16-133592-00120160527DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS73201604142016/S 073-128149http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:128149-2016:TEXT:HR:HTMLITRepair and maintenance services of locomotive brakes and brake partsNapoli2016/S 035-0570112016041120160527 13:00Utilities entityAdditional informationServicesOpen procedureEuropean UnionSubmission for all lotsLowest priceUrban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services016EAItalienNapoliReparation og vedligeholdelse af bremser og dele hertil til lokomotiverItalienNeapelReparatur und Wartung von Lokomotivbremsen und -bremsteilenItalyNaplesRepair and maintenance services of locomotive brakes and brake partsItaliaNápolesServicios de reparación y mantenimiento de frenos y partes de frenos de locomotorasItaliaNapoliVeturin jarrujen ja jarrunosien korjaus ja huoltoItalieNaplesServices de réparation et d'entretien de freins et de pièces de freins de locomotivesΙταλίαΝάποληΥπηρεσίες επισκευής και συντήρησης συστημάτων πέδησης μηχανών έλξης συρμώνItaliaNapoliServizi di riparazione e manutenzione di freni e parti di freni di locomotiveItaliëNapelsReparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotievenItáliaNápolesServiços de reparação e manutenção de freios e peças para freios de locomotivasItalienNeapelReparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotivItálieNeapolOpravy a údržba lokomotivních brzd a jejich dílůItaaliaNapoliVedurite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustöödOlaszországNápolyMozdonyfék és fékalkatrészek javítása és karbantartásaItalijaNeapolisLokomotyvų stabdžių ir stabdžių dalių remonto ir priežiūros paslaugosItāijaNeapoleLokomotīvju bremžu un bremžu detaļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumil-ItaljaNapliServizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-brejkijiet ta’ lokomottivi u ta’ partijiet tal-brejkietWłochyNeapolUsługi w zakresie napraw i konserwacji hamulców i części hamulców lokomotywTalianskoNeapolOpravy a údržba bŕzd lokomotív a ich častíItalijaNeapeljStoritve popravila in vzdrževanja zavor in delov zavor lokomotivIodáil, anNapoliRepair and maintenance services of locomotive brakes and brake partsИтaлияНеаполУслуги по ремонт и регулиране на спирачките на локомотивитеItaliaNapoliServicii de reparare şi de întreţinere a frânelor şi a pieselor pentru frâne de locomotiveItalijaNapuljUsluge popravaka i održavanja kočnica i dijelova kočnica lokomotivaEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno SrlEnte Autonomo Volturno Srl

IT-Napoli: Reparation og vedligeholdelse af bremser og dele hertil til lokomotiver

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Att: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. Mailadresse: f.porzio@eavsrl.it

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Vedr:

Reparation og vedligeholdelse af bremser og dele hertil til lokomotiver

I stedet for:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Læses:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapel: Reparatur und Wartung von Lokomotivbremsen und -bremsteilen

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Zu Händen von: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-Mail: f.porzio@eavsrl.it

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Betr.:

Reparatur und Wartung von Lokomotivbremsen und -bremsteilen

Anstatt:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

muss es heißen:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Naples: Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, For the attention of: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telephone: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

RE:

Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts

Instead of:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Read:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Nápoles: Servicios de reparación y mantenimiento de frenos y partes de frenos de locomotoras

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, A la atención de: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Teléfono: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. Correo electrónico: f.porzio@eavsrl.it

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Objeto:

Servicios de reparación y mantenimiento de frenos y partes de frenos de locomotoras

En lugar de:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Léase:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napoli: Veturin jarrujen ja jarrunosien korjaus ja huolto

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Vastaanottaja: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Puhelin: +39 081-7722006. Faksi: +39 0817722522. Sähköpostiosoite: f.porzio@eavsrl.it

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Viite:

Veturin jarrujen ja jarrunosien korjaus ja huolto

Oikaistava tieto:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Oikaisu:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Naples: Services de réparation et d'entretien de freins et de pièces de freins de locomotives

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, À l'attention de: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Téléphone: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Objet:

Services de réparation et d'entretien de freins et de pièces de freins de locomotives

Au lieu de:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Lire:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Νάπολη: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης συστημάτων πέδησης μηχανών έλξης συρμών

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Υπόψη: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Τηλέφωνο: +39 081-7722006. Φαξ: +39 0817722522. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: f.porzio@eavsrl.it

(Συμπλήρωμα της Επίσημη Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Θέμα:

Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης συστημάτων πέδησης μηχανών έλξης συρμών

Αντί:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Διάβαζε:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napoli: Servizi di riparazione e manutenzione di freni e parti di freni di locomotive

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, All'attenzione di: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefono: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. Posta elettronica: f.porzio@eavsrl.it

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Oggetto:

Servizi di riparazione e manutenzione di freni e parti di freni di locomotive

anziché:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

leggi:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napels: Reparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotieven

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Ter attentie van: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefoon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Betreft:

Reparatie en onderhoud van remmen en remonderdelen van locomotieven

In plaats van:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Te lezen:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Nápoles: Serviços de reparação e manutenção de freios e peças para freios de locomotivas

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, À atenção de: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefone: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. Correio electrónico: f.porzio@eavsrl.it

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Objecto:

Serviços de reparação e manutenção de freios e peças para freios de locomotivas

Em vez de:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Ler:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapel: Reparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotiv

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Att: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-post: f.porzio@eavsrl.it

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Angående:

Reparation och underhåll av bromsar och bromsdelar för lokomotiv

I stället för:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Skall det stå:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapol: Opravy a údržba lokomotivních brzd a jejich dílů

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, K rukám: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Tel.: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Předmět:

Opravy a údržba lokomotivních brzd a jejich dílů

Namísto:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Čtěte:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napoli: Vedurite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustööd

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Kontaktisik: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Faks: +39 0817722522. E-post: f.porzio@eavsrl.it

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Objekt

Vedurite pidurite ja piduriosade remondi- ja hooldustööd

Enne:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Uus versioon:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Nápoly: Mozdonyfék és fékalkatrészek javítása és karbantartása

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Címzett: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Tárgy:

Mozdonyfék és fékalkatrészek javítása és karbantartása

A következő helyett:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Helyesen:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapolis: Lokomotyvų stabdžių ir stabdžių dalių remonto ir priežiūros paslaugos

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Kam: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefonas: +39 081-7722006. Faksas: +39 0817722522. El. paštas: f.porzio@eavsrl.it

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Objektas

Lokomotyvų stabdžių ir stabdžių dalių remonto ir priežiūros paslaugos

Vietoj:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Turi būti:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapole: Lokomotīvju bremžu un bremžu detaļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Kontaktpersona(-as): dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Tālrunis: +39 081-7722006. Fakss: +39 0817722522. E-pasts: f.porzio@eavsrl.it

(Eiropas Savienibas Oficiala Vestneša Pielikums, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Priekšmets:

Lokomotīvju bremžu un bremžu detaļu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi

Šī teksta vietā:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Jābūt:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napli: Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-brejkijiet ta’ lokomottivi u ta’ partijiet tal-brejkiet

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Għall-attenzjoni ta’: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefown: +39 081-7722006. Feks: +39 0817722522. Posta elettronika: f.porzio@eavsrl.it

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Oġġett

Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-brejkijiet ta’ lokomottivi u ta’ partijiet tal-brejkiet

Minflok:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Aqra:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapol: Usługi w zakresie napraw i konserwacji hamulców i części hamulców lokomotyw

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Osoba do kontaktów: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Tel.: +39 081-7722006. Faks: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Przedmiot zamówienia:

Usługi w zakresie napraw i konserwacji hamulców i części hamulców lokomotyw

Zamiast:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Powinno być:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapol: Opravy a údržba bŕzd lokomotív a ich častí

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Kontaktná osoba: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefón: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Predmet:

Opravy a údržba bŕzd lokomotív a ich častí

Namiesto:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Viď:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Neapelj: Storitve popravila in vzdrževanja zavor in delov zavor lokomotiv

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, V roke: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Telefaks: +39 0817722522. E-pošta: f.porzio@eavsrl.it

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Predmet:

Storitve popravila in vzdrževanja zavor in delov zavor lokomotiv

Namesto:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Beri:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napoli: Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Le cur faoi bhráid: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Teileafón: +39 081-7722006. Facs: +39 0817722522. Ríomhphost: f.porzio@eavsrl.it

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

MAIDIR LE:

Repair and maintenance services of locomotive brakes and brake parts

Seachas:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Léigh:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Неапол: Услуги по ремонт и регулиране на спирачките на локомотивите

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, На вниманието на: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Телефон: +39 081-7722006. Факс: +39 0817722522. Адрес за електронна поща: f.porzio@eavsrl.it

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Относно:

Услуги по ремонт и регулиране на спирачките на локомотивите

Вместо:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Да се чете:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napoli: Servicii de reparare şi de întreţinere a frânelor şi a pieselor pentru frâne de locomotive

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, În atenția: dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Fax: +39 0817722522. E-mail: f.porzio@eavsrl.it

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

În ceea ce priveşte:

Servicii de reparare şi de întreţinere a frânelor şi a pieselor pentru frâne de locomotive

În loc de:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

A se citi:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)

IT-Napulj: Usluge popravaka i održavanja kočnica i dijelova kočnica lokomotiva

Ente Autonomo Volturno Srl,

Corso Garibaldi 387
, Na pažnju (osoba za kontakt): dott. Foilippo Porzio, Napoli 80142, . Telefon: +39 081-7722006. Telefaks: +39 0817722522. E-pošta: f.porzio@eavsrl.it

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 19.2.2016, 2016/S 035-057011)

Predmet:

Usluge popravaka i održavanja kočnica i dijelova kočnica lokomotiva

Umjesto:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

15.4.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

19.4.2016 (10:00)

Glasi:

IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

27.5.2016 (13:00)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:

31.5.2016 (10:00)