<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="012696-2020" EDITION="2020007"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-009682-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200417</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>7</NO_OJ><DATE_PUB>20200110</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 007-012696</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:012696-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://alhaurinelgrande.sedelectronica.es/info.0</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="80110000">Pre-school education services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES617">Málaga</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">1475069.52</VALUE><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">26312</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200108</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="J">Concession award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="E">Concession award procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01J23</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на предучилищното образование</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Předškolní vzdělávání</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Førskoleundervisning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vorschulunterricht</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pre-school education services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de enseñanza preescolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koolieelse hariduse teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Esikouluopetus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'enseignement préscolaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pre-school education services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge predškolskog obrazovanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iskola előtti oktatási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di istruzione prescolastica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ikimokyklinio ugdymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pirmsskolas izglītības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-edukazzjoni ta' qabel l-iskola formali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor kleuteronderwijs</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi szkolnictwa przedszkolnego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de ensino pré-escolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de învăţământ preşcolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Poskytovanie predškolskej výchovy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve predšolskega izobraževanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Alhaurín el Grande</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Förskoleundervisning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldía del Ayuntamiento de Alhaurín el Grande</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F23_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F23" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0023"/><NOTICE TYPE="CONCESSION_AWARD_CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldía del Ayuntamiento de Alhaurín el Grande</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2900800J</NATIONALID><ADDRESS>Plaza del Convento, s/n</ADDRESS><TOWN>Alhaurín el Grande</TOWN><POSTAL_CODE>29120</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldía del Ayuntamiento de Alhaurín el Grande</CONTACT_POINT><PHONE>+34 952490000</PHONE><E_MAIL>contratacion@alhaurinelgrande.es</E_MAIL><FAX>+34 952490252</FAX><n2016:NUTS CODE="ES617"/><URL_GENERAL>http://alhaurinelgrande.sedelectronica.es/info.0</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=sbbcfSrwDf8BPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Concesión del servicio de guarderías municipales en Alhaurín el Grande y Villafranco del Guadalhorce</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>6666/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="80110000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Concesión del servicio de guarderías municipales en Alhaurín el Grande y Villafranco del Guadalhorce.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1475069.52</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">26312</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Lote 1: Escuela infantil de Alhaurín el Grande</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80110000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>Lote 1: Escuela infantil de Alhaurín el Grande.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1054674.71</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">20</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Lote 2: Escuela infantil Villfranco del Guadalhorce</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="80110000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES617"/><SHORT_DESCR><P>Lote 2: Escuela infantil Villfranco del Guadalhorce.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">420394.81</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">20</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITH_PRIOR_PUBLICATION/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Lote 1: Escuela infantil de Alhaurín el Grande</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Koala Soluciones Educativas, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A87045423</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Manoteras, 46, bis</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28050</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1054674.71</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">19500</VAL_TOTAL></VALUES><INFO_ADD_VALUE><P>Mejor oferta calidad/precio.</P></INFO_ADD_VALUE></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Lote 2: Escuela infantil Villfranco del Guadalhorce</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>0</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Koala Soluciones Educativas, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A87045423</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Manoteras, 46, bis</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28050</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">420394.81</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">6812</VAL_TOTAL></VALUES><INFO_ADD_VALUE><P>Mejor relación calidad/precio.</P></INFO_ADD_VALUE></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Alhaurín el Grande</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza del Convento, s/n</ADDRESS><TOWN>Alhaurín el Grande</TOWN><POSTAL_CODE>29120</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>https://alhaurinelgrande.sedelectronica.es/info.0</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-01-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F23_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>