<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" DOC_ID="115541-2020" EDITION="2020049" VERSION="R2.0.9.S03.E01" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-118809-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200407</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>49</NO_OJ><DATE_PUB>20200310</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 049-115541</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115541-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://aok-niedersachsen.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YHGYY5A/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="39130000">Office furniture</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="31527260">Lighting systems</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="39113000">Miscellaneous seats and chairs</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="39121000">Desks and tables</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="44112310">Partition walls</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE9">NIEDERSACHSEN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE9">NIEDERSACHSEN</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200306</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200421 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Хановер</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Мебелировка за офиса</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kancelářský nábytek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontormøbler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Büromöbel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ανόβερο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Έπιπλα γραφείων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office furniture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Muebles de oficina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontorimööbel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toimistokalusteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Hanovre</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilier de bureau</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Office furniture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uredski namještaj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Irodabútor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobili per uffici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Hanoveris</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biuro baldai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Hanovera</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Biroju mēbeles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Hanover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Għamara ta' l-uffiċini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantoormeubilair</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Hanower</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meble biurowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Hanôver</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiliário de escritório</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Hanovra</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilier de birou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kancelársky nábytok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pisarniško pohištvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Hannover</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontorsmöbler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Peiner Str. 8</ADDRESS><TOWN>Hannover</TOWN><POSTAL_CODE>30519</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>Sebastian.Heinze@nds.aok.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE9"/><URL_GENERAL>https://aok-niedersachsen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YHGYY5A/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YHGYY5A</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Gesetzliche Krankenversicherung</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Einrichtungselemente – Arbeitswelt der Zukunft</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2020/021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="39130000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Zielsetzung des Projektes „Arbeitswelt der Zukunft" ist die einheitliche Umgestaltung der Verwaltungs- und Kundenbereiche der einzelnen Standorte der AOKN. Hierzu hat die AOKN die einzelnen Bereiche funktional und gestalterisch überarbeitet.</P></SHORT_DESCR><LOT_DIVISION><LOT_MAX_NUMBER>4</LOT_MAX_NUMBER></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Einrichtungselemente</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39130000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31527260"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39113000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39121000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44112310"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE9"/><SHORT_DESCR><P>— Tische;</P><P>— Kastenmöbel;</P><P>— Stellwandelemente;</P><P>— Beleuchtungselemente nicht baukörpergebunden;</P><P>— Sitzmobiliar;</P><P>— Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Akustikelemente</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39130000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31527260"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39113000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39121000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44112310"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE9"/><SHORT_DESCR><P>— Wandabsorber;</P><P>— Deckenabsorber;</P><P>— Akustisch wirksame Bilder;</P><P>— Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Raumgliederung</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39130000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31527260"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39113000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39121000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44112310"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE9"/><SHORT_DESCR><P>— Trennwandelemente, nicht baukörpergebunden;</P><P>— Besprechungscubes, nicht baukörpergebunden;</P><P>— Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="4"><TITLE><P>Beleuchtung baukörpergebunden</P></TITLE><LOT_NO>4</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39130000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="31527260"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39113000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39121000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="44112310"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE9"/><SHORT_DESCR><P>— Pendelleuchten;</P><P>— Spots;</P><P>— Designorientierte Leuchtelemente;</P><P>— Dienstleistungen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">48</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>— Handelsregisterauszug (nicht älter als vom 1.7.2019)</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personen- und Sachschäden bis zu 1 000 000 EUR je Schadensereignis und Vermögensschäden bis zu 500 000 EUR durch Vorlage einer Kopie der Versicherungspolice oder einer entsprechenden Bestätigung des Versicherers über den Bestand der Versicherung.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>— Referenzen</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>— Die gesamte Produktpalette der serienmäßig lieferbaren Produkte muss den deutschen berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (DGUV 215-410) entsprechen und mit dem GS-Zeichen oder vergleichbar versehen sein.</P><P>— Zusätzlich müssen mit den angebotenen Produkten die Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung ArbStättV) erfüllt werden können,</P><P>— Die Fertigungsstätten müssen nach ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement), ISO 14001:2004 (Umweltmanagement) und der Europäischen Verordnung zum Umweltmanagement (Verordnung [EG] Nr. 1221/2009 EMAS zertifiziert sein.</P><P>— Beteiligte Handelsunternehmen müssen nach DIN EN 9001: 2015 zertifiziert sein.</P><P>Entsprechende Prüfzeugnisse bzw. Bestätigungen sind nach Aufforderung beizubringen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-04-07</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2020-05-29</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-04-07</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXS0YHGYY5A</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><TOWN>Bonn</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>