<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="111574-2020" EDITION="2020047"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-111799-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200611</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>47</NO_OJ><DATE_PUB>20200306</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 047-111574</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111574-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://ayto-castrillon.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77311000">Ornamental and pleasure gardens maintenance services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES120">Asturias</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES13">Cantabria</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1160113.53</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 211-516832</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200303</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане на зелени площи в паркове и места за развлечения</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby související s údržbou okrasných zahrad a parků</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af have- og parkanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση διακοσμητικών κήπων ή κήπων αναψυχής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento de jardines y parques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iluaedade ja parkide hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puistojen ja puutarhojen hoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja ukrasnih parkova i perivoja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dísz- és pihenőkert-fenntartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di giardini ornamentali o ricreativi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratyvinių ir poilsio sodų priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-manutenzjoni ta' gonna ornamentali u oqsma tad-divertiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhouden van sier- en recreatietuinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi utrzymania ogródków ozdobnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Întreţinere de grădini decorative sau de recreere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba okrasných a rekreačných záhrad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja okrasnih vrtov in parkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Castrillón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skötsel av trädgårdar och parker</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldia del Ayuntamiento de Castrillón</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldia del Ayuntamiento de Castrillón</OFFICIALNAME><NATIONALID>P3301600G</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de Europa, 1</ADDRESS><TOWN>Castrillón</TOWN><POSTAL_CODE>33450</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldia del Ayuntamiento de Castrillón</CONTACT_POINT><PHONE>+34 985530050</PHONE><E_MAIL>contratacion@ayto-castrillon.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES120"/><URL_GENERAL>http://ayto-castrillon.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=KCYMO%2F30fwUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contratación del servicio de mantenimiento y conservación de parques y jardines, zonas verdes y arbolado en el concejo de Castrillón</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>247/2019*</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77311000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contratación del servicio de mantenimiento y conservación de parques y jardines, zonas verdes y arbolado en el concejo de Castrillón.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1160113.53</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES120"/><MAIN_SITE><P>Plaza de Europa, 1, 33450 Piedras Blancas.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Contratación del servicio de mantenimiento y conservación de parques y jardines, zonas verdes y arbolado en el concejo de Castrillón.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Mejoras en el servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejor proposición económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 211-516832</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>247/2019</CONTRACT_NO><TITLE><P>Contratación del servicio de mantenimiento y conservación de parques y jardines, zonas verdes y arbolado en el concejo de Castrillón</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-02-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Ascan Servicios Urbanos, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B39866199</NATIONALID><ADDRESS>Barrio La Venta</ADDRESS><TOWN>Igollo de Camargo</TOWN><POSTAL_CODE>39609</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES13"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1311679.66</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1160113.53</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Castrillón</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de Europa, 1</ADDRESS><TOWN>Piedrasblancas</TOWN><POSTAL_CODE>33450</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>contratacion@ayto-castrillon.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>