1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH
Legal type of the buyer: Organisation awarding a contract subsidised by a contracting authority
Activity of the contracting authority: Health
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Neubau der Geriatrie am Augusta-Krankenhaus in Bochum - Feuerlöscher
Description: Die Augusta-Kranken-Anstalt Bochum-Mitte plant auf eigenem Grundstück an der Bergstraße ein freistehendes 3-geschossiges Flachdachgebäude in konventioneller Bauweise mit 72 Betten und einer Verbindungsbrücke zum bestehenden Krankenhaus. Das zu bebauende Grundstück befindet sich am nord-östlichen Rand des Gesamtkomplexes, angrenzend an die Zeppelinstraße. Die Gebäudehöhe des Hauptgebäudes beträgt ca. 12 m und deren Aufbauten (Technik und Treppenhaus) liegen bei ca. 14,75 m. Die Dachflächen werden als Flachdach ausgeführt. Es werden zwei Lichthöfe entstehen die über 1 bzw. 2 Etagen gehen.
Procedure identifier: 64fb73d4-d05c-41da-bdf6-6599aa3a2b54
Internal identifier: GER-P129-47
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35111300 Fire extinguishers
Additional classification (cpv): 35111320 Portable fire-extinguishers
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Zeppelinstr. 26-28
Town: Bochum
Postcode: 44791
Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Additional information: #Bekanntmachungs-ID: CXPSYRJDUJ4#
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Neubau der Geriatrie am Augusta-Krankenhaus in Bochum - Feuerlöscher
Description: Massen -/ Mengenübersicht: Nachfolgend sind die Mengen nach den Hauptpositionen ermittelt. Es handelt sich dabei um eine überschlägige Zusammenfassung. Die detaillierten Mengen sind aus den einzelnen Positionen des Leistungsverzeichnisses zu entnehmen. - Feuerlöscher 9 L 23 Stk. - Feuerlöscher 6 L 13 Stk. - Feuerlöscher Kohlendioxid 9 Stk. - Schilder u. Aufkleber 51 Stk.
Internal identifier: GER-P129-47
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35111300 Fire extinguishers
Additional classification (cpv): 35111320 Portable fire-extinguishers
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Zeppelinstr. 26-28
Town: Bochum
Postcode: 44791
Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 1 Week
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: 1 Unterlagen, die mit dem Angebot abzugeben sind 1.1 Formblätter - 633 Angebotsschreiben (bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot) - 124 LD - Eigenerklärung zur Eignung Liefer- / Dienstleistungen - 234 - Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgegeben wird; bei Abgabe mehrerer Hauptangebote für jedes Hauptangebot einer Bietergemeinschaft) - 235 - Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (wenn sich der Bieter der Kapazitätenanderer Unternehmen bedienen wird; bei Abgabe mehrere Hauptangebote für jedes Hauptangebot, in dem sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient) 1.2 Leistungsbezogene Unterlagen - Leistungsverzeichnis mit den Preisen - Produktangaben in folgenden Positionen: - 01.01.0010, 01.01.0020, 01.01.0030, 01.01.0040 2 Unterlagen, die auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind 2.1 Formblätter - 236 - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen 2.2 unternehmensbezogene Unterlagen (Bestätigungen der Eigenerklärung - Referenznachweise mit den im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung genannten Angaben - Zahl der in den letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten unter Benennung der für die Leitung vorgesehenen Personen - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug - rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen Insolvenzplanes angegeben wurde) - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen 2.3 leistungsbezogene Unterlagen - Produktdatenblätter benannter Fabrikate
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, auch unter Berücksichtigung von Nachlässen.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Westfalen
Information about review deadlines: Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 3 735,01 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner:
Official name: Jockel Brandschutztechnik-Service GmbH
Tender:
Tender identifier: 4
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 3 735,01 EUR
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information:
Identifier of the contract: GER-P129-47
Title: Feuerlöscher
Date of the conclusion of the contract: 05/01/2026
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate:
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 8
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 8
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 8
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH
Registration number: DE261493017
Town: Bochum
Postcode: 44791
Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51)
Country: Germany
Telephone: +49 2345171265
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0003
Official name: Vergabekammer Westfalen
Registration number: -
Town: Münster
Postcode: 48147
Country subdivision (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Country: Germany
Telephone: 02514111691
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0004
Official name: Jockel Brandschutztechnik-Service GmbH
Size of the economic operator: Small
Registration number: DE202547597
Postal address: Maybachstr.11
Town: Pulheim - Brauweiler
Postcode: 50259
Country subdivision (NUTS): Bochum, Kreisfreie Stadt (DEA51)
Country: Germany
Telephone: 0223493348 - 0
Fax: 0223493348 - 19
Roles of this organisation:
Tenderer
Beneficial owner:
Nationality of the owner: Germany
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: f7785eb1-5b55-4618-a4c5-5eec1200b01c - 01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 08/01/2026 09:54:31 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 11332-2026
OJ S issue number: 6/2026
Publication date: 09/01/2026