických kapacít v oblasti systematického výskumu prostredia morských rizík a poskytovania sady produktov, ako sú výstrahy/profily rizika, pravidelné strategické prehľady, analýzy námorných oblastí a mapy rizík EÚ/regiónov.
Upozorňujeme, že zmluva sa uzavrie na počiatočné obdobie 1 roka s 3 možnými obnoveniami, každé na 12 mesiacov.
Agentúra Frontex sa môže rozhodnúť, že si počas trvania zmluvy zakúpi ďalšie licencie.
Uchádzač musí preukázať, že je oprávnený vykonať zmluvu podľa vnútroštátnych právnych predpisov, svojím zápisom v živnostenskom alebo obchodnom registri alebo prísažným vyhlásením alebo certifikátom, členstvom v konkrétnej organizácii, výslovným splnomocnením alebo zápisom v registri platcov DPH.
Požadované dôkazy:
Uchádzač musí predložiť náležite vyplnený a podpísaný formulár pre právny subjekt (pozri odkaz nižšie), spolu s podkladmi v ňom požadovanými.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Uchádzači musia preukázať, že majú dostatočné ekonomické a finančné zdroje, aby boli schopní vykonať úlohy uvedené v tomto oznámení o obstarávaní.
Minimálne požiadavky:
— priemerný ročný obrat za posledné 3 finančné roky (pre ktoré boli účty uzavreté) sa musí rovnať alebo musí presahovať 2 000 000 EUR.
Toto hodnotenie bude založené na:
a) vyhlásení o celkovom ročnom obrate za posledné 3 finančné roky podpísané náležite oprávneným zákonným zástupcom spoločnosti.
pozri vyššie.
Záujemcovia poskytnú tieto informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok:
a) dôkaz o tom, že záujemcovia sú oprávnení vykonať zákazku podľa vnútroštátnych právnych predpisov prostredníctvom zápisu v obchodnom alebo živnostenskom registri alebo prísažným vyhlásením alebo osvedčením, členstvom v konkrétnej organizácii, výslovným oprávnením alebo zápisom v registri platcov DPH;
b) zoznam podobných projektov/obstarávaní realizovaných za posledné 3 roky so stručným opisom, ktorý ukazuje skúsenosti s predmetom tejto výzvy na predloženie ponúk; pričom minimálny požadovaný počet je 3;
c) vlastnosti/funkcie nástroja, ktorý môžu poskytnúť:
uchádzači sú povinní vyplniť príslušnú tabuľku so súpisom požadovanej spôsobilosti a schopnosti poskytnúť požadovanú službu. Do verejnej súťaže budú pozvaní iba uchádzači, ktorí sú schopní poskytnúť nástroj so všetkými povinnými funkciami a aspoň 1 z voliteľných funkcií.
1) Povinné: váš nástroj dokáže zaznamenávať, ukladať a spravovať globálne údaje o polohe zo systémov hlásenia lodí najmenej za posledných 5 rokov (napr. komplexné historické údaje o plavbách, predchádzajúce/nasledujúce prístavy zastavenia);
2) povinné: váš nástroj umožňuje používateľovi stanoviť pravidlá vyhľadávania a dopyty založené na špecifickom správaní lode;
3) povinné: váš nástroj poskytuje pokročilé analytické schopnosti podporované algoritmami umelej inteligencie/strojového učenia (napr. úroveň hodnotenie rizika plavidla);
4) voliteľné: váš nástroj zahŕňa zlúčenie historických, statických a dynamických údajov o plavidle (napr. podrobnosti o plavidle, informácie o lodnej spoločnosti a ekonomická výkonnosť);
5) voliteľné: váš nástroj má analytické schopnosti na hodnotenie úrovne rizika vlastníctva/správy plavidiel a flotíl.
pozri vyššie.
S tem javnim naročilom želi agencija Frontex pridobiti več dostopov (najmanj štiri) do že obstoječih pomorskih analitičnih orodij za obdobje enega leta. Pogodba se lahko na podlagi sklepa agencije Frontex podaljša največ trikrat, vsakič za obdobje enega leta. Splošni cilj je vzpostaviti namensko analitično zmogljivost za sistematično raziskavo okolja pomorskega tveganja in zagotoviti nabor izdelkov za prepoznavanje nevarnosti z visokim tveganjem, oceno pomorskih tveganj in informiranje ključnih deležnikov, in sicer oblikovalcev politik in organov kazenskega pregona na tem pomembnem področju dela. Namen uvedbe pomorskih analitičnih orodij je okrepiti operativno podporo, ki jo agencija Frontex zagotavlja mejnim/obalnim stražam in organom kazenskega pregona EU pri zatiranju in preprečevanju nezakonitih migracij, čezmejnega kriminala v pomorskem sektorju itd.
Prostori agencije Frontex, Varšava, Poljska.
Pomorska analitična orodja so za namene tega naročila opredeljena kot sistem, ki deluje z masovnimi pomorskimi podatki (npr. podatki iz sistemov pomorskega poročanja, informacijami o lastništvu/upravljanju ladij, podatki o preteklem gibanju plovil in ustreznimi odprtokodnimi informacijami). Sistem mora biti zmožen proizvajati informacije, ki so pomembne za mejno/obalno stražo in organe kazenskega pregona, z izvajanjem naslednjih funkcij:
(a) zajemanje, zbiranje, shranjevanje, iskanje, poizvedovanje, vizualizacija in posodabljanje masovnih pomorskih podatkov;
(b) analiziranje, prepoznavanje/razvrščanje nevarnosti z visokim tveganjem, ocenjevanje pomorskih tveganj ter obveščanje o politiki in praksi na tem področju dela v pomorskem sektorju;
(c) zagotavljanje analitičnih zmogljivosti za sistematične raziskave okolja pomorskega tveganja in zagotavljanje nabora izdelkov, kot so opozorila o tveganjih/profili tveganja, redni strateški pregledi, analize morskega območja in zemljevidi tveganja na ravni EU/regionalni ravni.
Pogodba bo sklenjena za začetno obdobje enega leta z možnostjo treh podaljšanj, vsakič za obdobje 12 mesecev.
Agencija Frontex se lahko v času trajanja pogodbe odloči za nakup dodatnih licenc.
Ponudnik mora dokazati, da je po nacionalni zakonodaji pooblaščen za izvedbo naročila, kar je dokazljivo z vpisom v trgovski register ali register poklicev ali izjavo pod prisego ali potrdilom, članstvom v specifični organizaciji, izrecnim pooblastilom ali vpisom v register zavezancev za DDV.
Zahtevana dokazila:
Ponudnik mora predložiti ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za pravne subjekte (glejte povezavo spodaj) skupaj z dokumenti, ki se zahtevajo v obrazcu.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Kandidati morajo dokazati, da imajo zadostne poslovne in finančne vire za izvedbo nalog, določenih v tem obvestilu o naročilu.
Minimalne zahteve:
— povprečni letni promet mora v zadnjih treh poslovnih letih, za katera so bili zaključeni računi, znašati najmanj 2 000 000 EUR.
Ta ocena mora temeljiti na:
(a) izjavi o skupnem letnem prometu v zadnjih treh poslovnih letih, ki jo podpiše ustrezno pooblaščeni pravni zastopnik družbe.
kot zgoraj.
Kandidati morajo zagotoviti informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev:
(a) dokazilo, da so kandidati po nacionalni zakonodaji pooblaščeni za izvedbo naročila, kar je dokazljivo z vpisom v trgovski register ali register poklicev ali izjavo ali potrdilom pod prisego, članstvom v specifični organizaciji, izrecnim pooblastilom ali vpisom v register zavezancev za DDV;
(b) seznam podobnih projektov/naročil, izvedenih v zadnjih treh letih, s kratkim opisom izkušenj s področja tega razpisa; zahtevajo se najmanj tri reference;
(c) značilnosti/funkcionalnosti orodja, ki ga lahko zagotovijo:
ponudniki morajo izpolniti ustrezno preglednico, v kateri navedejo zahtevane sposobnosti in zmožnost zagotavljanja zahtevane storitve. K oddaji ponudb bodo povabljeni le ponudniki, ki lahko zagotovijo orodje z vsemi obveznimi in vsaj eno neobvezno funkcijo:
1) obvezno: vaše orodje lahko zajame, shrani in upravlja podatke o globalnem določanju položaja iz sistemov poročanja z ladij za obdobje vsaj zadnjih petih let (npr. masovni pretekli podatki o potovanjih, prejšnja/naslednja pristanišča);
2) obvezno: vaše orodje uporabniku omogoča, da vzpostavi pravila iskanja in poizvedovanja glede na določeno vedenje ladje;
3) obvezno: vaše orodje ponuja napredne analitične zmogljivosti, podprte z algoritmi umetne inteligence/strojnega učenja (npr. ocena stopnje tveganja plovila);
4) neobvezno: vaše orodje vključuje združevanje preteklih, statičnih in dinamičnih podatkov o plovilu (npr. podrobnosti o plovilih, informacije o ladjarskih družbah in ekonomski uspešnosti);
5) neobvezno: vaše orodje ima analitične sposobnosti za oceno stopnje tveganja plovila in lastništva/upravljanja flote.
kot zgoraj.
De réir an tsoláthair seo tá sé d'aidhm ag Frontex ilrochtain (íosmhéid 4) a fháil ar uirlisí anailíse muirí atá ann cheana ar feadh tréimhse 1 bhliain amháin. Beidh an conradh in-athnuaite, go huasmhéid 3 huaire, gach uair ar feadh 1 bhliain amháin eile agus le cinneadh Frontex. Is é an cuspóir uileghabhálach cumas tiomnaithe anailíseach a chur ar bun chun taighde a dhéanamh go córasach ar an timpeallacht riosca muirí agus sraith táirgí a sheachadadh lena sainaithnítear bagairtí ardriosca, measúnú a dhéanamh ar rioscaí muirí agus na príomhpháirtithe leasmhara a chur ar an eolas: lucht ceaptha beartas agus lucht forfheidhmithe dlí sa réimse tábhachtach oibre sin. Dá bhrí sin, tá sé i gceist le himscaradh uirlisí anailíse muirí tacaíocht oibríochtúil Frontex a fheabhsú d'údaráis an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh agus forfheidhmithe dlí an Aontais Eorpaigh chun imirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a chur faoi chois agus a chosc sa réimse muirí.
Áitreabh Frontex, Vársá, an Pholainn.
Chun críche an chonartha seo, sainítear uirlisí anailíse muirí mar chóras a oibríonn le 'mórshonraí' muirí (e.g. sonraí córais tuairiscithe mhuirí, faisnéis faoi úinéireacht/bainistíocht long, gluaiseachtaí stairiúla soithí agus faisnéis ábhartha foinse oscailte). Ní mór an córas a bheith in ann faisnéis a tháirgeadh ar mhaithe le húdaráis an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh agus forfheidhmithe dlí trí na feidhmeanna a leanas a chomhlíonadh:
(a) “mórshonraí” muirí a ghabháil, a bhailiú, a stóráil, a chuardach, a cheistiú, a léirshamhlú agus a nuashonrú;
(b) bagairtí ardriosca a anailísiú, a shainaithint/a rangú, rioscaí muirí a mheasúnú agus beartas agus cleachtas a threorú sa réimse oibre sin den réimse muirí;
(c) cumais anailíseacha a dhéanamh chun taighde a dhéanamh go córasach ar an gcomhshaol riosca muirí agus sraith táirgí a sheachadadh, amhail foláirimh/próifílí riosca, forbhreathnú straitéiseach tréimhsiúil, anailísí ar limistéir mhuirí agus léarscáileanna riosca AE/réigiúnaigh.
Déanfar an conradh ar feadh tréimhse tosaigh 1 bhliain amháin, agus trí athnuachan fhéideartha ina diaidh sin, gach ceann acu ar feadh 12 mhí.
Féadfaidh Frontex cinneadh a dhéanamh ceadúnais bhreise a cheannach le linn ré an chonartha.
Iarrtar ar thairgeoir a chruthú go bhfuil siad údaraithe an conradh a fheidhmiú faoin dlí náisiúnta, i bhfianaise a n-áireamh i gclár ceirde nó gairme nó le dearbhú nó deimhniú faoi mhionn, ballraíocht in eagraíocht shonrach, údarú sainráite, nó iontráil sa chlár CBL.
Fianaise riachtanach:
Soláthróidh an tairgeoir foirm um aonán dlítheanach (féach an nasc thíos) arna comhlánú agus arna síniú go cuí agus na doiciméid arna n-iarraidh inti ag gabháil léi.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Ní mór d'iarrthóirí léiriú a dhéanamh go bhfuil acmhainní eacnamaíocha agus airgeadais imleora acu chun na tascanna a shonraítear san fhógra conartha seo a thabhairt chun críche.
Íosriachtanais:
— ní mór meánláimhdeachas bliantúil do na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart (a bhfuil cuntais dúnta ina leith) a bheith cothrom le nó níos mó ná 2 000 000 EUR.
Bunófar an measúnú sin ar an méid a leanas:
(a) ráiteas maidir le láimhdeachas bliantúil foriomlán le linn na 3 bliana airgeadais seo caite arna shíniú ag ionadaí dlíthiúil údaraithe na cuideachta.
Mar atá thuas.
Soláthróidh na hiarrthóirí faisnéis agus foirmiúlachtaí a theastaíonn chun comhlíonadh na riachtanas a mheastóireacht:
(a) cruthúnas go bhfuil iarrthóirí údaraithe an conradh a chomhlíonadh faoin dlí náisiúnta, a chruthaítear trí bheith san áireamh ar chlár ceirde nó gairme nó le teastas nó dearbhú faoi mhionn, ballraíocht in eagraíocht ar leith, údarú sainráite nó le hiontráil sa chlár CBL;
(b) liosta de thionscadail/chonarthaí chomhchosúla a cuireadh chun feidhme le 3 bliana anuas le cur síos gairid, a thaispeánann taithí in ábhar an ghlao seo ar thairiscintí; is é 3 an líon íosta is gá;
(c) saintréithe/feidhmiúlachtaí na huirlise ar féidir leo a sholáthar:
Ceanglaítear ar thairgeoirí an tábla ábhartha a chomhlánú ina dtugtar cur síos ar an acmhainn agus ar an gcumas riachtanach chun an tseirbhís riachtanach a sheachadadh. Ní thabharfar cuireadh chun tairisceana ach amháin do thairgeoirí a bhfuil ar a gcumas uirlis a sholáthar le gach gné éigeantach agus ceann amháin ar a laghad de na gnéithe roghnacha.
1) Éigeantach: is féidir le d’uirlis sonraí suímh dhomhanda a ghabháil, a stóráil agus a bhainistiú ó chórais tuairiscithe long ar feadh na 5 bliana seo caite ar a laghad (e.g. sonraí stairiúla cuimsitheacha ar thurais, calafoirt chuarda ghlaonna roimhe sin/ ina dhiaidh sin);
2) Éigeantach: ligeann d’uirlis don úsáideoir rialacha cuardaigh agus fiosrúcháin a bhunú bunaithe ar iompar long faoi leith;
3) Éigeantach: seachadann d’uirlis cumais anailíseacha ardleibhéil arna dtacú ó algartaim intleachta saorga/meaisínfhoghlama (e.g. measúnú ar leibhéal riosca soithigh);
4) Roghnach: áirítear le d’uirlis comhleá sonraí soithí stairiúla, statacha agus dinimiciúla (e.g. sonraí soithí, faisnéis ó chuideachta loingseoireachta agus feidhmíocht eacnamaíoch);
5) Roghnach: tá cumais anailíseacha ag d’uirlis d’fhonn measúnú a dhéanamh ar leibhéal riosca úinéireachta/bainistíochta soithí agus cabhlaigh.
Mar atá thuas.
С тази поръчка Frontex цели да придобие няколко достъпа (минимум 4) към вече съществуващи инструменти за морски анализ за период от 1 година. Поръчката ще бъде подновима, максимум 3 пъти, всеки път за по една година и по решение на Frontex. Общата цел е да се осигури собствен аналитичен капацитет за систематично проучване на морската рискова среда и да се предостави набор от продукти, откриващи високорискови заплахи, оценяващи морските рискове и информиращи ключовите заинтересовани лица: политици и правоприлагащи органи в тази важна област на работа. Следователно разгръщането на инструменти за морски анализ се предвижда да подобри оперативната подкрепа на Frontex за граничната/бреговата охрана и правоприлагащите органи на ЕС при подтискане и предотвратяване, между другото, на нелегална миграция и трансгранични престъпления в морската област.
Помещения на Frontex, Варшава, Полша.
За целите на тази поръчка инструментите за морски анализ се определят като система, работеща с морски „големи данни“ (напр. системи за морски доклади, информация за собственост/управление на кораби, хронологични движения на съдове и релевантна информация от отворен източник). Системата трябва да може да произвежда информация, представляваща интерес за граничната/бреговата охрана и правоприлагащите органи чрез извършване на следните функции:
а) заснемане, събиране, съхранение, търсене, запитване, визуализация и актуализация на морски „големи данни“;
б) анализ, откриване/категоризация на високорискови заплахи, оценка на морски рискове и информиране на политиците и практикуващите в тази работна сфера на морската област;
в) използване на аналитичен капацитет за системно проучване на морска рискова среда и предоставяне на набор от продукти, като рискови аларми/профили, периодични стратегически прегледи, анализи на морска зона и карти на риска на регионално/европейско ниво.
Договорът ще бъде сключен за първоначален период от 1 година, с три възможни подновявания по 12 месеца всяко.
Frontex може да реши да закупи допълнителни лицензи по време на договора.
От оферентите се изисква да докажат, че са упълномощени да изпълнят поръчката според националното законодателство, доказано с вписването им в търговски или професионален регистър, или с клетвена декларация или сертификат, членство в конкретна организация, изрично разрешение или вписване в регистъра по ДДС.
Изисквани доказателства:
Оферентът трябва да представи надлежно попълнен и подписан формуляр за юридически лица (вж. препратката по-долу), придружен от документите, изисквани в него.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Кандидатите трябва да демонстрират, че имат достатъчно икономически и финансови ресурси, за да могат да изпълнят задачите, посочени в обявлението за поръчка.
Минимални изисквания:
— средният годишен оборот на кандидата за последните 3 финансови години, за които осчетоводяването е приключено, трябва да бъде равен на или да надвишава 2 000 000 EUR.
Тази оценка ще бъде въз основа на следното:
а) декларация за общия годишен оборот в последните 3 финансови години, подписан от надлежно упълномощен представител на компанията.
Както е посочено по-горе.
Кандидатът следва да предостави информация и формалности, необходими за оценка дали изискванията са удовлетворени:
а) доказателство, че кандидатите са упълномощени да изпълнят поръчката според националното законодателство, за което свидетелства вписването им в търговски или професионален регистър или клетвена декларация, или сертификат, членство в конкретна организация, изрично разрешение или вписване в регистъра по ДДС;
б) списък със сходни проекти/поръчки, изпълнени в последните 3 години с кратко описание, показващо опита по темата на тази покана за участие в търг; минималният изискван брой е 3;
в) характеристики/функции на инструмента, които може да предостави:
От оферентите се изисква да попълнят съответната таблица, изброяваща нужните капацитети и функции за предоставяне на нужната услуга. Само оференти, способни да предоставят инструмент със задължителните и поне една от функциите по избор ще бъдат поканени за участие в търг.
1) Задължително: вашият инструмент може да заснема, съхранява и управлява данни за глобално позициониране от докладващи системи на кораби поне за последните 5 години (напр. изчерпателни хронологични данни за пътувания, предишни/следващи пристанища на повикване);
2) Задължително: вашият инструмент позволява на потребителя да състави правила за търсене и заявки на базата на конкретно поведение на кораб;
3) Задължително: вашият инструмент предоставя разширен аналитичен капацитет, поддържан от изкуствен интелект/алгоритми за машинно обучение (напр. оценка на нивото на риск на съда);
4) По избор: вашият инструмент включва сливане на исторически, статични и динамични данни за съдове (напр. особености на съда, информация за корабна компания и икономически резултати);
5) По избор: вашият инструмент има аналитична способност да оцени нивото на риск на съда и собственика/управителя на парка.
Както е посочено по-горе.
Prin această achiziție, Frontex are ca obiectiv să obțină accese multiple (minim 4) la instrumentele de analiză maritimă deja existente pentru o perioadă de 1 an. Contractul poate fi reînnoit, de maximum 3 ori, de fiecare dată pentru un alt an și prin decizia Frontex. Obiectivul general este de a pune în aplicare o capacitate de analiză dedicată pentru a cerceta în mod sistematic mediul de risc maritim și de a furniza un set de produse care identifică amenințările cu risc ridicat, de a evalua riscurile maritime și de a informa părțile interesate cheie: factorii de decizie și de aplicare a legii în acest domeniu de activitate important. Astfel, implementarea instrumentelor de analiză maritimă are ca obiectiv îmbunătățirea sprijinului operațional Frontex pentru poliția de frontieră / garda de coastă a UE și autoritățile de aplicare a legii în vederea eliminării și prevenirii, printre altele, a migrației ilegale și a criminalității transfrontaliere în domeniul maritim.
Sediul Frontex, Varșovia, Polonia.
În scopul prezentului contract, instrumentele de analiză maritimă sunt definite ca un sistem care funcționează cu volume mari de date maritime (de ex., date cu privire la sistemele de raportare maritimă, informații despre proprietatea / gestionarea navelor, mișcările istorice ale navelor și informații relevante din surse deschise). Sistemul trebuie să fie capabil să producă informații de interes pentru poliția de frontieră / garda de coastă și autoritățile de aplicare a legii, prin îndeplinirea următoarele funcții:
(a) captarea, colectarea, stocarea, căutarea, interogarea, vizualizarea și actualizarea volumelor mari de date maritime;
(b) analizarea, identificarea / clasificarea amenințărilor cu risc ridicat, evaluarea riscurilor maritime și clarificarea politicilor și practicilor din această zonă de lucru din domeniul maritim;
(c) efectuarea capacităților analitice de cercetare sistematică a mediului de risc maritim și furnizarea unui set de produse, precum alertele/profilurile de risc, prezentări strategice periodice, analize ale zonei maritime și hărți de risc UE/regionale.
Contractul va fi încheiat pentru o perioadă inițială de 1 an, cu 3 reînnoiri posibile, fiecare pentru o perioadă de 12 luni.
Frontex poate decide să cumpere licențe suplimentare pe durata contractului.
Ofertanții trebuie să dovedească faptul că sunt autorizați să execute contractul în conformitate cu legislația națională, astfel cum se atestă prin înscrierea într-un registru al comerțului sau al profesiilor, printr-o declarație sub jurământ sau printr-un certificat, prin apartenența la o organizație specifică, printr-o autorizație expresă sau prin înregistrarea în registrul TVA.
Documente justificative solicitate:
Ofertantul trebuie să furnizeze un formular pentru entități juridice completat și semnat în mod corespunzător (a se vedea linkul de mai jos), însoțit de documentele solicitate în cadrul acestuia.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Candidații trebuie să demonstreze că dețin suficiente resurse economice și financiare pentru a putea executa sarcinile specificate în prezentul anunț de participare.
Cerințe minime:
— cifra de afaceri medie anuală trebuie să fie egală cu sau mai mare de 2 000 000 EUR pentru ultimii 3 exerciții financiare pentru care s-au închis conturile.
Această evaluare se va baza pe următoarele elemente:
(a) o declarație privind cifra de afaceri anuală totală din ultimele 3 exerciții financiare semnată de reprezentantul legal autorizat al companiei.
A se vedea mai sus.
Candidații vor furniza informații și formalități necesare pentru evaluarea respectării cerințelor:
(a) o dovadă conform căreia candidații sunt autorizați să execute contractul în conformitate cu legislația națională, astfel cum se atestă prin înscrierea într-un registru al comerțului sau al profesiilor sau printr-o declarație sub jurământ sau printr-un certificat, prin apartenența la o organizație specifică, printr-o autorizație expresă sau prin înregistrarea în registrul TVA;
(b) o listă cu proiecte/contracte similare puse în aplicare în ultimii 3 ani, cu o scurtă descriere, care arată experiență în domeniul prezentei cereri de ofertă; numărul minim necesar este 3;
(c) caracteristicile / funcționalitățile instrumentului pe care le pot furniza:
Ofertanții trebuie să completeze un tabel relevant care să inventarieze capacitatea și capacitatea necesară pentru a furniza serviciul necesar. Doar ofertanții capabili să furnizeze un instrument cu toate caracteristicile obligatorii și cel puțin una dintre caracteristicile opționale vor fi invitați să liciteze.
1) Obligatoriu: instrumentul dvs. poate să capteze, să stocheze și să gestioneze date poziționale globale din sistemele de raportare a navei cel puțin pentru ultimii 5 ani (de ex., date istorice cuprinzătoare despre călătorii, porturile anterioare / următoare porturi);
2) Obligatoriu: instrumentul dvs. permite utilizatorului să stabilească reguli de căutare și întrebări bazate pe comportamentul specific al navei;
3) Obligatoriu: instrumentul dvs. oferă capacități analitice avansate, susținute de algoritmi de inteligență artificială / învățare automatizată (de ex., evaluarea nivelului de risc al navei);
4) Opțional: instrumentul dvs. include fuziunea datelor istorice, statice și dinamice ale navelor (de ex., detaliile navelor, informațiile companiei de transport maritim și performanțele economice);
5) Opțional: instrumentul dvs. are capacități analitice pentru a evalua nivelul de risc al proprietății / gestionării flotei navelor.
A se vedea mai sus.
Ovom nabavom Frontex želi dobiti višestruki pristup (najmanje 4) već postojećim alatima za pomorsku analizu u razdoblju od 1 godine. Ugovor se može obnoviti, najviše 3 puta, svaki put na još 1 godinu i odlukom Frontexa. Opći je cilj uspostaviti namjensku analitičku sposobnost za sustavno istraživanje okruženja pomorskog rizika i isporučiti skup proizvoda koji identificiraju opasnosti visokog rizika, procijeniti pomorske rizike i informirati ključne dionike: donositelje politika i tijela za provođenje zakona u ovom važnom području rada. Stoga je cilj provedbe alata za pomorsku analizu poboljšati operativnu podršku Frontexa graničnoj/obalnoj straži EU-a i tijelima za provođenje zakona u suzbijanju i sprečavanju, između ostalog, ilegalne migracije i prekograničnog kriminala u pomorskom području.
Prostori Frontexa, Varšava, Poljska.
Za potrebe ovog ugovora, alati za pomorsku analizu definirani su kao sustav koji radi s pomorskim „velikim podacima“ (npr. podaci sustava pomorskog izvješćivanja, informacije o vlasništvu/upravljanju brodom, povijesna kretanja plovila i relevantne informacije otvorenog koda). Sustav mora biti sposoban proizvesti informacije od interesa za graničnu/obalnu stražu i tijela za provođenje zakona obavljanjem sljedećih funkcija:
(a) Prikaz, prikupljanje, pohranjivanje, pretraživanje, ispitivanje, vizualizacija i ažuriranje pomorskih „velikih podataka“;
(b) analiziranje, identificiranje/kategorizacija opasnosti visokog rizika, procjena pomorskog rizika i informiranje o politici i praksi u ovom radnom području pomorskog područja;
(c) obavljanje analitičkih sposobnosti za sustavno istraživanje okruženja pomorskog rizika i isporuku skupa proizvoda, poput upozorenja na rizik/profil rizika, periodičnih strateških pregleda, analiza pomorskog područja i karata rizika EU-a / karata regionalnih rizika.
Ugovor će se sklopiti za početno razdoblje od 1 godine, s 3 moguća obnavljanja, svako od 12 mjeseci.
Frontex može odlučiti kupiti dodatne licence za vrijeme trajanja ugovora.
Ponuditelji su dužni dokazati da su ovlašteni izvršiti ugovor u skladu s nacionalnim pravom, o čemu svjedoči njihov upis u trgovinski ili strukovni registar, izjava pod prisegom ili potvrda, članstvo u određenoj organizaciji, izričito ovlaštenje ili upis u registar PDV-a.
Potrebni dokazi:
Ponuditelj mora dostaviti propisno ispunjen i potpisan obrazac o pravnoj osobi (vidjeti poveznicu u nastavku) zajedno s dokumentima koji se u njemu zahtijevaju.
http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal-entities_en.cfm
Natjecatelji moraju dokazati da imaju dostatna ekonomska i financijska sredstva za izvršavanje zadataka navedenih u ovom pozivu na nadmetanje.
Najmanji zahtjevi:
— prosječni godišnji promet za posljednje 3 financijske godine za koje su računi zaključeni mora biti jednak ili veći od 2 000 000 EUR.
Ta će se ocjena temeljiti na sljedećem:
(a) izjavu o ukupnom godišnjem prometu u posljednje 3 financijske godine koju je potpisao propisno ovlašteni pravni zastupnik tvrtke.
Kako je prethodno navedeno.
Natjecatelji će pružiti informacije i formalnosti koje su potrebne za ocjenjivanje ispunjenja zahtjeva:
(a) dokaz da su natjecatelji ovlašteni izvršavati ugovor u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, kao što je upis u obrtni ili strukovni registar ili izjava pod prisegom ili potvrda, članstvo u određenoj organizaciji, izričito ovlaštenje ili upis u registar obveznika PDV-a;
(b) popis sličnih projekata/ugovora provedenih u posljednje 3 godine s kratkim opisom, koji pokazuje iskustvo u predmetu ovog poziva za nadmetanje; minimalni potrebni broj je 3;
(c) karakteristike/funkcionalnosti alata koje mogu pružiti:
Ponuditelji trebaju ispuniti odgovarajuću tablicu s popisom potrebnog kapaciteta i sposobnosti za pružanje potrebne usluge. Na nadmetanje će biti pozvani samo ponuditelji koji mogu pružiti alat sa svim obveznim i barem jednim od neobveznih značajki.
1) Obvezno: alat može prikazati, pohranjivati i upravljati globalnim pozicijskim podacima iz brodskih sustava za izvješćivanje najmanje posljednjih 5 godina (npr. opsežni povijesni podaci o putovanjima, prethodnim/sljedećim lukama u kojima pristaje);
2) Obvezno: alat omogućuje korisniku uspostavu pravila pretraživanja i upita na temelju određenog ponašanja broda;
3) Obvezno: alat pruža napredne analitičke sposobnosti podržane algoritmima umjetne inteligencije/strojnog učenja (npr. procjena razine rizika plovila);
4) Neobvezno: alat uključuje spajanje povijesnih, statičkih i dinamičkih podataka o brodu (npr. pojedinosti o brodu, podaci o brodarskoj tvrtki i ekonomski učinak);
5) Neobvezno: alat ima analitičke sposobnosti za procjenu razine rizika vlasništva/upravljanja brodom i flotom.
Kako je prethodno navedeno.