<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="121605-2020" EDITION="2020051"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-123479-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200618</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>51</NO_OJ><DATE_PUB>20200312</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 051-121605</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121605-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.parlamentodeandalucia.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77311000">Ornamental and pleasure gardens maintenance services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:TENDERER_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">315789.63</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 173-422265</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200310</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Севиля</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане на зелени площи в паркове и места за развлечения</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby související s údržbou okrasných zahrad a parků</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af have- og parkanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Σεβίλη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση διακοσμητικών κήπων ή κήπων αναψυχής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Seville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento de jardines y parques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iluaedade ja parkide hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puistojen ja puutarhojen hoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Séville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja ukrasnih parkova i perivoja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dísz- és pihenőkert-fenntartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Siviglia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di giardini ornamentali o ricreativi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratyvinių ir poilsio sodų priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Seviļa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-manutenzjoni ta' gonna ornamentali u oqsma tad-divertiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhouden van sier- en recreatietuinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sewilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi utrzymania ogródków ozdobnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sevilha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Întreţinere de grădini decorative sau de recreere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba okrasných a rekreačných záhrad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja okrasnih vrtov in parkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skötsel av trädgårdar och parker</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Parlamento de Andalucía</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Parlamento de Andalucía</OFFICIALNAME><NATIONALID>S4133001J</NATIONALID><ADDRESS>C/ San Juan de Ribera, s/n</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41009</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Manuel Borreguero Ruiz</CONTACT_POINT><PHONE>+34 954592100</PHONE><E_MAIL>contratacion@parlamentodeandalucia.es</E_MAIL><FAX>+34 954592248</FAX><n2016:NUTS CODE="ES618"/><URL_GENERAL>http://www.parlamentodeandalucia.es</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Parlamento de Andalucía</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Actividad parlamentaria</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de mantenimiento de los jardines delanteros de la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2019/12</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77311000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de mantenimiento de los jardines delanteros de la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">315789.63</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES618"/><MAIN_SITE><P>Sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicios de mantenimiento de los jardines delanteros de la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>55</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejoras ofertadas</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>45</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Presupuesto base de licitación: 315 789,63 EUR, IVA excluido.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 173-422265</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Servicios de mantenimiento de los jardines delanteros de la sede del Parlamento de Andalucía y de la Cámara de Cuentas de Andalucía</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-03-09</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>9</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Servicios Integrales de Fincas de Andalucía, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B91124602</NATIONALID><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41008</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Brócoli, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B29778651</NATIONALID><TOWN>Málaga</TOWN><POSTAL_CODE>29004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES617"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">526316.05</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">269006.11</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Adjudicatario: UTE Servicios Integrales de Fincas de Andalucía, S. L. (80 %); Brócoli, S. L. (20 %) NIF: U67603399.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Parlamento de Andalucía</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ San Juan de Ribera, s/n</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41009</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 954592188</PHONE><E_MAIL>contratacion@parlamentodeandalucia.es</E_MAIL><URL>http://www.parlamentodeandalucia.es</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Servicio de Contratación</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ San Juan de Ribera, s/n</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41009</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 954592188</PHONE><E_MAIL>contratacion@parlamentodeandalucia.es</E_MAIL><URL>http://www.parlamentodeandalucia.es</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-10</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>