<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="111176-2023" EDITION="2023038"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-108889-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240217</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>38</NO_OJ><DATE_PUB>20230222</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 038-111176</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111176-2023:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NO"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/197069702.aspx</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="35720000">Intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="35700000">Military electronic systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="35710000">Command, control, communication and computer systems</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO08">Oslo og Viken</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="NO">Norge</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230217</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="6">European Economic Area (EEA)</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="D">Defence</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03B01</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Норвегия</TI_CY><TI_TOWN>Осло</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Разузнаване, наблюдение, откриване на цели и разпознаване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Norsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zpravodajství, pozorování, zjišťování cílů a průzkum</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Efterretning, overvågning, målsøgning og rekognoscering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Norwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielerfassung und Aufklärung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Νορβηγία</TI_CY><TI_TOWN>Όσλο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συστήματα πληροφοριών, επιτήρησης, πρόσκτησης στόχου και αναγνώρισης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Norway</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Norra</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Luure, seire ja sihtmärgituvastus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Norja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiedustelu-, valvonta-, maalinmääritys- ja taktisen tiedustelun järjestelmät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Norvège</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iorua, an</TI_CY><TI_TOWN>Osló</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obavješćivanje, promatranje, otkrivanje ciljeva i izviđanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Norvégia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hírszerzés, megfigyelés, célbefogás és felderítés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informazione, sorveglianza, acquisizione degli obiettivi e ricognizione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Norvegija</TI_CY><TI_TOWN>Oslas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žvalgymo, sekimo, taikinių nustatymo ir išžvalgymo sistemos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Norvēģija</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Izlūkošanas informācija, novērošana, mērķa noteikšana un izlūkošana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Norveġja</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informazzjoni sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noorwegen</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning/ISTAR</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Norwegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wywiad, nadzór, zbieranie danych o celach i zwiad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informação, vigilância, aquisição de alvo e reconhecimento de alvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informaţii, supraveghere, achiziţii de ţinte şi recunoaştere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nórsko</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Spravodajstvo, sledovanie, určovanie cieľov a prieskum</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obveščevalna dejavnost, nadzor, odkrivanje ciljev in izvidovanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Oslo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underrättelseverksamhet, övervakning, målsökning och spaning (ISTAR)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">FORSVARSMATERIELL</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_ONLY"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>FORSVARSMATERIELL</OFFICIALNAME><NATIONALID>916075855</NATIONALID><ADDRESS>Grev Wedels plass 1</ADDRESS><TOWN>OSLO</TOWN><POSTAL_CODE>0151</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><CONTACT_POINT>Bård Tronvold</CONTACT_POINT><PHONE>+47 67863302</PHONE><E_MAIL>btronvold@mil.no</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="NO"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/197069702.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://forsvaret.no/forsvarsmateriell</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>RFI No. 100960 Passive Indirect Fire Sensor</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="35720000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Passive Indirect Fire Sensor</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="35700000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="35710000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="NO08"/><SHORT_DESCR><P>Passive Indirect Fire Sensor</P></SHORT_DESCR></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2023-02-22</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-02-17</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>