<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="114530-2017" EDITION="2017061">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>17-118930-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20170413</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>61</NO_OJ>
<DATE_PUB>20170328</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2017/S 061-114530</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:114530-2017:TEXT:PL:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>PL</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="PL"/>
<IA_URL_GENERAL>www.coi.waw.pl</IA_URL_GENERAL>
<ORIGINAL_CPV CODE="72000000">IT services: consulting, software development, Internet and support</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="PL">POLSKA</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="PL127">Miasto Warszawa</CA_CE_NUTS>
<REF_NOTICE>
<NO_DOC_OJS>2017/S 032-057968</NO_DOC_OJS>
</REF_NOTICE>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20170324</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20170410 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C14</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Полша</TI_CY>
<TI_TOWN>Варшава</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Polsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Informační technologie: poradenství, vývoj programového vybavení, internet a podpora</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Πολωνία</TI_CY>
<TI_TOWN>Βαρσοβία</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Poland</TI_CY>
<TI_TOWN>Warsaw</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT services: consulting, software development, Internet and support</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsovia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Poola</TI_CY>
<TI_TOWN>Varssavi</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Puola</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsova</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Pologne</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsovie</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Pholainn, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Vársá</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT services: consulting, software development, Internet and support</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Lengyelország</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsó</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT-szolgáltatások: tanácsadás, szoftverfejlesztés, internet és támogatás</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsavia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Lenkija</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšuva</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Polija</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>il-Polonja</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsavja</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT-diensten: adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Polska</TI_CY>
<TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Polónia</TI_CY>
<TI_TOWN>Varsóvia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços de TI: consultoria, desenvolvimento de software, Internet e apoio</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Varşovia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii IT: consultanţă, dezvoltare de software, internet şi asistenţă</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Poľsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="PL">Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="PL">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>ul. Wawelska 15 B</ADDRESS>
<TOWN>Warszawa</TOWN>
<POSTAL_CODE>02-034</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
<CONTACT_POINT>Monika Szwarczewska</CONTACT_POINT>
<PHONE>+48 225709460</PHONE>
<E_MAIL>monika.szwarczewska@coi.pl</E_MAIL>
<FAX>+48 225709460</FAX>
<NUTS CODE="PL127"/>
<URL_GENERAL>www.coi.waw.pl</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>www.coi.pl</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Kompleksowa obsługa serwisowa systemu informatycznego CliniNET i NetRaad w Centrum Onkologii – Instytucie im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>nr sprawy PN-11/17/MS</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="72000000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa obsługa serwisowa systemu informatycznego CliniNET i NetRaad w Centrum Onkologii – Instytucie im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie. Usługa będzie świadczona przez okres 24 miesięcy od daty zawarcia umowy zgodnie z warunkami określonymi w Załączniku nr 5 do SIWZ tj. Istotne dla Stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego.</P>
</SHORT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-03-24</DATE_DISPATCH_NOTICE>
<NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 032-057968</NOTICE_NUMBER_OJ>
</COMPLEMENTARY_INFO>
<CHANGES>
<CHANGE PUBLICATION="YES">
<WHERE>
<SECTION>III.1.3</SECTION>
<LABEL>Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe</LABEL>
</WHERE>
<OLD_VALUE>
<TEXT>
<P>Ad 2.</P>
<P>a.Warunek powyższy zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie przynajmniej 2 (dwie) usługi podobne do usługi objętej przedmiotem zamówienia. Za usługę rodzajowo odpowiadającą przedmiotowi zamówienia Zamawiający uzna każdą usługę spełniającą poniższy warunek: usługa polegała na wykonywaniu serwisu systemu CliniNET w okresie co najmniej 12 miesięcy, a wartość zamówienia wynosiła nie mniej niż 500.000,00 PLN brutto.</P>
<P>b.osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego posiadają: przynajmniej 3 (trzy) osoby posiadające właściwe kwalifikacje i doświadczenie w zakresie świadczenia gwarancji i serwisu systemu CGM CliniNET i CGM NetRAAD – posiadające doświadczenie w min. 2 zamówieniach na usługi serwisowe systemu CGM CliniNET i CGM NetRAAD – zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ.</P>
</TEXT>
</OLD_VALUE>
<NEW_VALUE>
<TEXT>
<P>Ad 2.</P>
<P>a.Warunek powyższy zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy–w tym okresie, wykonał należycie przynajmniej 2 usługi podobne do usługi objętej przedmiotem zamówienia. Za usługę rodzajowo odpowiadającą przedmiotowi zamówienia Zamawiający uzna każdą usługę spełniającą warunek: usługa polegała na wykonywaniu serwisu systemu wykonanego w technologii Angular JS, Perl,Java Script,Java,Transact SQL, Microsoft.Net lub równoważnej w okresie co najmniej 12 m-cy; b.osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego posiadają: Przynajmniej 3 osoby posiadające właściwe kwalifikacje i doświadczenie w zakresie świadczenia gwarancji i serwisu systemu HIS i RIS/PACS-posiadające doświadczenie w min. 2 zamówieniach na usługi serwisowe systemów wykonanych w technologii Angular JS, Perl, Java Script, Java, Transact SQL, Microsoft.Net lub równoważnej.</P>
</TEXT>
</NEW_VALUE>
</CHANGE>
<CHANGE PUBLICATION="YES">
<WHERE>
<SECTION>IV.2.2</SECTION>
<LABEL>Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</LABEL>
</WHERE>
<OLD_VALUE>
<DATE>2017-03-27</DATE>
<TIME>10:00</TIME>
</OLD_VALUE>
<NEW_VALUE>
<DATE>2017-04-10</DATE>
<TIME>10:00</TIME>
</NEW_VALUE>
</CHANGE>
<CHANGE PUBLICATION="YES">
<WHERE>
<SECTION>IV.2.7</SECTION>
<LABEL>Warunki otwarcia ofert</LABEL>
</WHERE>
<OLD_VALUE>
<DATE>2017-03-27</DATE>
<TIME>11:00</TIME>
</OLD_VALUE>
<NEW_VALUE>
<DATE>2017-04-10</DATE>
<TIME>11:00</TIME>
</NEW_VALUE>
</CHANGE>
<INFO_ADD>
<P>Dotyczy: zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe (sekcja III.1.3)</P>
<P>minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów – zgodnie z treścią punktu „powinno być”;</P>
<P>odnośnie ad 2. a. – oświadczenie Wykonawcy zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ;</P>
<P>odnośnie ad 2. b. – oświadczenie Wykonawcy zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ wraz z oświadczeniem, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień – zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ).</P>
</INFO_ADD>
</CHANGES>
</F14_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
