16-124258-00120160501DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS67201604062016/S 067-116544http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:116544-2016:TEXT:HR:HTMLPLRadio telephonesTransmission apparatus for radiotelephony, radiotelegraphy, radio broadcasting and televisionPOLSKA2016/S 042-0691232016040420160411 11:00Ministry or any other national or federal authorityAdditional informationSuppliesOpen procedureEuropean Union, with participation by GPA countriesSubmission for one or more lotsThe most economic tenderPublic order and safety012EAPolenWarszawaRadiotelefonerPolenWarschauFunktelefonePolandWarsawRadio telephonesPoloniaVarsoviaRadioteléfonosPuolaVarsovaRadiopuhelimetPologneVarsovieRadiotéléphonesΠολωνίαΒαρσοβίαΡαδιοτηλέφωναPoloniaVarsaviaRadiotelefoniPolenWarschauRadiotelefoonsPolóniaVarsóviaRadiotelefonesPolenWarszawaRadiotelefonerPolskoVaršavaRadiotelefonní přístrojePoolaVarssaviRaadiotelefonidLengyelországVarsóRádiótelefonokLenkijaVaršuvaRadiotelefonaiPolijaVaršavaRadiotelefoniil-PolonjaVarsavjaTelefoni bir-radjoPolskaWarszawaRadiotelefonyPoľskoVaršavaRádiotelefónyPoljskaVaršavaRadiotelefoniPholainn, anVársáRadio telephonesПолшаВаршаваРадиотелефониPoloniaVarșoviaRadiotelefoanePoljskaVaršavaRadiotelefoniKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży GranicznejKomenda Główna Straży Granicznej

PL-Warszawa: Radiotelefoner

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Vedr:

Radiotelefoner

Transmissionsudstyr til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn

I stedet for:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Læses:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Yderligere supplerende oplysninger

Berigtigelser eller tilføjelser i det korresponderende udbudsmateriale.

Yderligere oplysninger findes i det korresponderende udbudsmateriale.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Warschau: Funktelefone

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Betr.:

Funktelefone

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen

Anstatt:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

muss es heißen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Weitere zusätzliche Informationen

Zu berichtigende oder zusätzliche Informationen in den entsprechenden Ausschreibungsunterlagen.

Weitere Auskünfte, siehe entsprechende Ausschreibungsunterlagen.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Warsaw: Radio telephones

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telephone: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

RE:

Radio telephones

Transmission apparatus for radiotelephony, radiotelegraphy, radio broadcasting and television

Instead of:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Read:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Other additional information

Information to be corrected or added in the corresponding tender documents.

For further information please refer to the relevant corresponding tender documents.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsovia: Radioteléfonos

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Teléfono: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Objeto:

Radioteléfonos

Aparatos transmisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión y televisión

En lugar de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Léase:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

otras informaciones adicionales

Información que deberá ser modificada o añadida en el expediente de licitación correspondiente.

Si desea más información, consulte los documentos de licitación correspondientes.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsova: Radiopuhelimet

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Puhelin: +48 225004358. Faksi: +48 225004782/+48 225004707

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Viite:

Radiopuhelimet

Radiopuhelin-, radiosähkötys-, radio- tai televisiolähettimet

Oikaistava tieto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Oikaisu:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Muut täydentävät tiedot

Korjattava tai lisättävä teksti vastaavissa tarjousasiakirjoissa.

Lisätietoja varten tarkista tiedot kyseisistä tarjousasiakirjoista.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsovie: Radiotéléphones

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Téléphone: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Objet:

Radiotéléphones

Appareils émetteurs de radiotéléphonie, de radiotélégraphie, de radiodiffusion et de télévision

Au lieu de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Lire:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Autres informations complémentaires

Informations à rectifier ou à ajouter dans le dossier d'appel d'offres correspondant.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au dossier d'appel d'offres correspondant.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Βαρσοβία: Ραδιοτηλέφωνα

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Τηλέφωνο: +48 225004358. Φαξ: +48 225004782/+48 225004707

(Συμπλήρωμα της Επίσημη Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Θέμα:

Ραδιοτηλέφωνα

Συσκευές εκπομπής για ραδιοτηλεφωνία, ραδιοτηλεγραφία, ραδιοφωνική μετάδοση και τηλεόραση

Αντί:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Διάβαζε:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Λοιπες συμπληρωματικες πληροφοριες

Πληροφορίες για διόρθωση ή συμπλήρωση στα αντίστοιχα έγγραφα διαγωνισμού.

Για περαιτέρω πληροφορίες, παρακαλείστε να αναφέρετε τα σχετικά αντίστοιχα έγγραφα διαγωνισμού.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsavia: Radiotelefoni

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefono: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Oggetto:

Radiotelefoni

Apparecchi trasmittenti per radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodiffusione e televisione

anziché:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

leggi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Altre informazioni complementari

Informazioni da correggere o aggiungere nel relativo capitolato d'appalto.

Per maggiori informazioni vedi relativo capitolato d'appalto.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Warschau: Radiotelefoons

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefoon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Betreft:

Radiotelefoons

Zendapparatuur voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep en televisie

In plaats van:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Te lezen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Overige nadere inlichtingen

Gecorrigeerde of toegevoegde informatie vindt u in de bijbehorende aanbestedingsstukken.

Zie de bijbehorende aanbestedingsstukken voor meer informatie.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsóvia: Radiotelefones

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefone: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Objecto:

Radiotelefones

Aparelhos emissores para radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão e televisão

Em vez de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Ler:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Outras informações complementares

Informação a rectificar ou acrescentar na documentação do concurso correspondente.

Para mais informações, consulte a documentação do concurso correspondente.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Warszawa: Radiotelefoner

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Angående:

Radiotelefoner

Överföringsutrustning för radiotelefoni, radiotelegrafi, radiosändning och television

I stället för:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Skall det stå:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Övriga ytterligare upplysningar

Upplysningar som ska rättas eller läggas till i motsvarande anbudshandlingar.

Yderligere oplysninger findes i det korresponderende udbudsmateriale.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšava: Radiotelefonní přístroje

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Tel.: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Předmět:

Radiotelefonní přístroje

Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové a televizní vysílání

Namísto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Čtěte:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Další dodatečné informace

Informace, které mají být opraveny nebo přidány v odpovídající zadávací dokumentaci.

Za účelem dalších informací uveďte prosím příslušnou odpovídající zadávací dokumentaci.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varssavi: Raadiotelefonid

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Faks: +48 225004782/+48 225004707

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Objekt

Raadiotelefonid

Raadiotelefoni, raadiotelegraafi, raadio ja televisiooni saateaparatuur

Enne:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Uus versioon:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Muu lisateave

Parandatav või lisatav teave vastavates pakkumisdokumentides.

Täpsema teabe saamiseks vt vastavaid pakkumisdokumente.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsó: Rádiótelefonok

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Tárgy:

Rádiótelefonok

Rádió-távbeszélő, rádiótávíró, illetve rádiós és televíziós műsorszórási adóberendezések

A következő helyett:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Helyesen:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

További információk

Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban.

A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšuva: Radiotelefonai

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefonas: +48 225004358. Faksas: +48 225004782/+48 225004707

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Objektas

Radiotelefonai

Radiotelefonijos, radiotelegrafijos, radijo arba televizijos signalų siųstuvai

Vietoj:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Turi būti:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Kita papildoma informacija

Informacija, kurią ketinama taisyti ar papildyti atitinkamuose konkurso dokumentuose.

Papildomos informacijos ieškokite atitinkamuose konkurso dokumentuose.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšava: Radiotelefoni

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Tālrunis: +48 225004358. Fakss: +48 225004782/+48 225004707

(Eiropas Savienibas Oficiala Vestneša Pielikums, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Priekšmets:

Radiotelefoni

Raidītāji radiotelefona vai radiotelegrāfa sakariem, radio vai televīzijas apraidei

Šī teksta vietā:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Jābūt:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Cita papildu informācija

Informācija, kas jālabo vai jāpapildina attiecīgajos konkursa dokumentos.

Sīkākai informācijai skatīt saistītos attiecīgā konkursa dokumentus.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varsavja: Telefoni bir-radjo

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefown: +48 225004358. Feks: +48 225004782/+48 225004707

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Oġġett

Telefoni bir-radjo

Apparat tat-trasmissjoni għar-radjo-telefonija, radjo-telegrafija, xandir bir-radjo u t-televiżjoni

Minflok:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Aqra:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Informazzjoni addizzjonali oħra

Information to be corrected or added in the corresponding tender documents.

For further information please refer to the relevant corresponding tender documents.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Warszawa: Radiotelefony

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Tel.: +48 225004358. Faks: +48 225004782/+48 225004707

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Przedmiot zamówienia:

Radiotelefony

Aparatura transmisyjna do radiotelefonii, radiotelegrafii, transmisji radiowej i telewizyjnej

Zamiast:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Powinno być:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Inne dodatkowe informacje

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšava: Rádiotelefóny

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefón: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Predmet:

Rádiotelefóny

Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové a televízne vysielanie

Namiesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Viď:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Ďalšie dodatočné informácie

Informácie vyžadujúce úpravu alebo doplnenie v zodpovedajúcich súťažných podkladoch.

Ďalšie informácie nájdete v príslušných súťažných dokumentoch.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšava: Radiotelefoni

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Telefaks: +48 225004782/+48 225004707

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Predmet:

Radiotelefoni

Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radiodifuzijo in televizijo

Namesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Beri:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Druge dodatne informacije

Informacije, ki jih je treba popraviti ali dodati v ustrezni razpisni dokumentaciji.

Za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Vársá: Radio telephones

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Teileafón: +48 225004358. Facs: +48 225004782/+48 225004707

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

MAIDIR LE:

Radio telephones

Transmission apparatus for radiotelephony, radiotelegraphy, radio broadcasting and television

Seachas:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Léigh:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Faisnéis bhreise eile

Eolas le ceartú nó le cur leis sna cáipéisí tairisceana comhfhreagracha.

Le haghaidh tuilleadh eolais féach ar na cáipéisí tairisceana comhfhreagracha ábhartha le do thoil.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Варшава: Радиотелефони

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Телефон: +48 225004358. Факс: +48 225004782/+48 225004707

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Относно:

Радиотелефони

Устройства за излъчване на радиотелефония, радиотелеграфия, радиоразпръскване и телевизия

Вместо:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Да се чете:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Друга допълнителна информация

Информация за коригиране или добавяне в съответстващата тръжна документация.

За допълнителна информация, моля направете справка със съответната тръжна документация.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varșovia: Radiotelefoane

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Fax: +48 225004782/+48 225004707

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

În ceea ce priveşte:

Radiotelefoane

Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune şi televiziune

În loc de:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

A se citi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Alte informații suplimentare

Informaţii care urmează să fie corectate sau adăugate în documentele de licitaţie corespunzătoare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentele de licitaţie corespunzătoare.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

PL-Varšava: Radiotelefoni

Komenda Główna Straży Granicznej,

al. Niepodległości 100
, Komenda Główna Straży Granicznej, Biuro Finansów Zamówienia Publiczne, 00-463 Warszawa, ul. Podchorążych 38, Warszawa 02-514, . Telefon: +48 225004358. Telefaks: +48 225004782/+48 225004707

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 1.3.2016, 2016/S 042-069123)

Predmet:

Radiotelefoni

Odašiljači za radiotelefoniju, radiotelegrafiju, radiodifuziju i televiziju

Umjesto:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

7.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

7.4.2016 (11:30)

Glasi:

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

11.4.2016 (11:00)

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

11.4.2016 (11:30)

Ostali dodatni podaci

Informacije koje treba ispraviti ili dodati u odnosnoj dokumentaciji za nadmetanje.

Molimo da za dodatne informacije pogledate dokumentaciju za nadmetanje.

Informacje do poprawienia lub dodania w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.

Więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej.