<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="127695-2019" EDITION="2019055"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-129981-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190623</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>55</NO_OJ><DATE_PUB>20190319</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 055-127695</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:127695-2019:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="UK"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ccgwynedd.org/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90910000">Cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919000">Office, school and office equipment cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919100">Cleaning services of office equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919200">Office cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90900000">Cleaning and sanitation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911000">Accommodation, building and window cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911100">Accommodation cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911300">Window-cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="UKL12">Gwynedd</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="UKL12">Gwynedd</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="UK">UNITED KINGDOM</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE_RANGE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="GBP"><LOW>169718.40</LOW><HIGH>373966.80</HIGH></VALUE_RANGE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 234-535145</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190315</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Обединено кралство</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на сгради, промишлени инсталации и превозни средства</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Spojené království/Velká Británie</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklidové služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Forenede Kongerige, Det</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>das Vereinigte Königreich</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ηνωμένο Βασίλειο</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>United Kingdom</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Reino Unido</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Suurbritannia / Ühendkuningriik</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Yhdistynyt kuningaskunta</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siivous- ja puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Royaume-Uni</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ríocht Aontaithe, an</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Ujedinjena Kraljevina</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Egyesült Királyság</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Takarítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Regno Unito</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Jungtinė Karalystė, Didžioji Britanija</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Apvienotā Karaliste</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uzkopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Ir-Renju Unit</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Verenigd Koninkrijk</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Zjednoczone Królestwo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Reino Unido</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Regatul Unit</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Spojené kráľovstvo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Upratovacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Združeno kraljestvo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Förenade kungariket</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>8bcab015-50d6-49bc-8da8-455ccb4ef206</NOTICE_UUID><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</OFFICIALNAME><ADDRESS>PO Box 206</ADDRESS><TOWN>Bangor</TOWN><POSTAL_CODE>LL57 9DS</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="UK"/><CONTACT_POINT>Caffael/Procurement</CONTACT_POINT><PHONE>+44 3001238084</PHONE><E_MAIL>caffael@ccgwynedd.org.uk</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="UKL12"/><URL_GENERAL>http://www.ccgwynedd.org/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0001</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HOUSING_AND_COMMUNITY_AMENITIES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Cleaning Services for Cartrefi Cymunedol Gwynedd</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Cleaning services for offices, sheltered housing and communal areas across Gwynedd.</P></SHORT_DESCR><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="GBP"><LOW>169718.40</LOW><HIGH>373966.80</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90900000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="UKL12"/><SHORT_DESCR><P>Cartrefi Cymunedol Gwynedd is seeking the services of a suitably qualified and experienced service provider who is capable of providing a full range of cleaning services to CCG's offices, communal areas and sheltered schemes.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Quality</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Interview</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 234-535145</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-03-13</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>4</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>4</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>4</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Goshen Green Multiservices Group</OFFICIALNAME><ADDRESS>16 Wheeler Close</ADDRESS><TOWN>Dartford</TOWN><POSTAL_CODE>DA1 5UL</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="UK"/><PHONE>+44 7400970900</PHONE><n2016:NUTS CODE="UK"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_RANGE_TOTAL CURRENCY="GBP"><LOW>169718.40</LOW><HIGH>373966.80</HIGH></VAL_RANGE_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>(WA Ref:90707)</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</OFFICIALNAME><ADDRESS>PO Box 206</ADDRESS><TOWN>Bangor</TOWN><POSTAL_CODE>LL57 9DS</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="UK"/><PHONE>+44 3001238084</PHONE><URL>http://www.ccgwynedd.org/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-03-15</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>