<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="119700-2021" EDITION="2021048"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-120957-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210613</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>48</NO_OJ><DATE_PUB>20210310</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 048-119700</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:119700-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.blsa.sachsen-anhalt.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45410000">Plastering work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45443000">Facade work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEE02">Halle (Saale), Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEE03">Magdeburg, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DEE03">Magdeburg, Kreisfreie Stadt</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">399694.39</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 223-547696</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210305</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="F">Economic and financial affairs</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Магдебург</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по полагане на мазилка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omítací práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pudsearbejde</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Putzarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαγδεμβούργο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες επίχρισης κονιαμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plastering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de enlucido</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krohvimistööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rappaustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Magdebourg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de plâtrerie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Madgeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plastering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žbukanje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vakolás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di intonacatura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinkavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apmešanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tat-tikħil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pleisterwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tynkowanie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburgo</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabalhos de estucagem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de tencuire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omietkarské práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fasadarska in štukaterska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Magdeburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stuckarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Zentrale Vergabestelle (ZVS)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (BLSA), Zentrale Vergabestelle (ZVS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>PF 3964 (Tessenowstraße 1, 39114 Magdeburg)</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39114</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>ZVS, Sitz Technisches Büro Magdeburg</CONTACT_POINT><PHONE>+49 391-567</PHONE><E_MAIL>Vergabestelle.BLSA@sachsen-anhalt.de</E_MAIL><FAX>+49 391-5678309</FAX><n2021:NUTS CODE="DEE03"/><URL_GENERAL>http://www.blsa.sachsen-anhalt.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="ECONOMIC_AND_FINANCIAL_AFFAIRS"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung und Ergänzungsneubau Geobotanik – Los 322 Putzarbeiten Fassade (Institut) (SHL 618-20)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>SHL 618-20</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45410000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>GNUE Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung und Ergänzungsneubau Geobotanik;</P><P>Die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg beabsichtigt einen Laborneubau sowie ein Herbariumsneubau im nördlichen Bereich des Botanischen Gartens in Halle zu errichten. Auf dem Grundstück des Laborneubaus befindet sich des Weiteren ein bestehendes Institutsgebäude, welches im Zuge der Gesamtbaumaßnahme saniert wird. Das Herbarium wird im Wirtschaftsbereich des botanischen Garten errichtet.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">399694.39</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45443000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEE02"/><MAIN_SITE><P>Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung und Ergänzungsneubau Geobotanik</P><P>Am Kirchtor 1</P><P>06108 Halle(Saale)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Los 322 Putzarbeiten Fassade (Institut):</P><P>Es handelt sich um Putzarbeiten an Fassaden mit Stuckelementen, Natursteinarbeiten an Fassadenelementen, Sockelflächen und Außentreppen, Innenputz- und Dämmarbeiten im Bestand zur Sanierung des Institutsgebäudes im Botanischen Garten in Halle (Saale).</P><P>— ca. 1 500,0 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Fassadenputzflächen sanieren, neu herstellen,</P><P>— ca. 885,0 m Stuckteile Fassade sanieren,</P><P>— ca. 645,0 m Stuckteile Fassade neu,</P><P>— ca. 240,0 m Natursteinelemente Fassade sanieren,</P><P>— ca. 100,0 St Natursteinelemente Fassade neu,</P><P>— ca. 490,0 m Verblechungen, Abdeckungen, Fensterbänke,</P><P>— ca. 1 500,0 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Malerarbeiten Fassade,</P><P>— ca. 780,0 m<FT TYPE="SUP">2</FT> Innenputz,</P><P>— ca. 700,0 m Leibungsdämmung.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>EFRE</P></EU_PROGR_RELATED><INFO_ADD><P>Die Angebotsabgabe ist seit dem 19.10.2018 nur noch in elektronisch übermittelter Form zugelassen!</P><P>Schriftliche Angebote werden ausgeschlossen.</P><P>Eine Registrierung auf der Vergabeplattform des Bundes für die Angebotsabgabe ist erforderlich, weitere Hinweise dazu: Siehe zusätzliche Angaben unter VI.3).</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 223-547696</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>SHL 618-20</CONTRACT_NO><TITLE><P>Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Sanierung und Ergänzungsneubau Geobotanik – Los 322 Putzarbeiten Fassade (Institut) (SHL 618-20)</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-02-15</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>10</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>10</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>10</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Paul Schuster GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39124</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEE03"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">399694.39</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Die Vergabestelle weist darauf hin, dass zur Gewährleistung eines zügigen Verfahrens nur rechtzeitig bei der Vergabestelle eingegangene Bieteranfragen beantwortet werden können.</P><P>Fristende: 11.12.2020</P><P>Eine Registrierung auf der Vergabeplattform des Bundes ist für die Angebotsabgabe erforderlich, Hinweise dazu stehen unter nachfolgendem Link zur Verfügung:</P><P>https://www.evergabe-online.de/start.html; jsessionid=71F31DE7E715D4B06042B220945670CB?0</P><P>Die Registrierung ist unkompliziert und kostenlos, eine elektronische Signatur ist nicht erforderlich. Durch die Registrierung werden Sie automatisch über Änderungen der Vergabeunterlagen, Nachsendungen, Bieterfragen, Antwortschreiben, Niederschrift über den Öffnungstermin u. ä. unterrichtet.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ernst- Kamieth-Str. 2</ADDRESS><TOWN>Halle</TOWN><POSTAL_CODE>06112</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 345-5141115</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>LB Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen- Anhalt (BLSA), Direktion, FB 11</OFFICIALNAME><ADDRESS>Otto-Hahn-Straße 1+1a</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 391-5674848</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>LB Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen- Anhalt (BLSA), Direktion, FB 11</OFFICIALNAME><ADDRESS>Otto-Hahn-Straße 1+1a</ADDRESS><TOWN>Magdeburg</TOWN><POSTAL_CODE>39106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><FAX>+49 391-5674848</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-05</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>